— Видишь, я в порядке. — Заглядываю ему в лицо. Он как безумный трясет головой. Мне становится страшно. — Джек, успокойся. Ничего не случилось. Мы упали, но все нормально. Я жива.Джек хватает ртом воздух. Он бьет себя по голове, дергает за волосы.— Ты не понимаешь. Я должен тебе кое-что сказать. Меня это мучает с тех пор, как ты спросила меня, что я чувствую… И подходим ли мы друг другу… И я хотел тебе сказать… хотел сказать… но не мог…Я протягиваю к нему руки, и мне вдруг становится так легко. Все будет хорошо. Он меня любит. Я знала, я чувствовала. Пусть для этого понадобилось попасть в аварию, но главное, что он это понял.Он отстраняется от меня и снова трясет головой.— Ну же, скажи, — подбадриваю я.Его душат рыдания, и мне его ужасно жаль. Никогда не видела, чтобы кто-то так страдал.— Я все испортил. Все.— Ну что ты, вовсе нет, — успокаиваю его я. — Все хорошо. Не бойся, скажи. — Джек захлебывается слезами, как ребенок. — Ну что ты, успокойся.Он качает головой.— Маккаллен. Салли Маккаллен, — выдыхает он, — та девушка с картины… которую ты видела у Хлои…Он замолкает, пытается отдышаться. Поднимает на меня взгляд, слезы текут ручьем. Кажется, что его душит смех. И вдруг я все понимаю и делаю шаг назад.— Что — Салли? — Он еще ничего не сказал, но я уже все знаю.Джек всхлипывает.— Кое-что произошло. В пятницу. Я думал, что ты была с Тристаном. Я все звонил и звонил тебе. Но тебя не было. Я напился, — он тяжело глотает воздух, — и тут пришла она. Прости… Прости меня, я так виноват перед тобой…Но я его уже не слышу. Теперь мне все ясно: почему он опоздал в аэропорт, почему так странно себя вел, когда мы сюда приехали, почему избегал секса со мной, пятно на его животе… Засос на его животе.Чувствую, как Джек в темноте делает несколько нетвердых шагов ко мне.— Я не виноват. Я хотел тебе сказать.Вот сейчас я понимаю, что означает «глаза кровью налились». Я не слышу, что пытается сказать Джек, потому что мой кулак с размаху врезается в его щеку.Он вскрикивает, но я уже далеко. Я бегу изо всех сил. У дороги нахожу перевернутый мопед, мотор все еще работает. Упираюсь всем своим весом, и мне удается поднять мопед. Когда Джек добегает до меня, я уже сижу на мопеде.— Эми! — умоляюще кричит он и пытается меня схватить.— Да пошел ты! — ору я, с размаху лягаю его в пах и уношусь прочь.Инстинкт самосохранения — великая сила. Мне кажется, что весь мир рухнул, но я все равно смогла добраться до «Виллы Стефано» живой и невредимой. Спокойно ставлю мопед у гостиницы. Вазос, владелец бара, ведет караоке-дискотеку, все веселы и счастливы. Мамаша Даррена танцует пьяный канкан с одним из своих приятелей под собственный же аккомпанемент жутко исковерканной «Кармы Хамелеона». Я прохожу через бар к лестнице, меня никто не замечает.Но как только оказываюсь в комнате, плотину прорывает. Сначала я тихо плачу, потом перестаю сдерживаться. С жуткими ругательствами вышвыриваю из окна вещи Джека, пока окончательно не выбиваюсь из сил.Еще в аэропорту было заметно: что-то произошло. Я сразу должна была догадаться.Но как он мог?Как он мог так поступить со мной?Я падаю на кровать и прижимаю руки к груди. Мне больно. Наверное, сердце на самом деле разрывается на части.Спустя какое-то время всхлипы переходят в тихое хныканье, и я начинаю различать отзвуки караоке. В голове теснятся вопросы.Как?Где?Почему?Когда?Не знаю, сколько уже сижу в темноте, пялясь на стену и придумывая ответы на свои вопросы. В себя прихожу от тихого стука в дверь.— Эми, это я, Джек. Открой мне. Я зажмуриваю глаза.— Тебе все равно придется меня впустить. — Он стучит сильнее.Я затыкаю уши.— Брось, — говорит он громче, — нам надо все выяснить. Я же знаю, что ты там.— Убирайся, — всхлипываю я.Мне хочется умереть. Я сворачиваюсь клубочком на кровати. Не хочу, чтобы он меня видел такой.— Эми, прошу тебя, — умоляет Джек; он уже колотит по двери.Я не реагирую. Оказаться бы сейчас дома, в своей постели. В покое. И зачем я только связалась с Джеком. Зачем доверилась, открылась ему. Не хочу быть тут, сейчас, не хочу быть собой.Позже, не знаю через сколько времени, я понимаю, что в дверь уже никто не стучит.Но я не сомневаюсь, что Джек не ушел, что он тут. Я это чувствую, я вижу его. Он не выходит у меня из головы. Я представляю, как мы целуемся на пляже. Как он смотрит на меня в лунную ночь, как он смеется, и ветер треплет его волосы.Я все это так явственно вижу.Но я не могу представить его с Салли.Я распахиваю дверь. Джек сидит на лестнице, обхватив голову руками. Он поднимает голову. Лицо все в синяках, глаза залиты кровью.— Что ты имел в виду? Что значит «кое-что произошло»?Он смотрит на меня бессмысленным взглядом.— Ну, что произошло? Джек не двигается.— Я ее не трахал, — шепчет он. Меня всю трясет.— Ну а что ты сделал?— Я ничего не делал. Она сама. Она все сама.— ГОВОРИ ЖЕ!Джек снова обхватывает голову руками.— Я спал. Проснулся от того, что она мне делала минет. Клянусь тебе. Больше ничего не было.— Ой! Так она тебе всего лишь минет делала! — кричу я. — Бедняжка.Джек встает.— Нет, все было не так.— Ну так просвети меня. Как это было? Как так вышло, что она упала на тебя и вонзила зубы в твой член? Ему нечего сказать. Я смотрю на него с таким отвращением, будто передо мной куча дерьма.Потому что теперь я это вижу. Вижу, как его лицо искривляется в блаженстве от прикосновений другой женщины.— Видеть тебя больше не хочу! — выдыхаю я, захлопываю дверь и снова бросаюсь на кровать.Джек долбится в номер, но я закрываю голову подушкой. Он так громко выкрикивает мое имя, что, наверное, уже распугал всю дискотеку. Слышу, как снизу ему орут, чтобы он заткнулся.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90