«ХОНК! »Тогда Топпер потянул его за хвост, но и это не помогло.— ХОНК, ХОНК, — повторял лишь Отто, продолжая глодать книги.— Не-а, — сказал Топпер и снова высунул голову в окно. — Он не хочет подходить. Он почти слопал все книги.— Тьфу, парень, ты совсем выжил из ума, — снова сказала Силле. — Жёлтый носорог, который лопает книги. Ну и ерунда.— Да, это кажется немного странным, — согласился Топпер.— Топпер! — воскликнула Силле, вскочив на велосипед. — Ты — самый рехнувшийся мальчишка, которого я когда-либо встречала.И стремительно исчезла за углом ближайшей улицы, Топпер вздохнул.— Да, не так-то просто иметь невесту, — сказал он.— Невесту! — вскричал, мгновенно проснувшись, Вигго. — Какая ещё невеста?— О, — сказал Топпер. — Это была Силле.— Бр-р-р, — ответил Вигго и снова уснул.
Меж тем внизу у телефона господин Хольм переживал большие неприятности.Он позвонил арендатору Черу, который жил как раз за городом.— Добрый день, — сказал господин Хольм. — Могу я получить большой воз сена?— Конечно, конечно, — заверил его арендатор. — Куда привезти его?— В большой красный дом возле гавани, — ответил господин Хольм. — Только тебе придётся выгрузить его в окно третьего этажа.— Это ещё что за болтовня, — сказал арендатор Чер. — Зачем вам сено в комнате?— М-да, — ответил господин Хольм. — У нас… э-э… есть животное, которое надо кормить.— Какое ещё животное? — подозрительно спросил арендатор.— М-да, — ответил господин Хольм. — Это — носорог.— Хо! Хо! — воскликнул арендатор. — Я знал, что у вас, городских, глупые головы. Но что такие глупые, я все же не думал. Корм носорогу на третьем этаже — да, недурно!— Значит, нам воз сена не получить? — спросил господин Хольм.— Нет, вы его получите, — сказал арендатор и улыбнулся. — Но корм для носорога вам придётся забрать самому. Я не поеду в город, чтобы надо мной измывалась шайка таких вот рехнувшихся дворников.И он повесил трубку.Господин Хольм вернулся обратно к мальчикам.— Нам придётся самим привозить сено, — сообщил он. — Сено для носорога нужно привозить самим.— Надо достать побольше буханок хлеба, — напомнил Топпер. — Отто совершенно взбесился с голоду.— ХОНК, ХОРК! — пробормотал Отто и стал топать ногами., — Хорошо, — согласился господин Хольм. — Я привезу воз сена на моем велосипеде, а вы тем временем возьмёте детскую коляску, объедете всю округу и набьёте коляску хлебом.В этот миг в дверь позвонили.Топпер взглянул на господина Хольма, а господин Хольм — на Топпера.— Может, это полиция? — прошептал господин Хольм. — Надо спрятать Отто.— Куда? — прошептал Топпер.— Под ковёр, — ответил господин Хольм. — Мы накроем его остатками ковра.Снова позвонили.— Быстрее, — прошептал господин Хольм. — Накинь на него ковёр!После того как Отто упаковали в ковёр, Топпер осторожно открыл дверь.На лестнице, в совершённом смятении, стояла фру Флора.— Господин Хольм, — сказала она, — знаете что, все мои люстры падают с потолка.Господин Хольм стащил ковёр с Отто, и фру Флора с любопытством посмотрела на огромное животное.— Ох! — произнесла она и всплеснула руками. — Носорог. Да, тогда я начинаю кое-что понимать. Носороги так редко бывают здесь в доме. Не припомню, чтобы я видела его прежде.— Нет, — сказал господин Хольм. — Мы впервые пытаемся держать в доме носорога.— Что? — спросила фру Флора. — Вы сказали: кофе? Хорошо, я сейчас спущусь вниз и приготовлю вам и мальчикам по чашечке хорошего настоящего горячего кофе.И старая дама тут же побежала вниз — сварить кофе.— Прежде чем пить кофе, — сказал господин Хольм, — мы должны раздобыть сено и хлеб. Вперёд!Топпер разбудил спящего Вигго.— Вигго! — закричал он. — Идём за хлебом!— На помощь! — жалобным голосом позвал Вигго. — Ненавижу покупать чёрный хлеб.Но Топпер схватил его за руку, и вместе с господином Хольмом мальчики ринулись вниз по ступенькам и выбежали из дома.А за дверью в кафе «СИНИЙ МОРСКОЙ КОТ» по-прежнему стоял папа мальчика Вигго, господин Лёве, и прислушивался.— Это ещё что такое, — бормотал он. — Теперь сам господин Хольм прямо как ребёнок бегает вместе с мальчишками. Нет, тут что-то неладно, не так, как должно быть в хорошем, добропорядочном доме.Осторожно открыв дверь, он осмотрелся по сторонам.Потом, точно старая крыса, шмыгнул по скрипучей лестнице наверх и приложил ухо к двери квартиры, где стоял в ожидании какого-нибудь корма Отто.— Странно! — пробормотал папа мальчика Вигго. — Очень странно!Он снова прислушался.— Удивительные звуки, — сказал он самому себе. — Словно там бродит кто-то вроде поросёнка.И, прислушавшись ещё, подумал:«Однако же поросята не говорят: „ХОНК“ и „ГРУММП“. Они произносят: „ХРЮ“ и „ХРЯ“. Что же это может быть? »Снова оглядевшись по сторонам, он нагнулся, желая заглянуть в замочную скважину.— А-а-а! — пробормотал он. — Вон что! Они прячут носорога. Ну и ну! Какая наглость! И вдобавок ещё жёлтого!Он сбежал вниз по лестнице.— Послушай-ка! — сказал он жене. — Можешь себе представить — управляющий вместе с мальчишками прячут наверху жёлтого носорога.— Да ну! — возмутилась мама мальчика Вигго. — И это здесь, в доме, где всегда было так чисто и красиво! А такой носорог, наверняка, страшно гадит.— Конечно! — воскликнул господин Лёве. — Сейчас я позабочусь о том, чтобы он убрался отсюда. Глава 7 Но господин Лёве скоро выяснил, что очень трудно избавиться от жёлтого носорога, который живёт на третьем этаже.Сначала он позвонил директору зоопарка.— Алло! — произнёс господин Лёве.— Алло! — сказал директор зоопарка.— Алло! Алло! — произнёс господин Лёве, обдумывая тем временем, как рассказать директору про носорога.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13