Кстати, я нашел и парнишку из местных, который будет управлять катером, пока мы ныряем.
— Я по-прежнему не уверен, что это хорошая идея.
— Ты шутишь? Все идеально. С испанцем полный порядок — лишних вопросов он не задает. И еще есть девушка-англичанка, работает инструктором по дайвингу — подходит как нельзя лучше.
— Кайл, почему ты…
— И у нас даже забронированы места в гостинице. Успокойся, Мак. Просто упакуй свой лосьон для загара и оставь дома этот проклятый галстук — все остальное уже сделано.
Братья Серль сверлили друг друга взглядом. Зазвонил телефон. Судя по лицу Рика, который снял трубку, новости были не самые радостные.
— Что случилось? — спросил Бастер.
— Это наш парень из Бермондси, тот, который по коксу. Ему кажется, что за ним следят. — Что?
— Уверен, что волноваться не о чем. Скорее всего, он слишком глубоко засунул нос в свои запасы, и теперь у него эта, как там ее, паранойя, что ли. Он просил нас на некоторое время придержать товар.
— Мать твою… и что мы будем с ним делать? Рик оглядел комнату.
— Просто оставим его здесь. — Он заметил видеомагнитофон. — Давай положим его в эту рухлядь. Во вторник вернемся и вытащим. Джине говорить не будем — она поднимет крик.
Бастер кивнул, сходил на кухню за отверткой и принялся откручивать крышку магнитофона.
Килограммовая упаковка глюкозы отлично уместилась внутри.
Глава 3
— «It's… a… Lon… don… thing…»
— Это диджей Дэкс на волнах пиратской станции «Баунти FM». Сейчас без четверти семь утра, воскресенье. Лето все ближе…
Дэкс поднял голову от микрофона и одобрительно кивнул своему отражению в зеркале, все еще такому непривычному — стрижка под ноль сменила шикарные дрэды только три дня назад.
В зеркале на заднем плане отразилось усмехающееся лицо Коннора, и Дэкс, смущенный тем, что это небольшое проявление тщеславия было замечено, уставился в свой ящик с пластинками. Выбрав одну, он повернулся к друзьям.
— Слушай, я все правильно понял? — спросил Люк у Коннора. — Ты снимал с Джиной Серль видео, ее голова застряла в спинке кровати, и тебе нужен домкрат, чтобы разжать прутья?
— Точно.
Дэкс и Люк, порядком накуренные, расхохотались.
— Скорее! Я обещал ей, что уложусь в полчаса, а отсюда до дома даже бегом десять минут.
— Остынь, чувак, остынь, — сказал Дэкс. — Сядь и курни спокойно. Тебя еще прет с ночи, посмотри на себя в зеркало, вид безумный.
Коннор пригладил пятерней волосы, взял у Дэкса косяк, глубоко затянулся, а потом плюхнулся в продавленное кресло.
— Думаю, лишние десять минут погоды не сделают.
Дэкс и Люк экспроприировали пустующую квартиру в Камберуэлле три недели назад, и с тех пор из гостиной вещало их пиратское радио. В комнату проникли первые солнечные лучи, и заплясавшие в полосках света пылинки полностью завладели вниманием обдолбанных захватчиков. Коннор сосредоточился скорее на музыке, чем наминутной стрелке. Разговор мало-помалу сошел на нет, только время от времени кто-нибудь одобрительным возгласом приветствовал любимую тему, да иногда тренькал мобильный, возвещая, что очередной слушатель хочет заказать композицию или передать привет. На стене висела карта Лондона, цветные кнопки отмечали, где принимается станция. Большая часть была сосредоточена на востоке и юго-востоке столицы.
Люка Торрес (его родители, отец испанец и мать англичанка, переехали из Мадрида в Лондон, когда ему было четыре года, и все английские друзья звали его Люк) сидел на полу и забивал новый косяк. Коннор заметил, что в его бородке заблестели первые седые волоски.
Тишину опять нарушил телефонный звонок. От неожиданности Люк дернулся, и содержимое почти готового косяка разлетелось во все стороны. Дэкс бросил телефон Коннору, чтобы тот ответил. В трубке зазвучал очень далекий женский голос.
— Коннор, это ты?
— Алло… Джина? Я тебя почти не слышу. Наверное, линия паршивая.
— Линия тут ни при чем. Мне удалось дотянуться до телефона у кровати и поставить его на громкую связь. Я могу говорить только так, трубку снять не получается. Почему ты до сих пор там? Уже почти половина восьмого.
— Да? Вот черт… то есть да, я знаю. Люку нужно было съездить домой… э-э… за домкратом. Он только что вернулся. Я уже ухожу, буду через десять минут.
— Очень надеюсь.
Коннор нажал на отбой, и телефон немедленно зазвонил снова.
— Алло, «Баунти FM», — ответил он.
— Убирайся на хер с нашей частоты! Трубка завопила так, что у Коннора чуть не лопнула барабанная перепонка. Он торопливо отодвинул динамик подальше от уха.
— Кто это?
— Это «Сканк FM», ты влез на нашу частоту. Я тебя уже предупреждал. Если, клоун, через минуту не очистишь эфир, огребешь по полной.
— Мне некогда с этим разбираться,
— Нечего тут разбираться, просто вали с нашей волны, засранец недоделанный.
— С кем, по-твоему, ты разговариваешь, урод? Последовало недолгое молчание.
— Слышь, чувак, если не освободишь частоту, я приеду и реально дам тебе пизды, усек?
— Что ты сделаешь?
— Что слышал.
— Сделай отложение, отъебись на хуй. — Он повесил трубку и посмотрел на Дэкса. — «Сканк FM».
— Ага, — отозвался Дэкс. — Что там? — Утверждает, что ты на их частоте и что, если ты не отключишься, он приедет и реально даст мне пизды.
— А, это просто один дурачок диджей. Постоянно названивает, зануда.
— Значит, никаких проблем не будет? Дэкс покачал головой:
— Думаю, нет.
— Отлично. Тогда я, пожалуй, двину.
— Еще минуту. — Дэкс протянул косяк. С деланной неохотой Коннор взял его.
— Все, это последний, и я ухожу.
— Ну что, Коннор, — сказал Люк, следуя за ним в кухню, — значит, на этой неделе подписываешь большой контракт, а на следующей уже будешь новым коммерческим.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74