Лишенный покровов диван, казалось, усмехался ей в лицо. Стена над кушеткой была увешана фотографиями и голограммами в рамках, среди которых время от времени попадались отдельные сертификаты и грамоты.— Семье уже сообщили? — спросила матушка Ара. — Насколько я понимаю, она не была замужем.Она поднялась и подошла к стене, чтобы повнимательней рассмотреть украшающие ее грамоты. Одна из них была выдана в награду за успешную работу по многократной передаче данных в Мечте. На листке стояла подпись некой Тары Линнет, менеджера из «Мира Мечты, Inc.». И вдруг сердце женщины бешено заколотилось.— Какие мы недотепы! — воскликнула она. — Великий Боже, надо же быть такими идиотами!Тэн, которая в этот момент разговаривала с Греем, едва не подпрыгнула от неожиданности.— О чем это ты? — осведомилась она.— А вот о чем! — Ара показала пальцем на грамоту. — Вот. Мы выпустили из виду возможную ниточку.Грей шагнул вперед.— «За выдающийся вклад в работу по многократной передаче данных», — прочел он. — Ну и что?— Разве не понятно? — спросила матушка Ара. — До того, как вступить в орден Ирфан, Гиддэй работала в корпорации «Мечтатели». Они занимаются тем, что предоставляют за плату услуги по коммуникации через Немых.— Да, я о них слышала, — сказала Тэн. — Так в чем же твое открытие?— Ты сама говорила, что получить информацию об убийствах на других планетах будет непросто по той причине, что существует огромное множество правоохранительных структур, которые между собой не ладят и не слишком охотно предоставляют информацию друг другу, — сказала Ара. — А как же корпорации?— Дальше, — проскрипела инспектор.— У «Мира Мечты, Inc.» больше служащих, чем у некоторых режимов — подданных. Это не просто межнациональная, а межпланетарная компания. И несмотря на это, они все равно единая организация. И не важно, что одно подразделение может находиться в подчинении у одного режима, а другое — совсем у другого, это не нарушает их общего единства. И могу поспорить, что если какой-то маньяк убивает их служащих и отрезает у трупов пальцы, в этой корпорации не могут об этом не знать. Почему бы не поговорить с ними?Впервые за все время знакомства Ара видела, что инспектор Тэн по-настоящему задета за живое.— Ты права! На полицейские запреты в солидных корпорациях просто-напросто не обращают внимания.— «Мир Мечты, Inc.», «Партнерство Немых», — загибал пальцы Грей, — есть еще «Немые. Пополнение»…— «Немые. Пополнение» занимаются только Немыми-рабами, — возразила Ара. — Они не предоставляют услуги Немых третьей стороне.— Интересно, Дорна тоже через них прошла? — размышляла Тэн, поигрывая кончиком косы. — При ней не было полного комплекта документов, а все, что могла, я уже проверила, можете не сомневаться.— Вполне обычное дело, — сказала Ара. — Это я купила и освободила ее от имени Детей Ирфан, и при расчете в банке мне не выдали ничего за исключением базовых медицинских сведений. Сведения о бывших владельцах обычно держатся в строжайшем секрете.— А почему? — поинтересовался Грей.— Потому что иногда бывает так, что люди покупают рабов там, где рабство официально запрещено, — ответила матушка. — А рабов держат на этот счет в неведении. Это не так уж трудно, как может показаться, особенно в тех случаях, когда человек не знает местного языка. Его унижают и притесняют до тех пор, пока у него не выработается психология раба. И большинству, разумеется, даже не приходит в голову совершить побег, ну а если придет — хозяева давно разработали методы, как с этим бороться. Иногда требуются годы, чтобы вывести человека из такого состояния.По комнате пробежал легкий ветерок, шторы затрепетали. Аре показалось, что она вновь уловила запах гниения, и женщина подумала, что укол, который ей сделал Грей, видимо, уже начал терять свое действие.— В любом случае, — сказала Тэн, — следует сделать запрос в соответствующие службы корпораций. Когда узнаем, была ли у них в собственности девушка по имени Дорна Селайн, мы…— Все не так просто, — заметила Ара. — Покупая себе нового раба, владелец почти всегда изменяет его имя. Таким образом оказывается дополнительное воздействие на психику, ведь человек лишается даже собственного имени, а кроме того, так легче замести следы в том случае, если сделка незаконна. Так что и Дорна, вполне возможно, когда была рабыней, имела другое имя. И, насколько мне известно, то имя, какое она носит сегодня, она придумала сама. В аукционном каталоге ее имя указано не было, просто номер лота.— Ты даже не попыталась его выяснить? — спросил Грей.Матушка Ара пожала плечами.— А зачем? Я же говорю, сведения о бывшем владельце строго конфиденциальны, а мы здесь стараемся предоставить вновь прибывшим как можно больше личного пространства и уединенности, раз уж в своей прошлой жизни они были этого лишены. И для многих из них очень важно иметь право самому выбрать себе имя. Некоторые, правда, сохраняют имена, которые были даны им в рабстве, другие меняют произношение или же орфографию. Кое-кто вспоминает свое детское имя. А другие придумывают что-нибудь совсем новое. Как, например, Кенди, я в этом уверена. Понятия не имею, какое имя было дано ему при рождении, никогда об этом не спрашивала.Грей ослабил натиск.— И как вы себе представляете, какую полезную информацию, способную помочь нам найти убежище Дорны, сообщат вам эти корпорации?— Про убежище — никакую, — отозвалась Ара. — Но пока у нас нет неопровержимых доказательств того, что Дорна вообще как-то связана с этими убийствами. Если нам удастся обнаружить аналогичные преступления в других мирах, мы сможем провести перекрестную проверку по именам тех Немых — как служащих, так и рабов, — которые прибыли сюда незадолго до начала убийств.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117