– Мы друзья Ганса и Эдгара.– «Бельгерианцев», – пояснил Джек.– Как вас зовут?Мужчина говорил с акцентом, но Джек не мог определить национальной принадлежности.– Он Джек, а я Тео.– А я Люту. – Мужчина засунул пистолет за ремень. – Поднимайтесь в самолет.Тео сделал шаг вперед, но Джек не тронулся с места.– Ну пошли же, Джек, – позвал Тео.Дождь лил, двигатель ревел, а друг сумасшедших «бельгерианцев» совал за пояс пистолет.– Я не пойду, – заявил Джек.В этот момент на другом конце ВПП появился свет фар. К ним направлялся открытый джип, набитый людьми. Двое держали на ремне винтовки.– Ух ты, мать честная! – воскликнул Люту.– При чем тут мать честная? – спросил Джек.– Ведь знал я, что не стоит ждать вас, жентильмены. Похоже, нам не поднять без хорошей драки.– Что значит «поднять»?– Что вы имеете в виду, говоря «без хорошей драки»?– Хозяин этих плантация не платит по свои счетам, мы забираем это самолет обратно. Так обстоять дело. Но может, хозяин не рад этому. Вы знаете, что я говорю?– Мы занимаемся перекупкой проданного? – осведомился Джек у Тео.– Откуда мне было знать?Джек бил себя по голове и плечам своей промокшей насквозь шляпой.– Ну, ну, ну, – успокаивал его Тео. – Ты хочешь вернуться домой или нет?В темноте прозвучало несколько выстрелов. Джип быстро приближался.– Твою мать! – пробормотал Джек.– Ну залезайте же! – нетерпеливо сказал Люту.Они влезли в самолет. Люту взялся за рукоятку управления, Тео застегнул пристяжной ремень, Джек сел позади них. Не успел он найти свой пристяжной ремень, как самолет пришел в движение. Двигатели взревели, когда Люту запустил их на полную мощность. Они стремительно неслись по кочковатой поверхности ВПП. Самолет трясло так, что Джека бросало из стороны в сторону, как шарик в китайском бильярде.– Извините, – сказал Люту. – Надо поднять это аэроплано быстрее вверх!Джек уселся поглубже, чтобы не удариться головой о потолок. По лобовому стеклу текли потоки воды. Отчаянно стучали стеклоочистители. Джек увидел быстро приближающийся джип. Это была игра в кошки-мышки. Джип против самолета. Люту против недоумка, который целился в них. Джек заметил, как подалось назад плечо одного из преследователей, когда тот выстрелил.– Они стреляют в нас!– Ух ты, вот это да! – кричал Тео, которого все это очень забавляло.Колесо самолета ударилось еще об одну огромную выбоину на ВПП, и Джека подбросило вверх. Инстинктивно он ухватился за шею Тео.– У-ух, черт!Люту потянул рукоятку управления на себя, и подпрыгивания прекратились. Они оторвались от земли на несколько драгоценных футов.– Давайте выше! – взмолился Джек.– Посмотрите вот на это, – предложил Люту. Он удерживал самолет на стабильной высоте, с которой можно было посшибать головы преследователей в джипе.– Вы спятили? – закричал Джек.Самолет несся к джипу. Люди, сидевшие там, выпрыгнули на землю, чтобы спасти свои головы.– Ух ты! – вопил Тео.– А, чепуха, – отозвался Люту.Высокие деревья в конце ВПП быстро приближались. Люту полностью вытянул на себя рукоятку управления, и самолет пошел почти вертикально вверх. Джек упал в свое кресло, ударился обо что-то головой и чуть не потерял сознание. Стараясь понять, где они находятся, он встал на колени и переводил взгляд с альтиметра на приближающиеся верхушки деревьев.– Ну давай, детка! – воскликнул Люту.– Пронеси, Господи, – взмолился Джек.Самолет поднялся еще на полметра и пролетел над самым высоким деревом.– Вот это да! – закричал Тео. Они с Люту хлопали друг друга по плечам. Джек щупал начинавшую пухнуть ссадину на затылке.Тео посмотрел назад и блаженно улыбнулся.– Ты мой должник, Свайтек, за этот полет!– Да, и я не могу дождаться того момента, когда расплачусь с тобой. – Джек скользнул в свое кресло, настойчиво ища пристяжной ремень, а самолет тем временем врезался во тьму и с каждой секундой набирал все большую высоту. 39 Атмосфера в комнате заседаний Вивиен Грассо была еще более накаленной, чем ожидал Джек. Как душеприказчица, Вивиен сидела во главе прямоугольного стола. Слева от нее расположились Джек и Татум, а рядом с ними – Дейрдре Мидоуз и ее адвокат. По другую сторону от них сидели Мигель Риос, Джерри Коллетти и Мейсон Радски, каждый со своим адвокатом. Все взгляды были обращены на Джека, словно присутствующие хотели сказать: «Пусть он только попробует собрать нас по пустяковому делу!»Вернувшись в Майами, Джек сразу позвонил Вивиен, чтобы договориться о встрече рано утром в понедельник. Джек надеялся, что встреча лицом к лицу с другими наследниками выявит какие-то детали, которые помогут выяснить, кто угрожал Келси. К этой проблеме следовало подойти очень осторожно, поскольку нападавший так напугал Келси, что та пообещала ему не обращаться ни к полиции, ни к кому-либо другому. К основной цели встречи Джек решил подойти прямо.– Рене сказала мне, что Салли преследовал Алан Сирап. В зале воцарилась тишина, которую нарушила Вивиен:– Значит, Алан Сирап все-таки существует?– Нет. По словам Рене, это вымышленное имя: он сообщил его Салли в одном из сеансов связи по Интернету. Но это все, что она знала о нем.– Я не уверена, что этого достаточно, – заметила Вивиен.– Недостаточно для чего? – спросил Джек.– Для установления его права на наследство. Я не говорю, что это невозможно. Убеждена, в истории нашей юриспруденции был прецедент, когда суд подтвердил завещание, в котором называлось лишь прозвище или вымышленное имя наследника. Но в таком случае указанный наследник должен явиться и доказать, что именно он является лицом, упомянутым в завещании.Снова наступила тишина. Все пытались вникнуть в смысл сказанного.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109