Приходят воспоминания, и она слабо кивает.
РИПЛИ
(тихонько)
Елда….
ГЕДИМАН
(делает вид, что поправляет ее)
«Еда».
Хоть и едва заметно, она улыбается. Улыбка погасает, и моментом позже:
РИПЛИ
Как вы смогли…
ГЕДИМАН
Как мы смогли получить вас? Образцы крови с
Фиорины 161. Из льда.
Помните это место?
РИПЛИ
Как оно растет?
ГЕДИМАН
Как оно… Да. Быстро.
РИПЛИ
Королева.
ГЕДИМАН
Откуда вы знаете?
РИПЛИ
Расплодятся. Вы умрете. Все в… долбанной…
(подыскивает слово, потом выплевывает)
… компании. Подохнут.
ГЕДИМАН
Компании?
ВРЕН
(за кадром)
Вэйленд Ютани.
Он входит сзади нее, подходит к столу.
ВРЕН
Бывшие работодатели нашей Рипли. Конгломерат
Выращивания Материков, имели кой-какие защитные
контракты с военными. До твоего рождения, Гедиман
— за десятилетия до него, они сошли со сцены,
купленные Вэлмартом. Судьбы войны.
(к Рипли)
Увидите, многое стало лучше с ваших времен.
РИПЛИ
Сомневаюсь.
ВРЕН
Знаете, мы здесь не тычемся в слепую. Это
вооруженные силы Объединенных систем, не
какая-нибудь алчная корпорация. Потенциальная
польза от этой расы лежит далеко за пределами
вежливого умиротворения.
Новые сплавы, новые вакцины… ничего подобного
ни в одном из известных нам миров.
Вы можете гордится.
Она горько смеется.
РИПЛИ
О, да.
ВРЕН
И животное само по себе изумительное. Они будут
бесценны, когда мы запряжем их.
РИПЛИ
Это рак. Его фокусам не научишь.
Это останавливает Врена, и он молча отступает. Рипли задумчиво повторяет сама себе.
РИПЛИ
«Их»…
СМЕНА: ЗАЛ, ВНУТРИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
Врен покидает столовую, к нему обращается младший офицер.
ОФИЦЕР
Доктор, Генерал Перез вызывает вас. У нас контакт.
СМЕНА: СНАРУЖИ, ГЛУБОКИЙ КОСМОС
мы видим Ауригу с большого расстояния. Внезапно В КАДР ВРЫВАЕТСЯ КОРАБЛЬ, с грохотом направляясь к ней.
Бетти — маленькое судно, кое-как оснащенное, грязное до последнего винтика, в отличие от Ауриги, которая как с иголочки.
Для акцентирования контраста, внезапный рев его двигателей, сопровождается аккомпанементом
ТЯЖЕЛАЯ, МОЛОТЯЩАЯ РОК МУЗЫКА
СМЕНА: РУБКА, ПРОДОЛЖЕНИЕ
Музыка исходит откуда-то по близости. Пилотирует корабль по направлению к Ауриге ХИЛЛАРД, ей за сорок, кожа грубая. Вместе с ней РЕЙН, хрупкий и тихий паренек.
Позади них стоит ЭЛЬГИН, лидер группы.
Он имеет такой авторитет, что не нуждается в том что-бы выставлять себя напоказ.
Где-то пятьдесят, по седине в волосах. Он обращается в видеофон
ЭЛЬГИН
(очень вежливо)
Сынок, мой пропускной код — «твою мать». Открой
чертов шлюз или Генерал Перез спляшет Вичиту на
твоей девственной попке.
Он выключает видеофон.
РЕЙН
Спляшет Вичиту?
ЭЛЬГИН
Гарантирую, малыш ни разу не заглядывал под юбку.
(к Хиллард)
Веди нас к спуску Три-О, выходи на параллель.
ХИЛЛАРД
Готово, милый.
ЭЛЬГИН
Не тормози до шестисот метров. Попугай их
маленько.
Он кладет руку ей на плечо, и, выходя, поглаживает его.
Они больше чем друзья.
Он проходит через коридор, засовывает голову в кубрик.
ЭЛЬГИН
Кристи! Сан-Джуст! Радуйтесь. Швартуемся.
Он проходит в:
ВНУТРИ, ГРУЗОВОЙ ШЛЮЗ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
Это самое обширное место в корабле, высотой в два этажа. Большую часть помещения занимают два КОМБАЙНА. Большие, с налетом ржавчины молотилки размером примерно с пивную цистерну.
Эльгин входит, камера ПОДНИМАЕТСЯ НА КРАНЕ и становится видна АНАЛИ КЭЛЛ работающая на крыше одного из них.
Она молодая и хулиганистая — жизнь в такой пестрой команде наложила отпечаток на ее молодость и красоту.
ЭЛЬГИН
Кэлл! КЭЛЛ!
Здесь музыка громче — она вырывается из коробки в углу.
Эльгин выключает ее.
ЭЛЬГИН
Кэлл!
КЭЛЛ
Что?
ЭЛЬГИН
Швартуемся! Грузовозы закреплены?
КЭЛЛ
Я проверила час назад.
ЭЛЬГИН
Не хочу, чтобы они грохотали. Любую утечку,
высчитаю с твоей шкуры.
КЭЛЛ
Доверься мне, босс.
ЭЛЬГИН
(хохочет)
Не мой стиль.
Он наклоняется вниз, смотрит под молотилку. Лежа на специальной стальной кроватке с колесиками, под машиной работает ВРИС, главный механик. Под пятьдесят, в очень хорошей форме, если не считать того, что у него нет ног.
ЭЛЬГИН
Что скажешь?
ВРИС
Хорошо никогда не будет, но полетит. Второй… к
черту списать.
ЭЛЬГИН
Ты починишь.
ВРИС
Ну-ну.
(громко)
Кэлл! Поправь вилку генератора!
ЭЛЬГИН
(выпрямляясь)
Они должны просто поехать, Врис. Им не надо ехать
далеко.
Он выходит.
СМЕНА: ВНУТРИ, ЗАЛ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
КРИСТИ проснулся и почти одет. Он черный, здоровенный, и имеет особую военную манеру поведения. В его тихом голосе слышится властное «не возникай».
КРИСТИ
Как положение?
ЭЛЬГИН
Залетаем. Пора немного насладится гостеприимством
генерала.
САН-ДЖУСТ
О, класс. Армейская еда.
САН-ДЖУСТ — худой Азиат — воплощение холода.
Движется быстро и тихо, с лукавой улыбкой на губах. Он прикрепляет к своей руке сложную конструкцию, напоминающую держатель пистолета, но очень навороченную.
ЭЛЬГИН
Стоит отдохнуть, пока не стало жарко и Врис не
поставил эти комбайны на ноги.
Это сохранит нам пару дней, если туземцы
дружелюбны.
КРИСТИ
Возможны проблемы?
ЭЛЬГИН
От Переза? Сомневаюсь. Но все равно надо быть
начеку.
СМЕНА: ВНУТРИ, ГРУЗОВОЙ ШЛЮЗ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
КАДР: ВРИС старательно работает, крайне противные лезвия молотилки в нескольких сантиметров от его головы.
ВРИС
Я подсоединил. Проверь последовательность таймера.
(без ответа)
Кэлл?
КАДР: РУЧКИ УПРАВЛЕНИЯ
Рука тянется к переключателю «ВКЛ.»
КАДР: ВРИС
ВРИС
Кэлл?
Молотилка С ЖУЖЖАНИЕМ ПРОСЫПАЕТСЯ — сотни лезвий и когтей крутятся над головой Вриса!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24