— Вот это я нашел под стаканом.
— «Желаю приятного плавания», — прочла вслух Кейт. — Что это значит? Я никуда не собиралась.
Но Джерико уже торопливо набирал номер.
— Привет, Эдна. Да, это Джерико. Позволь тебя спросить: вы используете в «Гриле» рафинированный сахар — ну, знаешь, такими маленькими кусочками…
— Что еще за… — начала Кейт, сердито скрестив руки на груди.
— Нет, не думаю, — говорил в трубку Джерико, сердито отмахнувшись. — Ладно. Спасибо. — Он дал отбой и обратился с Кейт:
— В «Гриле» не подают таких упаковок с рафинадом. Сколько кусков ты положила в чай?
— Джерико, ты хочешь меня напугать? — уставилась на него Кейт.
— Послушай, я сегодня повстречал Тони. Помнишь Тони? Мальчишку, которого ты вышибла за наркотики? Ты куда-то звонила, а я отошел к киоску. Он подобрался ко мне — непонятно, как ему вообще удалось сюда пробраться. Тони был изрядно на взводе и все предлагал купить какое-то зелье. Твердил, что я запросто могу хранить его на видном месте, рядом с упаковками сахара-рафинада.
Сахара-рафинада. У Кейт все похолодело внутри.
— И ты считаешь, что тот сахар, который я положила в холодный чай… — Продолжать она не смогла.
— Я велел ему убираться отсюда поскорее, отлежаться в каком-нибудь углу, а потом сматываться из города. Я даже дал ему сотню на бензин. Наверное, я отчасти чувствую себя виноватым, что его выгнали. А он полез на стенку и стал мне угрожать.
— Почему ты никого не позвал?
— Наверное, надо было. Но я решил, что в таком состоянии он сам не соображает, что говорит. И не воспринял его угрозы всерьез. — Джерико озабоченно покачал головой. — Кейт, я меньше всего хочу тебя пугать, но ты должна вспомнить, сколько кусков сахара положила в чай.
— Два. Вообще-то я размешала всего полтора, но потом… потом сгрызла оставшиеся полкуска.
— Черт!
Тут снова ударила молния, и в трейлере погас свет.
— Нет! — вырвалось у Кейт. — О Господи, только не сейчас!
Она услышала, как движется Джерико, как пытается разглядеть что-то сквозь щель в жалюзи.
— Похоже, весь наш квартал остался без электричества. — Он потянулся к телефону и снова выругался. — Линию замкнуло. Послушай, Кейт, ступай в душ и постарайся, чтобы тебя вырвало, ладно? Но сперва оставь мне свой сотовый телефон. Я позвоню Дэвиду. Он должен знать, как скоро эта дрянь даст о себе знать.
Кейт трясущимися руками кое-как нашарила в сумке сотовый телефон и протянула трубку Джеду.
— Джед, ты бы не мог найти свечу? Я боюсь темноты.
Он на ощупь набрал номер Дэвида и стал выдвигать один за другим кухонные ящики.
— Уже ищу!
— Дэвид сказал, что если в сахаре был ЛСД, то ты наверняка почувствуешь это не позднее чем через двадцать минут.
— Прошло уже не меньше пятнадцати минут, как я выпила этот чай. — Кейт беспомощно взглянула на него, сидя на полу в ванной. Она прислонилась спиной к стене и прижала колени к груди. В неверных отблесках свечи ее широко распахнутые глаза были полны смертельного ужаса. Свеча нашлась в самом неожиданном месте — в кладовке в ванной.
— Мне почему-то кажется, что Тони просто хотел нас припугнуть, — заметил Джед, устраиваясь рядом с ней. — Вряд ли он на самом деле подсунул нам что-то в сахаре.
— Правда? — Кейт встрепенулась, полная надежды.
— Да, — невольно улыбнулся Джед. — Да, так оно и есть.
Дэвид успел рассказать ему вкратце про ЛСД, и самое главное то, что если она проглотила наркотик, то ей уже ничем не поможешь — следует просто быть рядом, пока будет длиться его действие. Если она поведет себя слишком буйно, он может доставить ее в больницу, чтобы припадок сняли с помощью валиума. Но вообще-то Дэвид рекомендовал держаться от больницы подальше.
Первой обязанностью Джеда было помочь Кейт успокоиться, постараться побороть в себе страх.
— Ну и жарко же здесь! — прошептала она.
— Нет электричества — не работает кондиционер. Я позвонил Анни — она говорит, что какая-то машина врезалась в столб возле шоссе. Электрики вряд ли что-то станут делать до утра.
— Мы не можем пропускать съемочный день! — встревожилась Кейт.
— Ну, до этого не дойдет! Мы же завтра снимаем в Брандалл-Холле, помнишь? Еще несколько дней уйдет на сцену между Сюзи и Джамалем, в бараках для рабов. Так что нам ничто не грозит — даже если дождь не прекратится. Я нарочно попросил Анни проверить, и она перезвонила туда и сказала, что у них электричество не выключалось. Приезжай и снимай сколько влезет.
— Ты сам позвонил Анни?.. — Кейт очень удивилась.
— Ну да. Я подумал, что ты забеспокоишься насчет завтрашних съемок, и не хотел лишний раз… ну, ты сама понимаешь. Тебя беспокоить.
— О Господи, я что, умру?!
Джед расхохотался, но тут же понял, что Кейт не до шуток.
— Ох, Кейт, ну конечно же, нет! — Он протянул руки, и когда Кейт сама ринулась к нему в объятия, с дрожью ощутил, что она испугана гораздо сильнее, чем хочет показать. — С тобой ничего не случится!
— Тогда почему ты стал таким предупредительным? — Она приподняла голову, чтобы заглянуть ему в глаза.
— Ну, ты можешь мне и не поверить, но… — Он старательно прокашлялся. — Но ты мне очень нравишься. И я…
— И ты подумал, что, если будешь паинькой, я снова тебе поверю, — заявила Кейт, все так же не спуская с него глаз.
— Ну, пожалуй что и так, — как можно спокойнее улыбнулся он.
— Я люблю, когда ты говоришь правду, — так же непринужденно улыбнулась Кейт.
— Да, я все время об этом помню, — кивнул Джед.
— Ты правда считаешь, что Тони мог добавить в этот сахар ЛСД? — Кейт спрашивала, не давая ему отвести взгляд.
— Ну… я считаю, что он мог этого и не делать.
— Значит, я зря совала пальцы в рот?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99