– Тихо, – сказал им владетель. – Он снова взглянул на Спока. – Мы же
не хотим, чтобы погоня закончилась, не успев и начаться, а? – Он хлопнул рукой по бедру, и мезирии вернулись к нему.
– А теперь –запомните, – сказал Дрин, – наша сделка действует только
пока длится ваш визит. Как только вы умрете, он закончен, так что если вас и в самом деле беспокоит благополучие этих людей, в ваших интересах оставаться в живых как можно дольше.
– Уверяю вас, – ответил Спок, – это было бы моим намерением в любом случае.
Владетель осклабился.
– Это вы сейчас так говорите. Но по ходу дела вы можете изменить мнение.
Он кивнул Балаку, и Балак снова связался с кораблем.
– Отправляйте вулканца по заданным координатам, – велел он.
Когда Спок почувствовал покалывание – побочный эффект
мерканского транспортатора –он понял, что очень рад, что не пустил доктора Маккоя на планету – или объектом охоты мезирии мог оказаться не один офицер Звездного Флота, а два.
– Доктор? Доктор Маккой?
Он открыл глаза. На него глазела хорошенькая молодая брюнетка.
Если это сон, подумал он, я не хочу просыпаться. Дайте мне его
посмотреть.
А затем он вспомнил.
– Не двигайтесь, – посоветовала брюнетка. На ней был форма офицера
охраны. – Я вызвала доктора.
– К чертям, – хрипло сказал он, поднимаясь на ноги. – Я и сам доктор
– и чувствую себя прекрасно. – Они были в открытом турболифте. Шагнув в коридор, он огляделся. Это была не транспортационная палуба. И…
– Где, черт возьми, Спок?
Женщина смотрела, как он нажимает кнопки на контрольной панели
лифта. Она покачала головой, когда двери закрылись и лифт пришел в движение.
– Мистер Спок, сэр? Он транспортировался вниз, на территорию
колонии, добрых пятнадцать минут назад.
Глаза Маккоя сузились.
– Он – что?
– Что-то не так, сэр? Тогда я должна доложить…
Доктор фыркнул.
– Не так – еще бы! Сукин… – Задохнувшись от ярости, он вынужден
был на миг замолчать. – Он провел со мной этот вулканский зажим нерва, и смылся один.
Женщина, похоже, приняла решение.
– Думаю, я должна об этом доложить, – сказала она.
– Докладывайте все, что хотите, – сказал он ей. – Я от этого
остроухого компьютера так просто не отстану. – Когда лифт остановился, он уверенно устремился в направлении транспортационной.
Офицер охраны поспешила за ним.
– Доктор, вы были без сознания. Вы не думаете, что было бы неплохо…
– Он резко повернулся к ней.
– Хватит. Когда я вернусь, я буду счастлив сообщить мистеру Лесли о
вашей прекрасной работе. Но сейчас, черт побери, отстаньте от меня. Мне еще сегодня на этом потрясном самоубийстве присутствовать.
Она осталась стоять на месте, сконфуженная. Он бросился по коридору
и в транспортационный отсек, едва дав двери открыться перед ним.
Мистер Кайл, увидев Маккоя, уставился на него во все глаза.
– Доктор Маккой?…
– Мне некогда объяснять, – рявкнул доктор. – У вас сохранились координаты отправки Спока?
Офицер по транспортатору кивнул.
– Да, сэр. Но мистер Спок сказал…
– Неважно, что он сказал. Отправь меня вниз – немедленно. – И, для
пущей убедительности, он шагнул к транспортационной платформе и поднялся на нее.
Все еще колеблясь, Кайл активировал оборудование.
– Это займет секунду-две, – сказал он. Закончив, он поднял глаза. – Вы уверены, что знаете, что делаете? – спросил он доктора.
Маккой скривился. Это был хороший вопрос. Тем не менее, он ответил:
– Проклятье, еще бы не уверен. Вы давайте, валяйте, что ли. Знаете, запускайте и все такое.
– Как скажете, сэр.
Доктор скрипнул зубами. Он ненавидел транспортаторы; можно бы
было – он бы отправился в колонию пешком. Но он был нужен Споку.
Через миг, он был захвачен эффектом транспортатора – и было слишком поздно поворачивать.


Глава 16


Спок материализовался на гребне бесплодного холма среди других бесплодных холмов. Ландшафт, похоже, был совершенно одинаков, куда ни посмотри – вплоть до горизонта.
Здесь было холоднее, чем на площади. Но он этого ожидал. Он сделал глубокий вдох, стараясь привести свои мысли в порядок. Чем тщательнее он все продумает сейчас, пока у него есть возможность, тем лучше. Позже у него может не оказаться времени для такой роскоши.
Первый офицер знал, что находится к северу от колонии – то есть узнал это еще на площади. По положению солнца на небе и исходя из собственного знания о вращении планеты, почерпнутого в библиотеке «Энтерпрайза», Спок определил, что север был… там. Что означало, что горные разработки были в противоположной стороне – на севере.
О возвращении в колонию, пусть даже кружным путем, не могло быть и речи. Куда лучше направиться на север, уводя Дрина от колонистов, которые могли тем временем заняться его планом, и уменьшив вероятность того, что он неожиданно нагрянет к ним.
Конечно, это при том, что Уэйн понял его ссылку на день рождения Бойса. И что он сможет применить ее к текущей ситуации. И, конечно, что Спок не упустил чего-нибудь, что сможет помешать выполнению плана.
Однако, думать об этом теперь не имело смысла. Изменить здесь что-либо было уже не в его власти. Все, что он мог сделать сейчас – это продлить погоню, – словами Дрина, – «оставаться в живых как можно дольше». При прочих равных условиях, он знал, что, пока он жив – колонисты в безопасности.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82