– Что с вами? – спросила Розмари.– Майкл. Найду – убью. Богом клянусь, это не фигура речи. Я в самом деле его убью.– Нет, – деловито возразила девочка. – Убью его я.Ричард смотрел, как она забирается на водительское сиденье.– Куда теперь?Ричард ответил:– Назад, в коттедж. Там должна найтись какая-нибудь подсказка, где искать Майкла.Розмари тронула машину с места. Ричард поймал себя на том, что в изумлении рассматривает девочку. Совсем не похожа на других подростков. Темные глаза смотрят на дорогу взглядом следопыта. И как спокойно она сказала, что собирается убить Майкла. Почему-то Ричард не сомневался, что она действительно сделает это – или умрет. Глава 61Снова глеб-коттедж Коттедж на склоне долины выглядел по-прежнему. Ричард бесстрастно взглянул на развалины сарая, под которыми остался лежать Айзек. Сейчас им владела одна мысль: вломиться в дом и разнести его в пух и прах, лишь бы найти то, что надо.– Они так и не вернулись, – заметил Ричард.– А вы ожидали, что вернутся?– Да нет, – он мрачно усмехнулся. – Просто начинаю надеяться на чудо.– У вас есть ключ?– Нет, но замок, наверно, нетрудно взломать.Розмари гнала машину, не обращая внимания на ухабы. Каждую секунду Ричард ждал, что треснет ось или, по крайней мере, полетит пара рессор.– Не покалечь фургон, – предостерег он.– Плевать, – бесшабашно ухмыльнулась девочка. – Все равно он краденый.Для начала они обошли вокруг коттеджа, высматривая самый простой путь внутрь.Здесь не было никаких следов бойни, учиненной Зверем в паре сотен ярдов выше по склону. Дом, казалось, ожидал отлучившихся ненадолго хозяев. Плавательный бассейн был заботливо укрыт от пыли и палой листвы голубой полиэтиленовой пленкой.– Вон то окно над оранжереей, – указал Ричард. – Если забраться на крышу оранжереи, я смогу подсадить тебя к нему.Он ожидал, что девочка предложит поискать другой способ, но она тут же подбежала к раме для вьющихся растений и по ней, как по лестнице, добралась до стеклянной крыши.– Давайте, – окликнула Розмари сверху, опустившись на колени. – Я протяну руку. Только осторожней, не топайте ногами. Стекло должно быть армированным, но я за это не поручусь.Под более солидным весом Ричарда пара реек хрустнула, но и он, в конце концов, отдуваясь, выбрался на крышу и увидел в десятке футов под собой плетеную мебель оранжереи.– Ты абсолютно права, – заметил он, услышав потрескивание стекла под ногами, и постарался ставить ноги так, чтобы под ними оказывались прутья металлической рамы.Они с опаской пробрались к стене дома. Оконная рама состояла из двух половин. Нижняя, до которой можно было дотянуться, оказалась надежно заперта. Форточка наверху осталась открытой.Ричард прислонился спиной к стене и сцепил руки в стремя.– Давай, достанешь?Розмари поставила ступни ему на ладони, и Ричард легко вскинул ее к окну. Тоненькая девочка без труда проскользнула в форточку.– Проще простого, – услышал Ричард изнутри, и нижняя створка окна распахнулась. Перевалившись через подоконник, Ричард оказался в спальне, где они с Кристин провели прошлую ночь. На матрасе еще остался отпечаток их тел. Господи, как же хотелось ему прижать жену и дочь к себе и никогда, никогда не отпускать!– Вы в порядке? – мягко спросила Розмари. – У вас усталый вид.Ричард выдавил улыбку.– Сейчас все пройдет. Может, стоит глотнуть кофе и перекусить. Ну, давай начнем обыск.При виде оборудования кабинета Розмари присвистнула.– По его словам, – пояснил Ричард, включая компьютер, – это брат-близнец семейства из полудюжины контор, разбросанных по всей стране. Он перебирался с места на место, удирая от этого своего Зверя. Оторвавшись на некоторое расстояние, устраивался в уютном кабинете, чтобы связаться оттуда со своей командой, обрабатывал информацию и снова пускался в бега.– Стало быть, у него денег куры не клюют: этот интерьерчик обошелся в немалые тысячи.– Должно быть, он как раз держал путь в одно из таких убежищ, когда его машина сломалась. Вот его и занесло в наш дом.Розмари листала содержимое одной из папок.– Н-да, машина, – пробормотала она с удивившей Ричарда злостью. – Вы ее видели?– Нет, до нашего дома он добрался пешком.– У него и машина вроде этого, – девочка кивнула на пару ультрасовременных факсов. – Принцип: не жалей расходов. Новенький “БМВ”, с сидений еще пластиковые чехлы не сняты.– “БМВ”? – Ричарду стало жарко. – Случайно не белый?– Как раз белый.– Дьявол и преисподняя! – Ричард так хлопнул по столу, что девочка подскочила. – Ублюдок!– В чем дело?– Я же видел этот белый “БМВ”. Только это было... дай-ка соображу... за три дня до того, как впервые увидал Майкла. Моя дочка, Эми, нашла автомобиль в кювете напротив нашего дома. Черт, черт... теперь все складывается. Это, значит, Майкл открыл тогда калитку. И... и Марк видел пятна крови на дорожке. У Майкла на носу был порез. Черт, вот, значит, как!Он посмотрел на Розмари. Девочка растерянно, даже испуганно следила, как он мечется по комнате, колотя себя кулаком по ладони и бормоча под нос.– Ничего, ничего. Я не сошел с ума. Наоборот, начинаю кое-что понимать.– Вы хотите сказать, Майкл провел три дня в вашем доме, прежде чем показаться вам на глаза?– Вот именно. Прятался где-то и следил за нами. Следил за Эми. Зачем-то она ему понадобилась.Розмари смотрела на него, в глазах девочки блестели слезы.– Боюсь, что я знаю, зачем... Глава 62Планы насчет Эми Розмари сказала:– По-моему, он хочет заставить Эми взять под контроль то создание, которое преследует его. Сначала он думал использовать меня, но ничего не получилось, и я чуть не погибла.– Но ведь Эми всего-то четыре года!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105