Рот был полон. Она текла по подбородку.
— Что случилось потом?
— Вспышка.
— Огни?
— У меня по-прежнему были завязаны глаза. Но по краям проникало что-то вроде стробоскопического света.
— Белый свет?
— Да.
— Вы вообразили это?
— Нет-нет. Это было на самом деле. Яркие вспышки света, снова и снова.
— Для чего?
— Не знаю. Тогда не знала.
— Теперь знаете? Она не ответила. Отец спросил снова:
— Вы знаете, что это было? Женщина тихо ответила:
— Кто-то фотографировал меня.
Рыдания на экране продолжались. Из укромного уголка в шкафу десятилетние глаза смотрели не отрываясь, даже почти не моргая. Вот женщина на грани истерики. Однако как ни странно, слезы совершенно не взволновали мальчика. На мгновение он почувствовал себя виноватым, загипнотизированный страданиями этой женщины, в то время как отец смотрел на нее, чтобы помочь. И все же мальчик не мог оторвать глаз от экрана.
Запись продолжалась.
— Что произошло дальше? — спросил отец.
— Он вытащил нож. Очень быстро. Нож резал как бритва.
— Что потом?
— Он спросил меня: «Тебе нравится нож?»
— Вы ответили?
— Нет. Тогда он закричал: «Тебе нравится нож?!»
— На этот раз вы ответили?
— Я просто покачала головой. Тогда он снова закричал: «Скажи громко! Скажи, что тебе не нравится нож!» Я так и сделала. Закричала в ответ. Он снова и снова заставлял меня кричать это: «Мне не нравится нож!»
— Что потом?
Она с трудом сглотнула.
— Он шепнул мне на ухо.
— Что он сказал?
— «В следующий раз радуйся, что это не нож». Раздался тихий стон — определенно не с экрана. Запись уже была выключена. Прошло еще несколько секунд. Отец не двигался. Потом медленно встал и обернулся. Из шкафа все было очень хорошо видно. На лице отца отражалось полное изнеможение. Но не лицо привлекло внимание мальчика. А расстегнутая ширинка, стихшая эрекция. Мальчику было всего десять, но он знал, что происходит.
Цель просмотра была совсем не профессиональной.
…Глухой удар ветра в окно пробудил его от воспоминаний. Он вернулся из прошлого, но по-прежнему сидел в шкафу — шкафу чужой женщины. Взглянул в решетчатую дверцу. На улице снова взвыл ветер. Какая-то ветка стучала в окно спальни. Не о чем беспокоиться. Однако мужчина сурово отругал себя. Слишком многое на кону, чтобы позволить себе отвлекаться, особенно на прошлое. Широко открыл глаза и уставился в коридор, думая только о будущем. Ближайшем будущем.
Когда все будет лучше, чем на видеозаписи.
24
Гас вернулся домой после обеда. Морган была у себя в комнате с подружкой. Ее пригласила Карла. Хороший ход. Что угодно, лишь бы отвлечь девочку от наихудших детских страхов. Он постучал в дверь и заглянул в комнату:
— Привет.
Морган оторвалась от компьютера. Они с подружкой испытывали новый диск с динозаврами.
— Привет, папа.
— А кто твоя подружка?
— Это Ханна. — Весьма выразительный взгляд. То, что Гасу пришлось спросить, только усилило неловкость, оставшуюся с утра. — Она моя лучшая подруга.
— Привет, — еле слышно пискнула та.
— Привет, Ханна.
Они молча смотрели друг на друга. Гас почувствовал себя определенно лишним. Он неуклюже попятился.
— Ну что же, повеселитесь.
Он закрыл дверь. Даже простой обмен репликами не получался. Гас сбросил куртку и направился на кухню.
Карла в большой комнате смотрела телевизор с шестидесятидюймовым экраном. Очередное бессмысленное шоу, где журналисты в костюмах от Армани задают суперзвездам чрезвычайно умные вопросы. Например: «Вы, несомненно, в восторге от вашей новой картины?»
Гас взял из холодильника пиво и заглянул в большую комнату, прислонившись к гранитной стойке. Карла не отрывалась от экрана.
— Я сегодня нанял частного сыщика.
Она щелкнула пультом, выключая телевизор.
— Что ты сделал?
— Провел с ним почти весь день.
— Тебя не удовлетворяет работа полиции? Гас открыл бутылку, сделал глоток.
— Честно говоря, они, похоже, похоронили ее и списали со счета. Я хочу убедиться, что они не поторопились с заключением.
— Ты хочешь сказать, что согласен с моей первой мыслью — она оставила тебя?
— Не исключаю, хотя теперь это кажется не слишком вероятным. Даже если Бет была так несчастна, как ты говоришь, она бы так не поступила: оставив Морган в детском центре, без сумочки или кредитной карты. Все это слишком странно.
— И по-твоему, частный сыщик может что-нибудь выяснить?
— Похоже, никто понятия не имеет, куда Бет могла деться. Я начинаю думать, что, может быть, кто-то скрывает ее. Если это так, то, надеюсь, сыщик сможет помочь.
— Я тоже на это надеюсь.
Гас кивнул и поставил недопитую бутылку на стойку.
— Карла, ты знала, что у Бет было расстройство пищеварения?
Она отшатнулась — совсем чуть-чуть. Похоже, вопрос не смутил ее.
— А ты не знал?
— Нет. Давно это у нее?
— Полагаю, примерно с тех пор, как она стала чувствовать себя неуверенно — из-за тебя…
— Что же я такого сделал, чтобы Бет почувствовала себя настолько неуверенно?
— На этот вопрос можешь ответить только ты сам.
— Она говорила тебе что-нибудь?
— Очень многое.
— Что-то особенное? Что именно заботило ее?
— Ага. Два слова. Марта Голдстейн.
Гас похолодел, вспомнив слова Марты, сказанные в его кабинете, — как Бет избегала ее на рождественской вечеринке в фирме.
— Я никогда не изменял Бет. Ни с Мартой, ни с кем-либо еще.
— Бет так не считала.
— Что она говорила тебе?
— Она не показывала мне фотографий, на которых ты и Марта были бы запечатлены в компрометирующих позах, если тебя это интересует. И во всяком случае, мучило ее другое. Если говорить откровенно, мне кажется, она смогла бы простить, если бы ты напился, потерял голову и завалился бы разок в кровать с женщиной, на которую тебе наплевать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116