– Мами, мами. – Рафи дернул ее за юбку и сказал что-то по-испански. Келли не поняла.
– Он хочет в туалет, – сказал Логан. – Спроси в магазине.
Как выяснилось, в «Ла Тьенда дель Соль» торговали одеждой для всей семьи. Детский отдел был бедно-ват, но резиновые сандалеты Рафи необходимо заменить немедленно. И на первое время ему нужна хотя бы пара костюмчиков.
Единственная кабинка, и для мужчин, и для женщин, стояла в проулке за магазином. Она оказалась не очень чистой, а мыла вообще не было, но вряд ли Рафи дотерпит до того момента, когда они вернутся в гостиницу.
Келли вдруг поняла: она понятия не имеет, что делать с маленьким мальчиком в подобной ситуации, но, очевидно, Рафи привык справляться сам. Как только Келли закрыла дверь и дернула цепочку, включающую лампочку под потолком, малыш стянул штанишки. Целился он не очень метко, но в основном попадал в унитаз.
Рафи закончил свои дела, и Келли подняла его помыть руки. Она вытирала его ручки своей юбкой, когда Логан постучал в дверь и окликнул ее по имени.
Келли впустила его. Логан не произнес ни слова, но она поняла, что у них неприятности.
– Полиция нашла в нашем номере кокаин и собирается арестовать нас.
– Боже! – Келли сжала ручку Рафи. – Нас подставили.
Логан провел по ее щеке кончиками пальцев, явно желая успокоить, но холодный блеск его глаз только перепугал ее еще больше.
– Келли, если нас арестуют, мы не выберемся живыми из полицейского участка.
– Мами! – Свободной ручонкой Рафи обхватил ее ноги. Мальчик испугался, хотя вряд ли понимал их разговор.
– Esta eien, – сказала ему Келли. Все хорошо. Но все далеко не хорошо. Если ее арестуют, что будет с Рафи? Выдержит ли малыш новое предательство?
– Слушай внимательно, – заговорил Логан. – Вернись в магазин. Купи себе крепкие шорты, рубашку и туристские ботинки, если у них есть. Если нет, купи самые лучшие кроссовки, какие сможешь найти. И побыстрее. Я подожду здесь с Рафи.
– Что мы…
– Скорее. У нас нет ни одной лишней секунды.
Как только Келли попыталась уйти, Рафи заревел. Логан еле расцепил маленькие пальчики, впившиеся в ее юбку. Когда Келли закрывала дверь, мальчик вопил во все горло.
Войдя в магазин, Келли приказала себе успокоиться. Она быстро выбрала шорты и хлопчатобумажную блузу, даже не примерив их. Туристских ботинок не было, и она купила кроссовки и плотные носки.
Келли заплатила за покупки и выскользнула из магазина через черный ход, воспользовавшись тем, что женщина с выводком шумных ребятишек отвлекла продавца.
Она бегом бросилась к туалету, ожидая услышать плач Рафи, но услышала хриплый голос Логана, напевающего:
– Он , mi chiquito в onito, mi chiquito в onito. Como esta, mi chiquito в onito? – О, мой красивый малыш, мой красивый малыш. Как дела, мой красивый малыш?
Келли распахнула дверь. Мальчик сидел на руках Логана и играл фонарем.
– Мама esta aqui. Мама здесь.
По крайней мере, Келли надеялась, что сказала именно это. Она поцеловала Рафи в щечку, но он даже не заметил, поглощенный ярко горящим фонарем.
Логан передал ей ребенка.
– Забери у него фонарь. Батареи нам еще понадобятся. И подожди снаружи, я переоденусь. Потом наденешь то, что купила. У нас есть шанс… если выберемся из Элорсы.
– Куда мы поедем?
– Через границу. В Колумбию.
– Нет! Тебе нельзя! В Колумбии за твою голову назначена награда. Тебя убьют.
Логан отмахнулся от опасности пожатием плеч и вялой улыбкой.
– Мы всего в нескольких милях от колумбийской границы. Это наш единственный шанс.
29
Он взглянул на свой «Ролекс» и улыбнулся.
– Полагаю, Логан и Келли уже арестованы. Наркотики – дело серьезное.
Она подняла бокал шампанского.
– Ты уверен?
– Мой агент подложил в их гостиничный номер наркотики, известил полицию и дал хорошую взятку. Логана пристрелят при попытке к бегству.
– А Келли? – вкрадчиво спросила она.
Они стояли на веранде. Вуди давал прием в честь Ассоциации заводчиков арабских чистокровных, что интересовало их не больше, чем мраморные плиты под ногами.
– Для Келли заготовлено особое угощение. Охранники по очереди попользуются ею, а потом убьют. Все будет выглядеть как самоубийство.
– Мне нравится представлять, как ее насилуют эти животные, но не вызовет ли ее смерть подозрений?
Он видел, как забилась голубая жилка на ее шее, услышал придыхание в ее тихом голосе. Мысль о мучениях Келли заметно возбудила ее. Если удастся ускользнуть от этих зануд, можно будет весело поразвлечься.
– Кажется, ты не читаешь информационные бюллетени «Международной амнистии». – Ничего ему не кажется. Он знает, что все новости она узнает из самых дешевых газет, выставленных у касс в супермаркетах. – Во многих странах «третьего мира» арестованных женщин насилуют в полицейских участках. Большинство из них – проститутки, некоторые, может, и совершили преступления, но в стране, где доминирует психология мужского превосходства, считается, что эти женщины переступили границу закона и получают по заслугам.
– Надеюсь, не меньше дюжины животных будут насиловать ее, пока она не взмолится о смерти.
Злоба, кипящая в ее голосе, озадачила его. Он мог понять, почему она ненавидит Логана: парень разрушил ее мечты о Белом доме. Но почему она так ненавидит Келли?
Сначала он относил ее ненависть на счет молодости Келли и ее самостоятельной карьеры, но сейчас появились некоторые сомнения.
– В Келли что-то есть, – заметил он, испытывая женщину, которую так любил. – В других обстоятельствах я мог бы…
Она отошла к официанту, поставила пустой бокал на поднос и взяла полный и вернулась к нему, заслонив собой от «лошадиного» сборища.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108