Врис зажимает глаза, чувствуя это.
КАДР: НИЗ ШАХТЫ
Там тишина когда тело Кристи падает вниз черной бездны.
До тех пор пока, мы не видим как два ЧУЖИХ ПОЯВЛЯЮТСЯ из шахты, рядом с тем местом где он упал.
ПУРВИС
Fuck! Компания!
Хиллард смотрит вверх шахты.
ХИЛЛАРД
Далеко еще?
ДЖОНЕР
Охренеть как. Давай, ПОШЛИ!
Они начинают карабкаться, но чужие показывают гораздо лучшее время.
Громкий ХЛОПОК раздается со дна шахты. Некоторые из них начинают карабкаться.
КАДР: НИЗ ШАХТЫ
Чужие все приближаются, но неожиданно лифт проходит мимо них направляясь наверх на высокой скорости.
ДЖОНЕР
Они разбираются в лифтах? Что еще, вашу мать, мы
можем узнать о них?!
Он адресует это Рипли, но она в таком-же недоумении как и остальные.
Лифт приближается к ним, неожиданно останавливается, с щелчком аварийного тормоза.
Они ждут, пушки наготове. Из люка высовывается Кэлл, не совсем мертвая.
КЭЛЛ
Сюда!
Момент ошеломленной тишины, потом все они прыгают на крышу лифта.
Кэлл снова падает внутрь.
Чужой добирается на один уровень с лифтом, готовится прыгнуть. Сан-Джуст отстреливает его нафиг.
ХИЛЛАРД
Где остальные?
СМЕНА: ВНУТРИ, ЛИФТ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
Кэлл отщелкивает тормоз, и лифт резко взлетает. Ее пиджак застегнут вокруг ее раны на груди, но не похоже чтобы это ее особенно беспокоило.
КАДР: НА КРЫШЕ
Все держатся пока лифт летит вверх по шахте.
КАДР: ВНУТРИ
Кэлл ждет сигнала чтобы остановится, и чужой ПРОБИВАЕТСЯ ЧЕРЕЗ дно лифта.
Кэлл вопит когда он просовывает голову и руку сквозь пол, тянет к ней когти.
КАДР: НА ДНЕ
Мы видим другую половину чужого льнущую к лифту.
КАДР: НА КРЫШЕ
Рипли видит приближающуюся дверь.
РИПЛИ
Стоп!
КАДР: ВНУТРИ
Кэлл ударом нажимает аварийную кнопку и лифт останавливается наполовину перед дверью, давая доступ к ней, обеим — Рипли и Кэлл. Но чужой все еще тянется к Кэлл — Рипли снова силой открывает дверь, команда высыпает в зал. Рипли прыгает вниз и открывает двери лифта.
Чужой шипит на Рипли — когда она вытаскивает Кэлл — хватает Кэлл за лодыжку, но Рипли выкручивает и освобождает ее.
Они выпрыгивают, а чужой еще дерется, забираясь внутрь лифта.
Рипли хватает дробовик Хиллард. Направляет его на кабели держащие лифт. СТРЕЛЯЕТ.
Лифт УНОСИТСЯ ВНИЗ, с чужим наполовину внутри.
Он мчится вниз по шахте — подцепляя второго чужого на своем пути вниз, зверь не в состоянии ни удержать эту тяжесть, ни убраться с дороги, и -
Лифт ВМАЗЫВАЕТСЯ в дно шахты, размазывая обоих Чужих в желе.
КАДР: ВЕРХНЯЯ ДВЕРЬ
Джонер триумфально засовывает голову в шахту.
ДЖОНЕР
Выкуси, хреношеее!
Все они тяжело дышат, измотано, перед тем как приступить к следующему этапу.
Кэлл стоит к ним спиной.
ВРИС
Малышка, рад тебя видеть. Я думал этот мудак тебя
точно прикончил. Как ты, не больно?
КЭЛЛ
Я в порядке.
