Она очень недолго пробыла в комнате и ушла, едва успев сказать положенные вежливые пожелания скорейшего выздоровления. Уходя, она не забыла в очередной раз порекомендовать, чтобы впредь Джинни не разгуливала по дому и острову одна и вообще слушалась указаний Пола.— ...будьте так любезны, дорогая. И поверьте, я очень рада, что на этот раз обошлось без серьезных последствий, — с этими словами Беатрис Лэнгдон закрыла за собой дверь.Рэй был более вежлив и участлив, но не в меру любопытен.— Ну признайтесь, что вы там делали? — не унимался он. — Искали старинные сокровища Лэнгдонов?Джинни решила не рассказывать правду никому, кроме Пола и Марии, которая и так знала большую часть того, что произошло.— Просто осматривала дом, — ответила Джинни невинным тоном.— Послушайте, а ведь вы могли бы позвать меня с собой... — Рэй улыбнулся и подмигнул ей. — Я всегда счастлив сопровождать вас, и мог бы показать вам пару-другую ловушек для дурачков...Джинни с горечью признала правоту его слов. Рэй назвал все своими именами. Она действительно попалась на приманку для дураков, но, с другой стороны... только один человек мог знать про эти ловушки...Как только вернулся Пол, Рэй ушел.Пол отпустил и Марию, и та, не проронив ни слова, зашаркала в сторону кухни. Они остались одни. Пол подошел и сел у изголовья кровати. В глазах его была еще большая тревога, чем час назад.— Ну, — спросила Джинни, — какие версии относительно призраков на чердаке?Пол покачал головой.— На чердаке никого не было. Джинни лишилась дара речи.— Но этого не может быть, — сказала она, оправившись от изумления. — Там точно кто-то был. Я видела свет из-под двери.Пол только сокрушенно вздохнул...— Нет, — повторил он. — Я взял лестницу и поднялся на самый верх. В этой комнате лет десять никто не бывал. Даже мышь не могла бы прошмыгнуть туда, не оставив за собой следа.— Значит, этот кто-то прокрался снаружи дома, — предположила Джинни.— Там только одно-единственное выбитое окно. Нет ни лестницы, ни перил. Окно выходит на внутренний дворик, да и то на высоте третьего этажа. Так что нет никакой вероятности, чтобы кто-нибудь мог забраться в эту комнатку на чердаке.— Но, Пол! Я видела свет, он двигался по полу.В ответ Пол снова вздохнул. Джинни опустила глаза и покачала головой.— Я ничего не понимаю.Через некоторое время Пол помог Джинни встать с постели и она с облегчением почувствовала, что, если не считать некоторой скованности в мышцах, она может передвигаться по комнате достаточно легко.Скоро вернулась Мария и принесла горячий суп и шоколад. Пока Джинни ела, Пол сидел рядом с ней.Когда она поела, то отодвинула от себя поднос и наконец высказала мысль, которая не давала ей покоя последние дни.— Мне кажется, я должна уехать, — проговорила Джинни, не глядя на Пола.Он был изумлен.— Почему?— Того, что случилось, вполне достаточно, чтобы захотеть уехать, — Джинни посмотрела на Поля испытующим взглядом.Он с трудом изобразил на лице удивление. Было странно видеть его вымученную улыбку.— Значит, в конце концов, вас все-таки можно испугать. Я уже начал было думать, что вам вообще неведом страх.Джинни рассмеялась, но смех ее не был веселым.— Нет, — сказала Джинни, — конечно же дело не в этом. — Она растерялась, пытаясь найти верные слова. — Здесь повсюду тайны и недомолвки. Вещи, которые вы не можете или не хотите мне объяснить. Если я останусь, эта недосказанность станет стеной между нами. Я очень хочу доверять вам, очень хочу верить, что вы неповинны в смерти вашей жены. Но я не могу остаться жить здесь, просто забыв обо всем.— Я не могу отпустить вас, — после некоторой паузы произнес Пол. — Я не отпущу вас.— Тогда, быть может, вы расскажете мне обо всем до конца? Все обстоятельства гибели вашей жены, все тайны и секреты, о которых вы до сих пор молчали.Джинни с надеждой посмотрела на Пола. Он закрыл лицо руками.— Нет, — произнес он наконец. — Не сейчас.— Тогда мне придется уехать.— Но я люблю тебя! — воскликнул он, и в голосе его чувствовалась мука. — И ведь ты, ты тоже любишь меня. Разве этого недостаточно?Джинни не было нужды подтверждать то, что сказал Пол, они оба знали об этом.Джинни сказала:— Остальные уничтожат нас...Через минуту Пол встал. Казалось, он снова полностью овладел собой.— Дай мне еще один день, — попросил он. — Завтра все будет кончено, обещаю тебе.Джинни пришла в голову мысль, от которой зашевелились волосы на голове.— Пол, скажи мне, почему ни одна из девушек, что работали здесь, не вернулась с острова?— Я не понимаю, что ты имеешь в виду, — Пол был искренне удивлен. — Они все уехали отсюда. О, да, я забыл... Конечно, однажды здесь действительно произошла цепь трагических совпадений: одна девушка сбежала из дома, а другая утонула, катаясь в лодке.Пол по-доброму улыбнулся. В голосе его чувствовалась некоторая снисходительность.— Ты наслушалась сплетен в городке.— Да, но все абсолютно убеждены, что с Пэрлью никто не возвращается. Были ведь еще две девушки, и ни одна из них не вернулась в город...— Да нет же, говорю тебе... — Пол не находил слов, ... они должны были вернуться в город. Они отплыли отсюда, а Грэндиз Лэндинг — единственная пристань поблизости на континенте.Джинни упрямо покачала головой.— Городские жители уверены, что девушки не возвращались. Какое-то время Пол молчал. Он неподвижно сидел в кресле.Лицо его помрачнело, и Джинни догадалась, что он всерьез обдумывает ее аргументы, сопоставляя их с тем, что знает сам.— Так значит, ни одна?— Ни одна, — ответила Джинни.— Тогда это может значить только одно. Я был круглым дураком.Пол встал и быстро вышел из комнаты. Лицо его было похоже на выбеленную гневом маску.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55