— Проваливай. Сейчас же. Не то снова натравлю Кимбу. Слышал?
— Пшш, ты не можешь продать нашего ребенка, это святое. Ребенок — моя воплощенная любовь к тебе...
— Брайан, это не смешно.
Пшш заметила, что Уэйд с Тедом разглядывают ее прокатную машину.
— Чего это вы уставились на машину?
— Когда ты подвозила нас вчера, я оставил в багажнике рецептурный лист.
— Рецептурный лист? Это еще что?
— Это список всех лекарств, которые мне нужно принимать.
— Невелика важность. Сделаешь новый.
— Я не могу. Это... — Уэйд запнулся, вранье явно давалось ему с большим трудом.
— Это что ? Ну-ка посмотри мне в глаза — ты же меня за дурочку держишь. Врешь и не краснеешь. Что ты оставил в багажнике — деньги?
— Нет.
Пшш явно была в энной степени хитрее Уэйда и не поддавалась его чарам.
— Да нет, ты у нас на парня с деньгами не похож. Ладно, что бы там ни было, Гейл, скорей всего, выбросила это в мусор. Я попросила ее почистить машину.
— Гейл? — вмешался Брайан.
— Ага. Будущая мамаша. Они обожают меня и на руках готовы носить. У меня тут все схвачено, а вы, недотепы, наверняка умудритесь все изгадить, так что проваливайте.
Она повернулась к собаке:
— Кимба!
Овчарка выпрямилась, ожидая команды.
— Боже, я люблю тебя, Пшш, я люблю тебя! — крикнул Брайан, — Вспомни, как мы вместе хотели поджечь «Гэп». Как уничтожили целое поле искусственной фасоли — ведь это было, было! Неужели все это для тебя ничего не значит?
— Что было, то было, Брайан. Но теперь все кончено.
— О'кей. Можешь натравить на меня собаку, делай что хочешь, но не продавай ребенка.
Кровопролитие предупредил радостный возглас: «Здорово, ребята!» — пронизанный исключительно светлыми интонациями руководителя увеселительного круиза.
— Черт... — сказала Пшш. — Это Ллойд. Ведите себя
нормально. Если это, конечно, возможно.
Дженет в полном упоении наблюдала за шоу.
— Эмили! — воскликнул Ллойд. — Какая ты умница, что привезла с собой все семейство Драммондов. Я, — он приложил руку к сердцу, — глубоко, глубоко тронут.
— Эмили? — в один голос вопросили Брайан, Уэйд, Тед и Дженет.
— Эмили — самая заботливая из всех суррогатных матерей на свете, а вы, — он заключил в свои объятия всю семью Драммондов, — как генетические предки — само воплощение доброты. Идемте же! Идемте в дом. О Боже! Какой праздник мы сегодня устроим. — Он обернулся. — Гейл! Гейл! Крошка Эмили привезла к нам всех Драммондов!
Хорошенькая, лет сорока, Гейл высунулась в окно.
— Да благословит Господь вашу семью, Драммонды! Заходите! Заходите! Только не обращайте внимания на беспорядок. Не дом, а сущее бедствие.
Пшш героическим усилием удержала себя от истерики, и все общество проследовало в дом Ллойдов — шикарную витрину последних достижений компьютерного модернизма.
— Я спроектировал этот дом по образцу, который купил в мебельном магазине, — сказал Ллойд. — Оригинально, а?
Все находящееся в комнате, казалось... сияло . Или розовело. Или ворсилось. Или отливало медью. Нигде не было ни одного прямого угла.
— Прелесть, — сказала Дженет.
Войдя в комнату, Гейл развела руки и присела в реверансе, что напомнило сценку из детского балета.
— Бабушка моего Избранного Ребенка!
Она стиснула Дженет в медвежьих объятьях.
— О, мой ребенок будет таким умненьким и таким хорошеньким. — Она обернулась к Теду. — И мужественным. Ллойд! Ллойд! Дай всем выпить — открой бутылку французского! — Она повернулась к Драммондам. — Из самой Франции. — Потом обратилась к Пшш. — Эмили, пойдем, поможешь мне разлить шампанское.
Драммондам оставалось только издавать нечленораздельно-радостные звуки при виде унижения Пшш, вокруг которой так и порхала Гейл.
— Теперь осторожно, возьми высокие фужеры. И постарайся не трясти бутылку, иначе это прекрасное дорогое шампанское вспенится и прольется. А для нашей будущей мамочки только яблочный сок. Пшш посмотрела на Драммондов и выдавила из себя мученическую улыбку. Дженет заподозрила, что она неспроста корчит из себя паиньку, так как рассчитывает выкачать из Ллойдов еще приличную сумму. Слава Богу, что у Брайана хватает ума держать рот на замке.
— Позвольте воспользоваться вашим телефоном, чтобы позвонить жене, — сказал Тед.
Гейл пронзила его острым, как сосулька, и таким же леденящим взглядом.
— Это не по междугороднему, — продолжал он, повернувшись к Дженет за подтверждением, — Ведь правда?
— К Ники — по межгороду, Тед.
— У вас есть телефонная карта? — спросила Гейл.
— Тед, я оживила твой мобильник, — сказала Дженет, — но все номера остались в фургоне. Ники с Бет прекрасно проводят время в трейлере у Кевина.
— Когда Ники обещала перезвонить?
— Не знаю, Тед.
Тут Ллойду на глаза попался Брайан, которого собачьи укусы и солнечные ожоги довели до полуобморочного состояния.
— Похоже, у тебя какое-то бо-бо, Брайан — сынок , — прямо даже не знаю, как тебя называть. Ты мне совсем как родной.
— Кодеина. Викодина. Перкоцетама. Скорее , — прохрипел Брайан.
— Пойду пошарю, — сказал Ллойд и вышел из комнаты.
— Знаешь, Гейл, — сказал Уэйд, — Эмили говорила о тебе так много всего хорошего.
Пшш съежилась, но Гейл, раздававшая гостям фужеры с шампанским, так и засияла от удовольствия.
— Ну, по правде говоря, не стоило...
— Правда, — настаивал Уэйд, — она еще ни о ком так хорошо не отзывалась, верно, мама?
— О да. Она даже сказала, что испытывает вину, принимая от вас такие большие деньги за свои услуги. Сказала, что это деньги неправедные — что она стала так близка вам, что это было бы неправильно — не по-христиански .
— Вот как? — Калькулятор в голове у Гейл заработал на полную катушку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82