Фазиль Искандер: «Думающий о России и американец»

Фазиль Искандер
Думающий о России и американец


Рассказы –



Фазиль ИскандерДумающий о России и американец Вестибюль солидной московской гостиницы. На переднем плане в креслах сидят и разговаривают Думающий о России и американец. На заднем плане спиной к нам сидит неизвестный человек и рассказывает что-то жене американца. Видно, рассказ его производит сильное впечатление на него самого и на американку. Иногда у рассказчика плечи трясутся, американка подносит к глазам платок, а порой подходит к бару в углу вестибюля и подает рассказчику успокаивающие его бокалы крепких напитков. К концу сцены рассказчик передает американке какую-то картину, получает за нее деньги и покидает гостиницу. В вестибюле снуют разные люди. Некоторые из них выпивают в баре, переговариваются со своими спутниками и далекими деловыми партнерами при помощи карманных телефонов. Внятно мы слышим только разговор американца и Думающего о России.— Что делают в России?— Думают о России.— Я спрашиваю, что делают в России?— Я отвечаю — думают о России.— Вы меня не поняли. Я спрашиваю, что делают в России! Какими делами занимаются? Дело, дело какое-нибудь есть?— В России думают о России. Это главное дело России.— Ну, хорошо! Если думать о России — главное дело россиян, то какое-нибудь второстепенное дело у них есть? Какие-нибудь люди в России есть, кроме тех, которые думают о России?— Ах, вы про остальных? Так бы и сказали. В России многие думают о России, а остальные воруют.— Все остальные?— Да, все остальные.— Не может этого быть! Чтобы все, кроме Думающих о России, воровали!— Как не может быть? Так оно и есть. В России все это знают.— И никто с этим не борется?— Нет.— Почему?— Некому бороться.— Как некому? Это же безумие!— Те, кто в России думает о России, тем некогда бороться. А те, кто ворует, не могут же бороться с самими собою. Но это не значит, что в России слишком уж много воруют. Дело в том, что в России очень многие думают о России.— Так кого же больше в России: тех, кто думает о России, или тех, кто обворовывает Россию?— Это невозможно подсчитать.— Почему?— Потому что те, кто думает о России, больше ничем другим заниматься не могут. А те, кто ворует, заняты воровством, им некогда подсчитывать тех, кто ворует.— Но те, кто ворует, могут заняться этим в свободное от воровства время.— У них такого времени нет.— Почему?— Потому что те, кто ворует, в перерывах между воровством тоже думают о России. Выходит, и у них времени нет.— Значит, те, кто ворует, в свободное от воровства время присоединяются к тем, кто думает о России?— Конечно!— Но для чего?!— Во-первых, когда воры присоединяются к тем, кто думает о России, их нельзя отличить от тех, кто думает о России. А это им выгодно. А во-вторых, им любопытно думать о России. Думать о России для них — кайф. Чем больше они думают о России, тем сильнее убеждаются в необходимости воровать. Это подымает дух!— В таком случае, те, кто думает о России, во время отдыха от думанья о России могли бы подсчитать: сколько людей думает о России, а сколько людей обворовывает Россию. Нужен же какой-то баланс. Иначе страна погибнет.— Им тоже некогда. Те, кто думает о России, когда отдыхают от российских дум, тоже подворовывают.— Как, и они воруют?! {545}— Нет, когда думают о России, не воруют! Боже упаси! Но в свободное время подворовывают. Жить же надо! К тому же, подворовывая, они сливаются с теми, кто ворует, и становятся незаметными. В России думать о России всегда было гораздо более опасно, чем воровать. Такая традиция. Вот они и маскируются так. Но главным образом, они думают о России.— Выходит, в России все думают о России?— Я же с этого начинал.— Но так же выходит, что в России все воруют. В том числе и те, кто думает о России?— А что им делать? Государство же не содержит тех, кто думает о России, а им жить надо. У них жены и дети, которые с детства начинают думать о России или воровать. В последнем случае отцы еще глубже задумываются о судьбе России.— А если бы государство содержало тех, кто думает о России, они бы, наверное, перестали подворовывать?— Ничего бы из этого не вышло. Те, кто ворует, быстро смекнули бы, что думать о России выгодней, чем воровать, и переквалифицировались бы в Думающих о России.— Так за этим должна была бы следить какая-то комиссия, чтобы все было честно!— Не получается. Места раздают те, кто ворует. И они объявят своих, тех, кто ворует, Думающими о России и возьмут их на государственное довольствие.— Хорошо. Разберемся в деталях. Я так понял, что в России те, кто внизу, подворовывают. А те, кто вверху, надворовывают, что ли?— Полная чепуха. Сразу видно, что вы иностранец и не чувствуете самых трепетных тонкостей нашего языка и нашей психологии. Подворовывать — это человечно, скромно, даже уважительно по отношению к тому, у кого подворовывают. А по-вашему, вероятно, подворовывать — значит, грубо выдергивать то, что лежит снизу.— А что это значит?— Подворовывают — это значит, воруют с оглядкой на совесть. Воруют и плачут, воруют и плачут.— Одновременно?!— Именно одновременно!— А те, что вверху, значит, не надворовывают? Тогда что они делают?— Нет, конечно! «Надворовывают» — звучит высокомерно. «Надворовывают» — значит, презирают тех, кто подворовывает. Этого мы им не позволим. Мы люди гордые и обидчивые. «Надворовывать» — у нас даже в языке нет такого слова. Гордый язык! Наверху у нас воруют!— Какая же разница между теми, кто ворует наверху, и теми, кто внизу?— Огромная. Наверху сурово воруют. А внизу мягко подворовывают.
1 2 3