ДИ'СТЕФАНО
У тебя бронежилет?
КЭЛЛ
Да. Пошли.
Рипли не покупается.
РИПЛИ
Тебя прострелило. Я видела.
КЭЛЛ
Я в порядке!
Рипли разворачивает ее. Кэлл глядит на Рипли, угрюмо, маленькая струйка молочно белой жидкости сочится из ее ноздри, Рипли смотрит вниз.
КАДР: ГРУДЬ КЭЛЛ
Врен в самом деле сделал здесь дырку, но там где должны быть кровь и кости — кавардак, путаница синторганической проводки. Вывод очевиден:
Робот.
ДЖОНЕР
Кэлл проклятый синтетик!
ХИЛЛАРД
Сукина дочь. Маленькая Анали просто полна
сюрпризов.
РИПЛИ
(тихонько)
Я должна была знать.
САН-ДЖУСТ
Как? Не смогла унюхать?
РИПЛИ
Нет, просто… весь этот бред про «быть человеком»
— никто так не завидует как Рожденный Снова.
ВРИС
(к Кэлл)
Ты ЛМ7, не? Точно ведь?
КЭЛЛ
Оставьте меня.
Ее голос шокирует ее саму еще сильнее чем других, ее голосовой аппарат, заедает задетый проводами. Голос ухудшился, стал медленнее и со странным эхом.
ВРИС
Кэлл…
КЭЛЛ
(с горечью)
Да.
САН-ДЖУСТ
ЛМ7? Черт. Тогда понятно.
ВРИС
(к Рипли)
Последняя и лучшая. Им полагалось вновь оживить
индустрию синтетиков.
Вместо этого они ее похоронили.
Рипли смотрит на девушку.
РИПЛИ
Они были — слишком хороши.
ВРИС
О да. Перекрыли свои собственные тормоза
поведения. Не хотели слушать указаний.
Правительство приказало отзыв. Хренова резня.
ХИЛЛАРД
Я всегда слышала, что было несколько, кто выбрался
живьем, но ребятки… Я никогда не думала, что
встречу одного.
Джонер начинает ржать.
ДЖОНЕР
О, Боже. Нарушаем границы ради копеек, продаем
секонд-хендовское старье в фермерской зоне… и
везем самый дорогой пункт контрабанды в системе.
Это богатство.
ПУРВИС
(обеспокоившись)
Отлично, она тостер… Может пойдем?
Врис пытается дотронуться до проводов Кэлл.
ВРИС
Дай-ка гляну.
Кэлл отпихивает.
ДЖОНЕР
Да, сейчас руку тебе сломает, Врис.
Может ей надо просто масло поменять?
РИПЛИ
Идем.
Они снова двигаются, Джонер и Сан-Джуст замыкают хвост.
ДЖОНЕР
Не верится, чуть не трахнул эту штуку.
САН-ДЖУСТ
Да, будто ты никогда с роботом не трахался.
КАДР: РИПЛИ
Пуская Ди'Стефано вести.
РИПЛИ
Ди'Стефано. Где мы?
ДИ'СТЕФАНО
Верхние палубы… Склады… часовня здесь,
недалеко.
РИПЛИ
Мы можем добраться до корабля?
ДИ'СТЕФАНО
Ну, мы сошли с дороги, но думаю мы можем
пробраться через сад.
Отсюда, вниз пару уровней, это реально.
Что если долбанный доктор первый туда доберется?
ВРИС
Это хороший вопрос.
ДИ'СТЕФАНО
Черт.
Они подошли к двери прохода. Завал блокирует путь.
РИПЛИ
Другой путь?
ДИ'СТЕФАНО
А-а, да. Сквозь стену. Нам надо убрать одну из
этих панелей. Это займет недолго.
(к Врису)
У тебя есть инструмент?
ВРИС
Да, но нет факела.
ДЖОНЕР
В жопу, взорвем дверь!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24