Полная, абсолютная, несусветная чушь, чушь, чушь.Оглушительный скрип застал Ричарда и его спутника в тридцати ярдах от полицейского участка.Лицо Майкла застыло в изумлении.Ричард, прикрыв глаза от слепящего солнца, смотрел через площадку стоянки. Все как обычно. Пели птицы. В воздухе висел сладкий запах патоки. Но Ричард чувствовал странное изменение, словно перед грозой, когда в атмосфере сгущается энергия и сам воздух становится иным.Ричард оглянулся. Кристин, Эми и Джо застыли на месте. Они тоже почувствовали.Он склонил голову. Прислушался.Ничего. Ни звука.Птицы смолкли.Каждый волосок у него на теле встал дыбом. Над головой, бешено хлопая крыльями, летели птицы. Не стайка птиц одного вида. Все птицы в округе улетали, спасаясь от невидимой опасности.Снова скрип. Скрежет металла. Громче, чем прежде.– Что происходит? – резко спросил Ричард. С лица незнакомца сбежали краски.– Поздно, – прошипел он. – Назад, в машину. Быстрее!– Нет, – Ричард отшатнулся от него. – Мы идем в полицию.Человек затряс головой.– Тогда вы все покойники.– Вы нам угрожаете?Тот не успел ответить. Скрип перешел в стон, такой громкий, что Эми зажала уши. Стон эхом отдался от стены участка и раскатился по городу.И тогда Ричард увидел... Увидел... только не сразу понял, что...– Машина, – пролепетал Джо. – Желтая машина.И тогда Ричард понял, что увидел. Они приросли к месту, глядя, как желтый “фиат” раскачивается, будто его трясет невидимая рука.– Господи...Ричард повернулся к незнакомцу.– Что происходит? Кто это делает?Даже на таком расстоянии им видна была куколка, прилепленная на присоске к стеклу изнутри машины. Кукольная головка моталась из стороны в сторону, розовой ленточкой мелькал розовый язык. Казалось, игрушечный Барт Симпсон умоляет выпустить его из машины, раскачивавшейся, как челнок в штормовом море.Вдруг...БАМ!– Господи, помилуй! – Джо схватился за голову. – Вы видели?Ричард уставился на машину. Оконные стекла так и брызнули наружу. Автомобиль на глазах погружался все глубже в гудроновое покрытие, словно под чудовищным прессом. Звонко лопнули шины. Под “фиатом” натекала лужа – вода из разбитого радиатора, масло и бензин из лопнувших трубопроводов и баков.Майкл с отчаянием выкрикнул:– Скорей! В машину. Всем в машину!Ричард оглянулся на здание полиции – непоколебимо надежное, скрывающее в себе обыкновенных земных копов, мирно распивающих чай.– Даже не думайте, – прошипел Майкл. – Еще минута – и вы покойник. Только машина! Давайте всех в машину!Желтый “фиат” напоследок жалобно взвизгнул и распластался на асфальте, как раздавленный зверь.Секундой позже завизжал автомат с талонами: стальной столб, на котором он держался, грохнулся наземь.“Кто-то стреляет”, – мелькнула у Ричарда паническая мысль. Что-то дробно застучало по гудрону у его ног. “Нет... монеты. Черт побери, это же монеты!”Из лопнувшего автомата разлетались, стучали и раскатывались по площадке блестящие кружочки.– Сейчас или никогда, – что было мочи завопил Майкл. – В машину!Ричард подхватил приросшую к земле Эми и бросился бегом. Инстинкт подсказывал ему укрыться в здании, бетонные столбики один за другим валились на асфальт, но он чувствовал необъяснимое доверие к этому человеку.– Садитесь назад! – крикнул он подбежавшим Кристин и Джо.Ключи уже в руках, но пальцы неуклюжи, как сосиски, еле гнутся. Наконец он нашел нужный ключ, вогнал в скважину дверного замка.Не поворачивается.Застрял.В тридцати ярдах от них с треском обрушился плакат:“Добро пожаловать в Понтефракт”. От удара вспыхнули голубые искры.Джо взвизгнул:– Ричард! Что ты копаешься?– Ключ застрял. Мне...“Проклятье! – наконец сообразил он. – Не в ту сторону, идиот. Ты же крутишь не в ту сторону!” Майкл обыденно сказал:– Ричард. У тебя осталось десять секунд, чтобы спасти нас.– Залезайте!Дверцы широко распахнулись и почти сразу же захлопнулись.С ключом зажигания Ричард справился сразу. Двигатель. Сцепление. И рванул машину через стоянку.Через несколько секунд ревущий автомобиль вылетел за границу Понтефракта. Промелькнул ипподром. Нырнуть под железнодорожный мост – и на шоссе!На заднем сиденье скульптурной группой застыла его семья. Только испуганно блестели глаза.Чужак оглянулся назад, а затем наклонился к Ричарду.– Быстрее. По-моему, нам не удается оторваться. Глава 21Тупик “...до смерти ему оставалось несколько часов” . Чужак в запачканной кровью рубашке сидел рядом.Сидел смирно, по его лицу невозможно было догадаться, что он чувствует и о чем думает.Джо который раз повторял все тот же вопрос:– Что это было? Кто это сделал? Слушай, ты, ублюдок, что это было? Я сказал...Эми плакала.– В полицию, – настаивала Кристин. – Ричард, найди телефон-автомат. Надо позвонить.– Я не знаю, кто ты такой и что натворил, – вопил Джо, – но ты не смеешь втягивать нас. Бога ради, что там такое было? Та машина взорвалась. Вся эта долбаная стоянка взрывалась. Почему...“Нет, машина не взорвалась, – мысленно возразил Ричард. – Она схлопнулась. Как бумажный пакет под ногой мальчишки. Под огромной тяжестью. Под невидимой тяжестью”.– Мне очень жаль, – тихо проговорил Майкл. – Я не хотел...– Еще бы тебе не жаль! – брызгал слюной Джо. – Я думаю! Вмазал нас всех в дерьмо! Что ж нам, умирать теперь? Ну?– Я этого не хотел. Я... “...спасти его не удалось. Если бы определили причину...” Ричард гнал машину по шоссе. Стрелка спидометра перевалила за сотню. Джо вопит, Эми плачет, Кристин твердит, что надо позвонить в полицию, чужак тихо пытается вставить слово, но все это словно издалека.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105