: Радуга; Москва; 2006
ISBN 5-05-006359-0
Оригинал: Maureen Child, “The Tempting Mrs. Reilly”
Перевод: М. Фетисова
Аннотация
Через пять лет после мучительного развода Тина Коретти возвращается в родной город с одной-единственной целью: соблазнить бывшего мужа и родить от него ребенка…
Морин Чайлд
Вернись, любовь!
ГЛАВА ПЕРВАЯ
— Десять тысяч баксов — вполне внушительная сумма, — сказал Брайан Райли и, взяв со стола пиво, откинулся на спинку скамьи, обитой красной кожей.
— Ты особенно на них не рассчитывай, — поспешил одернуть его брат Эйдан, схватив несколько чипсов из деревянной тарелки, водруженной на середину стола. — Все ты не получишь, не забывай.
— Да, — поддакнул Коннор. — У тебя есть мы, чтобы поделиться.
— И я, — с улыбкой напомнил Лайам, — чтобы наставлять тебя на путь истинный.
— Как будто я не знаю! — Брайан улыбнулся братьям. Лайам, на три года старше остальных, явно чувствовал себя в этом тускло освещенном баре как рыба в воде. Если бы не его принадлежность к духовному сану, ничего необычного в этом не было бы. Ведь он прежде всего один из семейства Райли, а братья Райли — это единое целое. И так будет всегда.
Как только выражение «единое целое» пронеслось в голове у Брайана, он перевел взгляд на двух других своих братьев. И словно дважды посмотрел в зеркало. Тройняшки Райли — Эйдан, Брайан и Коннор — всегда держались вместе с того самого мгновения, как только сделали первые шаги.
Даже в морскую пехоту пошли служить вместе, помогая друг другу мужественно переносить все тяготы армейской службы. Они всегда были готовы подставить друг другу плечо или, напротив, сделать втык, в зависимости от того, что требовали обстоятельства.
На сей раз они собрались, чтобы обсудить неожиданное наследство.
Их двоюродный дедушка Патрик скончался, не оставив после себя наследников, и завещал десять тысяч долларов тройняшкам Райли. Теперь им предстояло решить, как поделить эту сумму.
— Послушайте, давайте разделим деньги на четыре части, — предложил Коннор, метнув взгляд на Лайама. — Ведь Райли — один за всех и все за одного.
Лайам улыбнулся.
— В нашем храме нужно заменить крышу, поэтому ход мыслей Коннора мне по душе, — признался он.
— На две с половиной тысячи новую крышу не справишь, — заметил Эйдан. — Этих денег вообще мало на что хватит.
— Мне это тоже приходило в голову, — сказал Лайам, глядя по очереди на каждого из братьев. — Почему бы нам не заключить пари? Победитель получит все.
Почувствовав азарт, Брайан приготовился вступить в борьбу. Ничто не способно их так раззадорить, как соперничество, особенно друг с другом. Однако вкрадчивая улыбка на лице Лайама, говорила о том, что предложение священника таит в себе подвох.
— Какое такое пари? — поинтересовался Брайан.
Лайам улыбнулся.
— Боишься?
— Да нет же, черт возьми, — вступил в разговор Эйдан. — День, когда кто-либо из братьев Райли дрогнет перед брошенным в его адрес вызовом, настанет тогда…
— ..когда он окажется на шесть футов под землей, — закончил за него мысль Коннор. — Что ты придумал, Лайам?
Старший брат снова улыбнулся.
— Вы, ребята, вечно толкуете о долге и самопожертвовании, верно?
Прежде чем утвердительно кивнуть, Брайан посмотрел на братьев.
— Да, черт возьми. Мы же солдаты морской пехоты. Мы давали присягу и всегда готовы выполнить свой долг.
— В самом деле? — Лайам откинулся назад, вперив глаза в поверхность стола, за которым сидели братья. — Дело в том, ребята, что жизнь устроена гораздо сложнее, чем армия.
Эйдан и Коннор вспыхнули, но Брайан жестом заставил их замолчать.
— Я готов признать, что армия воспитала из вас настоящих патриотов. Бог видит, я много молился за вас троих. — Мужчина переводил взгляд с одного близнеца на другого. — Но я хочу предложить вам нечто иное. Кое-что потруднее.
— Потруднее, чем идти в бой? — Коннор сделал глоток из своей кружки и откинулся назад. — Ума не приложу, что это может быть.
— Мы согласны на любое предложение, — сказал Эйдан.
— Точно! — подтвердил Брайан.
— Отрадно слышать. — Лайам оперся локтями на стол и, глядя на близнецов, заговорил, понизив голос:
— Ибо то, что я вам собираюсь предложить, отличает солдат морской пехоты от безусых юнцов. — Лайам выдержал паузу для пущего эффекта, а затем продолжил:
— Воздержание в течение девяноста дней.
За столом воцарилось гробовое молчание.
— Ну знаешь, — проговорил наконец Коннор, с нескрываемой тревогой поглядывая на братьев.
— Девяносто дней? Исключено. — Предложение брата, казалось, шокировало Эйдана.
— Речь идет только о трех месяцах, — подчеркнул Лайам, лукаво улыбаясь. — Что, непосильная задача? Вот я дал воздержание на всю жизнь.
Эйдан содрогнулся.
— Сумасшествие какое-то! — покачал головой Коннор.
— А в чем, собственно, проблема? — встрепенулся Лайам. — Боитесь попробовать?
— А кому, черт побери, захочется такое пробовать? — спросил Эйдан.
— Три месяца без секса? Невозможно. — Брайан пристально посмотрел на Лайама.
— Наверное, ты прав, — кивнул старший брат с улыбкой, принимаясь за следующую порцию пива. — Вы бы все равно не выдержали. Женщины так и вьются вокруг вас с самой средней школы. На три месяца вас не хватит.
— Мы не говорили, что нам это не под силу, — проворчал Коннор.
— Но и не дали согласия, — заметил Эйдан, в панике переведя взгляд с одного брата на другого.
— Разумеется. Я понимаю, — отозвался Лайам. — Ваши слова подтверждают истину о том, что священник тверже любого из солдат морской пехоты.
Ну уж с таким утверждением близнецы смириться не могли, и всего через несколько секунд братья ударили по рукам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32