Я почувствовала, как выдвинулись мои клыки, которые, казалось, заполнили весь рот. Ошарашенная и смущенная, я была не в силах взглянуть на Марка.– Как ты его назвала? – переспросила вампирша. – Нос-хер?.. Это ты так шутишь?– Да нет, нет!.. Прош-што я плохо ж-жапоминаю имена.– Что с твоим голосом?– Не обращай внимания. Так что нужно твоему гош-шпо-дину?– Ностро желает с тобой пообщаться. И он позволил мне использовать любые методы убеждения, так что я…– Хорошо, хорошо…– Что – хорошо?– Я поеду ш-ш тобой, только отпуш-шти его. И мы от-правимш-ша немедленно.– Не смей! – потребовал Марк, направив свой возглас к небу.– Помолчи, пожалуйш-шта, – отозвалась я.– Бетси, не езди никуда с этой сучкой… Это может очень плохо кончиться.– Марк, ж-жаткнись!– В самом деле, Марк… – Вампирша вдруг так сильно стиснула моего приятеля, что у него скрипнули ребра. Хотя, может, он просто застонал. – Лучше заткнись! – Пару секунд она помолчала, видимо, ожидая сопротивления, после чего добавила: – Ну вот и хорошо.Злодейка наконец-то отпустила Марка (как мне показалось, весь этот ужас длился не менее получаса), и тот на подгибающихся ногах поспешил уйти от нее как можно дальше. Затем он приблизился к Джессике и, опустившись на колени, приложил пальцы к ее сонной артерии.– Ну что, Бетси, идем! – позвала вампирша.– Марк!.. – окликнула я, ощутив, как мои клыки задвигаются обратно. Ну слава Богу!.. – Пульс есть?Марк обернулся. Его трясло от выброса адреналина, глаза были расширены, с лица сошли все краски.– Да, есть… Ничего страшного, она просто без сознания. Что ж, поздравляю, злобная коротышка, ты еще поживешь… – Отнеси Джессику в клинику, пусть ее осмотрят… И позаботься о собственной ране… Извини…– Бетси, ты ни в чем не виновата… Я все сделаю… В больнице скажу, что на нас напали грабители.– Извини, – повторила я и двинулась вперед. – Я скоро вернусь.– Совсем не факт, – прочирикала пигалица, которая наблюдала за нами с выражением насмешливого презрения на своем крохотном гаденьком личике.– Захлопни пасть… манда долбаная! – рявкнула я.Должна заметить, что прежде я еще никого не обзывала словом на букву «м», однако в данной ситуации оно подходило как нельзя лучше. Вампирша была явно шокирована – как будто ей отвесили пощечину. В принципе именно это я и сделала, только не рукой, а словом. Нанесенное оскорбление хоть в какой-то мере компенсировало мои переживания и беспокойство за друзей. Но этой мелкой мрази все равно не стоит расслабляться – я не упущу возможности поквитаться с ней.Впрочем, она была всего лишь рядовым бойцом, исполнительницей чужих приказаний. Ее подослал Ностро, велев любыми способами затащить меня к нему. Поэтому в первую очередь я должна разделаться с ним. Глава 15 – Мой господин…– Заткнись!– Тебе не следует так…– Заткнись, мать твою!– Может, хочешь со мной подраться… Бетси? – Мелкая вампирша, глаза которой обрели цвет предзакатного неба, подалась ко мне.Ого!.. Ее глаза меняют окраску под воздействием эмоций. Страшно, аж жуть!– Охотно, моя красавица. Ну… начинай коза драная! Посмотрим, как это у тебя получится, когда ты не сможешь заслониться моим другом.Должно быть, в моем голосе выразился весь обуревающий меня гнев, потому что пигалица явно заколебалась. Она откинулась на спинку сиденья, скрестила руки на груди и уставилась в боковое стекло. Просто восхитительно – как будто нисколько не испугалась.Я опять ехала в одном из лимузинов, принадлежащих этому… Носхеру. Автомобиль, словно большой черный вестник смерти, пожирающий бензин, поджидал нас рядом с клиникой. Прежде чем усесться в него, я оторвала антенну – просто так, ради забавы – и швырнула ее в голову пигалицы. Та едва успела увернуться. Водитель открыл передо мной дверцу, не сказав ни слова.– Меня зовут Шанара, – вновь подала голос вампирша.– Да и хрен с тобой, – отозвалась я. Затем пошарила в кармане (эти льняные брюки мнутся просто ужасно) и кинула ей пятидолларовую банкноту – На, купи себе нормальное имя.Вампирша проводила взглядом купюру, отлетевшую от ее практически несуществующей груди, расплела руки и принялась постукивать по подлокотнику длинными красными коготками. Она явно злилась, однако ничего не предпринимала. Хм, интересно… Быть может, миссия, которую поручил ей Ноздро, дает право причинять вред кому угодно, но только не мне?Нужно это выяснить.– Такие длинные и красивые ногти, как у шлюх, уже давно устарели, – проинформировала я. – Ты отстаешь от жизни лет на пять. То, что ты мертва, вовсе не значит, что можно быть настолько старомодной.– Я не мертвая, я бессмертная.– Да нет, ты мертвая, – безжалостно сказала я. – Когда ты в последний раз съела хороший кусок мяса? Или хотя бы салат? Блин, да хотя бы корочку хлеба?.. Мертвецы не едят, мы тоже не едим, следовательно, мы мертвы.– Мы обладаем гораздо большей силой, чем простые смертные, и…– Бла-бла-бла… – передразнила я. – Прибереги этот довод для призывного пункта. Так когда ты умерла? Так, как ты, выглядели, наверное, годах в шестидесятых.Вампирша негодующе выпятила плоскую грудь.– Чудесная трансформация произошла со мной в тысяча девятьсот семьдесят втором году.– Ну, тогда это объясняет и твой маникюр, и твои антикварные туфли.– Такие сейчас опять носят! – чуть ли не взвизгнула она, указывая на свои калоши.– Да ладно, не расстраивайся. Я понимаю, что за модой не так-то легко уследить. Это удается не каждой.Из передней части лимузина донесся приглушенный звук – похоже, водитель пытался сдержать рвущийся наружу смех.Быстро обернувшись, Шанара ударила кулаком по перегородке. По стеклу пошли трещины, но оно все же устояло.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89