Столкновение было неизбежно, но прошло без серьезных последствий.
Контатти стремительно выскочил из кабины, распахнул дверцу машины и вытащил оглушенного и слегка контуженного Меддокса.
– А ну пошли, и ни слова!
Он упер пистолет в спину парня и заставил того идти.
В соседних зданиях выглянули в окна встревоженные столкновением люди:
– Что случилось? Нужна помощь?
– Нет, ничего! Он пьян! – просто объяснил Контатти.
Когда подошли к грузовику, Контатти заставил Меддокса подняться в кабину на водительское место и сел рядом, взглянув на спавшего водителя.
– Хорошо, что мой друг не проснулся. – И с улыбкой повернулся к Меддоксу. – Ну веди. Права есть?
Меддокс, еще не придя в себя, посмотрел на пистолет Контатти и тронул с места. Грузовик медленно набирал скорость.
Лицо Юрека не было усталым и измученным, как прежде, напротив, выглядело ясным и спокойным. Казалось, он спит. Из гостиницы выбежала Магдалена и бросилась к нему, поспешили и портье с официантом. Магдалена опустилась рядом с мужем и тихо произнесла:
– Юрек… Боже милостивый, Юрек!
Он и в самом деле спал и теперь с трудом открыл глаза.
– Это вы, Магдалена? Что случилось?
Магдалена обмерла. С трудом придя в себя, она медленно поднялась, и ее тревога тут же сменилась гневом.
– Вы опять пьяны?
– Да, Магдалена, – ответил Юрек, безмятежно глядя на жену. Он сделал невероятное усилие и сумел подняться. Отряхнул одежду и направился в гостиницу, приветливо помахав мужчинам.
Разгневанная, но успокоившаяся, Магдалена прошла за ним в вестибюль.
Грузовик поднимался в гору. Солнце стояло высоко, воздух был прохладным. Пыльная дорога все время петляла, нередко проходя у самого края глубокой пропасти.
Меддокс более или менее пришел в себя и вел машину, поглядывая время от времени на Контатти, дремавшего с пистолетом в руках.
Потрясенный стремительностью происходящего, Меддокс несколько секунд не мог прийти в себя от неожиданности. Наконец, взглянув на грузовик, сворачивавший на соседнюю улочку, на безжизненное тело Юрека, он выхватил пистолет и хотел было выстрелить по кабине, но было уже поздно – грузовик свернул за угол. Вне себя от злости, Меддокс быстро сел в свою машину и помчался за грузовиком.
Площадь была пуста. Юрек лежал на брусчатке без малейших признаков жизни. Меддокс на всей скорости мчался за грузовиком и уже почти нагнал его, как вдруг тот остановился на повороте, преградив дорогу, и Меддоксу не оставалось ничего другого, как затормозить. Столкновение было неизбежно, но прошло без серьезных последствий.
Контатти стремительно выскочил из кабины, распахнул дверцу машины и вытащил оглушенного и слегка контуженного Меддокса.
– А ну пошли, и ни слова!
Он упер пистолет в спину парня и заставил того идти.
В соседних зданиях выглянули в окна встревоженные столкновением люди:
– Что случилось? Нужна помощь?
– Нет, ничего! Он пьян! – просто объяснил Контатти.
Когда подошли к грузовику, Контатти заставил Меддокса подняться в кабину на водительское место и сел рядом, взглянув на спавшего водителя.
– Хорошо, что мой друг не проснулся. – И с улыбкой повернулся к Меддоксу. – Ну веди. Права есть?
Меддокс, еще не придя в себя, посмотрел на пистолет Контатти и тронул с места. Грузовик медленно набирал скорость.
Лицо Юрека не было усталым и измученным, как прежде, напротив, выглядело ясным и спокойным. Казалось, он спит. Из гостиницы выбежала Магдалена и бросилась к нему, поспешили и портье с официантом. Магдалена опустилась рядом с мужем и тихо произнесла:
– Юрек… Боже милостивый, Юрек!
Он и в самом деле спал и теперь с трудом открыл глаза.
– Это вы, Магдалена? Что случилось?
Магдалена обмерла. С трудом придя в себя, она медленно поднялась, и ее тревога тут же сменилась гневом.
– Вы опять пьяны?
– Да, Магдалена, – ответил Юрек, безмятежно глядя на жену. Он сделал невероятное усилие и сумел подняться. Отряхнул одежду и направился в гостиницу, приветливо помахав мужчинам.
Разгневанная, но успокоившаяся, Магдалена прошла за ним в вестибюль.
Грузовик поднимался в гору. Солнце стояло высоко, воздух был прохладным. Пыльная дорога все время петляла, нередко проходя у самого края глубокой пропасти.
Меддокс более или менее пришел в себя и вел машину, поглядывая время от времени на Контатти, дремавшего с пистолетом в руках.
– Могу ли я… – смиренно поинтересовался Меддокс спустя какое-то время, – могу ли я поразмышлять вслух?
Контатти слегка встряхнулся и открыл глаза.
– Давай. По крайней мере, не усну.
– Я во всем ошибся. Рудинский тут ни при чем. Но почему ты убил его?
– Убил… Какое страшное слово… Я не убивал его.
– Как? – удивился Меддокс, не веря своим ушам.
– Это небольшой трюк, старый как мир. Иногда показывают в кино. Плохо, что не бываешь в кино, дорогой мой. – Он помолчал и ангельским тоном пояснил: – Я только выстрелил в воздух… Рудинский мой друг, и мы мгновенно поняли, что надо делать. Он оказался в беде, увидел меня с пистолетом и притворился мертвым. Просто, тебе не кажется?
– Но… – пробормотал Меддокс, бледнея от ужаса, – не проще ли было выстрелить в меня?
– Чтобы оставить труп, бросить убитого сотрудника ЦРУ на площади городка, где останавливался Рудинский? – Контатти с упреком посмотрел на него. – Это было бы большой глупостью, разве не так?
Меддокс невольно кивнул в знак согласия.
– И чему только вас учат в вашем Управлении? – посмеялся Контатти. – Разве тебе не объясняли, что, когда преследуешь машину, нужно помнить об «эффекте стены»? Тогда ты мог бы избежать столкновения с моим грузовиком.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78