Просто захлопни дверь.
— А как же твой номер?
— Все будет в порядке.
— Но...
— Не волнуйся. Все будет в порядке.
Бернис стала позади Дэвида, поближе к дверям лифта. Дэвиду не хотелось поворачиваться спиной к верзиле. Теперь тот провел пальцами по губам, все еще обмозговывая что-то, губы у него шевелились, будто он говорил сам с собой.
— Черная молния. Существа движутся под землей. Ничего хорошего, ничего хорошего...
Он услышал за спиной щелчок, потом гудение, это неохотно проснулся механизм лифта.
Джек Блэк так и стоял посреди коридора — громадная фигура в обрамлении стен и потолка. Молния хлестала серебром по стенам, рокотал гром.
В этот момент двери лифта раскрылись, Дэвид подумал, что внезапные крики, которые он слышит, каким-то образом порождены бурей.
Потом он увидел, как из дверей лифта вырывается бледная фигура. Мгновение он только и мог, что смотреть на голую женщину, которая бросилась к ногам Бернис, обвила их руками и вцепилась в них в приступе жестокого отчаяния. И все это время она не переставала кричать, рот ее был широко раскрыт, а глаза — круглые, как монеты.
Руки женщины были измазаны в крови.
Усилием воли заставив себя действовать, Дэвид присел на корточки возле женщины:
— Что случилось? Все в порядке, вы в безопасности. Можете мне сказать, что произошло?
Женщина подняла на него глаза в потеках туши.
— Не позволяйте им сделать мне больно... не позволяйте... не позволяйте... не позволяйте им сделать со мной то, что они сделали с Мэттом...
4
Пять минут спустя Фиона — Дэвиду удалось выманить у несчастной, как ее зовут, — сидела на кровати Бернис. Ее била крупная дрожь, по щекам рекой текли слезы. И то, что она говорила, пытаясь завязать пояс розового купального халата, который дала ей Бернис, не имело никакого смысла.
— Хорошо, — Бернис присела на корочки возле нее, — дайте я. — Она сама завязала пояс, а взгляд, который она перевела на Дэвида, был полон сочувствия. — Можешь определить, она не ранена?
— Насколько я могу судить, нет, — ответил Дэвид, выходя из ванной с влажной фланелькой и полотенцем в руках. — Кровь на руках, похоже, не ее. Она еще что-нибудь говорила?
— Нет, она, похоже, совсем помешалась. На нее не... напали?
Дэвид догадался, что она имела в виду. Изнасиловали.
— Не могу сказать с уверенностью. Только после того, как она расскажет, что с ней случилось.
Во время краткого осмотра он обратил внимание на покраснение вагины, и запах спермы ни с чем не перепутаешь, но все это можно отнести за счет полового акта по взаимному согласию. Ситуация и без того была достаточно хрупкой, чтобы не кричать «изнасилование».
Бернис погладила женщину по волосам.
— Фиона, — негромко окликнула она. — Что произошло? Вас кто-то обидел?
— Я... я... о, Мэтт... невозможно, невозможно, невозможно... — Женщина начала заикаться, ей как будто не хватало воздуха. — Не могу поверить, что с нами случилось такое... это нечестно... нечестно. — Она начала раскачиваться взад-вперед.
Бернис подняла на него глаза:
— Это ведь Блэк сделал?
— Мы не можем быть в этом уверены.
— И он все еще там?
— Да, — отозвался Дэвид. — Во всяком случае, был минуту назад.
— Что он сейчас делает?
— Просто стоит в коридоре, будто часовой на посту или вроде того.
— Он сумасшедший... Господи, жестокий ублюдок. Как он мог сотворить такое с женщиной?
— Послушай, — вполголоса сказал Дэвид, — я вызову «скорую помощь».
— И полицию.
— И полицию тоже, — согласился он, поднимая телефонную трубку.
— Ничего не выйдет.
— Почему?
— Чтобы позвонить в город, нужно сперва позвонить портье.
Бернис встала.
— Подожди. Куда ты собираешься?
— Вниз к стойке портье. Позвоню оттуда.
— Ты не можешь. — Дэвид был в ужасе.
— Не можем же мы сидеть здесь до Судного дня.
— Послушай, Бернис. Кто-то напал на эту женщину. Ты не можешь бродить одна по гостинице.
Но Бернис уже завелась, ее подстегивал гнев, который она испытала при виде этой побитой нагой женщины. Дэвид подумал, что она и впрямь способна выйти из комнаты одна.
— О'кей. — Она вздохнула. — Возражение принято. Что ты предлагаешь?
— Я спущусь вниз. А ты запрешь за мной дверь.
— А как насчет Блэка?
— Послушай, я не знаю наверняка, он ли это сделал. К тому же, будь у него совесть нечиста, он вел бы себя иначе.
— Уж конечно, он вел бы себя иначе, если бы был в себе.
— Возражение принято.
Их взгляды встретились. И между ними промелькнуло, мгновенное понимание. Дэвид признательно улыбнулся. Теперь они были заодно.
— Бернис, — вполголоса начал он, — если подумать, нам всем троим стоит спуститься к стойке портье. Позвонить мы можем оттуда. И Электру поднять тоже.
— Верно. — Она бросила взгляд в сторону Блэка за дверным проемом. — Пора ей взять быка за рога.
— О'кей. Подсоби мне с Фионой. Вот так, возьми ее другую руку. Осторожно с локтем, эта ссадина должна отчаянно болеть.
— Фиона... Фиона, — мягко окликнула женщину Бернис. — Мы спускаемся вниз. Вы можете встать?
Женщина растерянно огляделась по сторонам, как будто не вполне понимала, где находится:
— Где Мэтт?
— Мэтт — это ваш муж? — спросил Дэвид.
Она покачала головой:
— Он был со мной... они вошли... они просто... они делали больно... они и до меня бы добрались. Я убежала, когда они вытащили его из комнаты. Я забежала в лифт. Просто там спряталась... я думала, когда выйду, все уже будет в порядке. У меня были волшебные слова, когда я была маленькая: Померания, Биттлджус, Антимакассар, — я их говорила, когда дед снимал ремень.
— Все в порядке, — успокаивающе произнесла Бернис. — Вот так, вставайте.
— Померания, Биттлджус, Антимакассар.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151