Мать: М-м-м.Лопес: О’кей, это как раз то, что мы сейчас проиграем, хорошо? Мама будет ведьмой, и ты представишь себе, что она огромная, хорошо? Итак, сначала ты расскажешь нам сон, а потом мы его разыграем.Рауль: Но…… но я просыпаюсь, когда она ко мне обращается… …Лопес: О’кей, значит, когда она нависает над тобой, ты просыпаешься.(Смех.)Мать: Поставьте ее (указывая на одну из дочерей), ее поставьте, давайте посмотрим…Лопес: Нет, я хочу, чтобы это были вы, идет?(Смех.)Мать: Ну, она знает, что я артистка.(Смех.)Лопес: Прекрасно. Итак, вы будете ведьмой, а он будет спать. Вы возьмете вот это, как будто бы это нож (дает ей карандаш). О’кей? Вот он спит.(Рауль сидит, его глаза закрыты, руки скрещены на груди. Мать медленно поднимается со своего стула, держа в руках карандаш, словно это нож, направляется к сыну и останавливается перед ним, затем, захватывая карандаш двумя руками, заносит его над головой мальчика. Рауль открывает глаза и с испугом смотрит на нее.)Затем терапевт выяснила, какой ход обычно принимают события дома, когда Рауль видит свои кошмарные сны. Оказалось, что обычно мать берет его к себе в постель, наказывая ему думать о Боге и молиться. Она крестит ему лоб, чтобы защитить от дьявола. Мать убеждена, что своей бедой Рауль обязан воздействию дьявола.Лопес: Вот так ты и просыпаешься?Рауль: Да.Лопес: И тебя охватывает страх?(Рауль утвердительно кивает головой.)Лопес: А что происходит потом?Рауль: Я рассказываю все маме. Она крестит меня, и я засыпаю.Лопес: Ага, и после этого ты спишь уже более спокойно?Рауль: Я как будто…… Я как будто… еще…… м-м-м…… вы знаете…… после еще…… Я не могу двигаться.Лопес: Не можешь двигаться?Рауль: Я даже не могу шевельнуть рукой.Лопес: Не можешь шевельнуть рукой?Рауль: Не могу. Ни той, ни другой.Лопес: Это выглядит так (делает жест руками)?Рауль: Как будто столбняк на меня находит.Лопес: Давай-ка, посмотрим, что происходит с твоими руками, когда ты как будто в столбняке.Рауль: Это выглядит так (принимает позу, в которой его тело становится ригидным).Лопес: М-м-м, и что же происходит дальше?Рауль: Кроме того, я не могу произнести ни звука.Лопес: Не можешь произнести ни звука. А после этого что происходит?Рауль: Потом, когда я ложусь снова, все повторяется.Лопес: То есть дважды за одну ночь?Рауль: Бывает, даже три.Лопес: Три раза в течение одной ночи. И все три раза — все та же ведьма, которая собирается тебя убить?Рауль: Нет, … три раза это то, что вы знаете…… что я не мог …двинуться.Лопес: Три раза случалось так, что ты не мог пошевельнуться. А что же делала твоя мама?Мать: Я кладу его к себе в постель. Верно? Разве это не так? Клала я тебя в постель с собой?Лопес: То есть ты видишь сон, потом приходит мама и разговаривает с тобой, и оставляет у себя, и это все проходит?Рауль: Да, она это забирает.Лопес: После того, как поговорит с тобой?Рауль: Да, некоторые сны……Лопес: И тогда ты уже окончательно укладываешься, чтобы заснуть?Рауль: М-м-м.Лопес: О чем вы говорите с ним, миссис Санчес?Мать: Я говорю ему, чтобы он помолился.Лопес: Помолился.Мать: Я говорю ему о себе и о горестях, и о том, чтобы он думал о Боге, попросил Бога…… потому что выше Бога никого нет, попросил Бога, выше Бога нет никого…… никакого зла……Лопес: М-м-м.Мать: Все это проделки дьявола.Лопес: Вы думаете, это проделки дьявола?Мать: Конечно.Терапевт не оспаривал веру матери в силу дьявола, не пытался изменить систему ее убеждений. Наступил благоприятный момент для того, чтобы сформулировать гипотезу в ее окончательном виде. Ночной ужас Рауля служил одновременно и метафорическим выражением материнских страхов, и попыткой помочь ей. Если сын испытывает страх, значит, мать должна быть достаточно сильной и собранной, чтобы суметь подбодрить и успокоить его. Поэтому она не имеет права бояться сама. Но когда мать берет Рауля под свою защиту и старается помочь ему, она внушает ему еще больший страх. Мать и сын попадают в ловушку: они оба стараются помочь друг другу, прибегая к негодным средствам.Первое терапевтическое интервью было призвано блокировать тот своеобычный способ, которым мальчик защищал свою мать, а мать защищала его. Супервизор вызвала терапевта к себе, вооружив ее новым заданием. Членам семьи предстояло инсценировать ситуацию материнского страха. Надо было представить, как они находятся дома, как затем до слуха матери доносится какой-то шум, и она понимает, что сейчас ее семья подвергнется нападению. Одна из сестер должна была исполнять роль вора, пытающегося проникнуть в чужое жилище, сын сыграть защитника матери, готового дать непрошеному гостю достойный отпор. Таким образом, от матери требовалось не столько реалистически передать, как она на самом деле нуждается в помощи сына, сколько инсценировать, будто нуждается в ней. А сын воодушевлялся, чтобы сыграть, как он помогает матери. Иными словами, и потребность матери в помощи, и готовность сына помочь теперь оказались включенными в игру. Вот как прошла первая попытка инсценировать эту драму.Лопес: Теперь нам предстоит разыграть сцену (к Марии), в которой ты вор, который намерен сюда влезть.Мария: Кто я?Лопес: Вор. (Она повторяет это слово по-английски.) Тот, кто обкрадывает квартиры.Мария: Ой!(Мать закончила кормить ребенка, и Клара, взяв малыша на руки, стала прохаживаться с ним по комнате.)Лопес (Матери): Вам надо показать, что вы очень испуганы, вся на нервах. Идет? (Дети смеются.) Отлично. (К Марии) Ты должна тихонько подкрасться, потому что собираешься ограбить дом, поняла? И тогда… …Мать: Не думаю, чтобы мои дети были способны кого-нибудь ограбить.Лопес: Но это то, что мне сейчас нужно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98