– Непроходимый идиот! Я займусь тобой, как только вернусь!
– Откуда я знал, чем ты собираешься заниматься? – запротестовал Рико. – Вы что, собираетесь устроить налет? Мне трудно было ожидать этого от своей матери.
– Я не твоя мать закричала она и тут же отвесила ему очередную оплеуху. Я, Донна Белла и постарайся не забывать об этом!
– Хотя мой отец был Доном и крестным отцом, но никогда от меня не отказывался, – заныл Рико.
– Человек, который в таком возрасте мог умереть от ветрянки, вряд ли мог знать, что стоит говорить, а что и нет, – парировала его мать.
– Но у каждого должна быть мать, – не сдавался он.
– Тогда женись, – пожала плечами Донна, – у меня нет времени на эту чепуху.
В дверь робко постучали, и в комнате снова появился молодой человек.
– Все на месте? – спросила Донна.
– Да.
– Он хотя бы заряжен?
– У, черт, совсем забыл, – покраснел солдат. – Это займет не больше минуты, – и он опрометью выбежал из комнаты.
Она поудобнее устроилась на кушетке, достала четки и, перебирая пальцами их бусины, повторяла как заклинание:
– Господи, дай мне мужества, укрепи силы, пошли мне терпения...
– Ну, пошли, – сказала Донна при появлении солдата.
Они вышли из дома, сели в машину и она обратилась к шоферу:
– Западная сторона, Пятьдесят пятая-стрит. Тут Донна снова обратила внимание на своего спутника. – Ты знаешь Альфредо Фетуччини? – Лично не знаком, но пару раз встречаться приходилось. – Сможешь его узнать?
– Да.
Даже если его лицо будет закрыто полотенцем? – настаивала Донна.
– Конечно.
– А ты уверен в этом? – уже начиная терять терпение от его самоуверенных ответов, спросила она.
– Он же будет единственным, чье лицо будет укутано полотенцем, – заметил солдат. – Там всего три кресла и большого наплыва клиентов не ожидается.
– А тебе известно, что нужно делать дальше? – не унималась Донна Белла.
– Нет.
– Тебя даже не проинструктировали? – удивилась она.
– Рико сказал, что мне нужно будет отправиться по делам с его матерью. Вот и все, – объяснил солдат.
– Слушай и постарайся запомнить, что от тебя требуется. Ты умеешь обращаться с оружием?
Лицо молодого человека стало пунцовым.
– Это не важно, – успокоила его Донна. – Стрелять не требуется, но ты хотя бы сможешь сделать вид, что готов пустить его в ход.
– Конечно, – гордо заявил он.
– Тебе нужно только убедить его выйти из парикмахерской и сесть ко мне в машину, о'кей?
– О'кей, – эхом отозвался солдат.
– Для пущей убедительности можешь во время разговора засунуть руку в карман, ты хоть знаешь, как это делается? – съязвила Донна Белла. – Ну, словно ты ни перед чем не остановишься.
– Но мне не нужно будет стрелять? – попытался робко уточнить он.
– Будем надеяться на волю Божью. Господь сам наставит нас на путь истинный, – мрачно сказала она.
Солдат истово перекрестился.
– Между прочим, как тебя все-таки зовут? – полюбопытствовала Донна.
– Кассиаторе.
– Кассиаторе, – повторила она. – Хорошее имя. Мне кажется, я знала твою мать.
– Ребята еще дразнили меня цыпленком, – признался солдат.
– Ради Бога, хватит, – взмолилась Донна Белла. – Делай, что тебе говорят, и все будет нормально.
– Я надеюсь, – отозвался Кассиаторе. – Все-таки это мое первое дело.
– И мое тоже, – призналась она.
– Мне всегда хотелось стать профессиональным фигуристом, – сказал солдат. – Я даже подумать не мог, что буду заниматься такими делами.
– Это точно, – согласилась Донна.
– Все же в этом есть что-то захватывающее, разве не так? У меня сегодня очень важное дело, – продолжал солдат, и на этот раз его просто распирало от энтузиазма. – А наши фотографии попадут в газеты? – неожиданно спросил он.
– Боже упаси, – вздрогнула она, а Кассиаторе осенил себя крестом.
– Чем занимался твой отец?
– Он был религиозным фанатиком.
– Отлично, – сказала Донна. – Мужчине всегда лучше заниматься тем делом, которое ему по душе.
Всю оставшуюся часть дороги они провели молча, а когда впереди показался отель "Парк – Бродвей", Донна приказала шоферу остановиться у дверей парикмахерской.
– Иди, – напутствовала она солдата. – Настал твой час, воспользуйся этой возможностью и постарайся не облажаться.
Солдат озадаченно повернулся к ней.
– А вы уверены, что знакомы с моей матерью?
– Откуда мне знать? – нетерпеливо отрезала Донна. – Может это была твоя сестра, у нас нет времени вдаваться в дискуссии. Отправляйся и притащи мне Фетуччини, – с этими словами она вытолкала его из машины.
Кассиаторе спотыкнулся и на негнущихся ногах направился к двери... Маникюрша сидела за маленьким столиком и, напевая, красила себе ногти. Парикмахер укутал горячим полотенцем голову единственного клиента, остальные два кресла были пусты.
На Кассиаторе никто не обратил ни малейшего внимания.
– М-мистер Фетуччини? – спросил солдат, ощупывая в кармане рукоять пистолета.
– В чем дело? – раздался приглушенный голос клиента. С вами хотят встретиться, – ответил перепуганный юноша. – Одна л-леди. Фетуччини сорвал с лица полотенце. – Шлю ха? – О, нет, – пробормотал Кассиаторе, до смерти напуганный появлением лица капо. Иметь дело просто с голосом ему было легче.
– Тогда какого хрена, – раздраженно буркнул Фетуччини и повернулся к маникюрше. – Извини, Ширли.
– Ничего страшного, – ответила девушка, не отрываясь от своего занятия, – меня это не оскорбляет.
– М-мистер Фетуччини, – снова начал свою песню Кассиаторе, – не б-будете ли вы так д-добры...
– Что? – рявкнул босс Нью-Джерси.
Солдат задрожал всем телом и лихорадочно сжал рукой в кармане рукоять пистолета.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53