– Не может быть! Она же сама мне раз двадцать напомнила, чтобы я взяла купальник. – Эллен обернулась к матери. – Ты что, перегрелась?
– Ничего я не перегрелась…
– Нет, перегрелась. Ты вся красная, как вареный рак.
Сара всерьез задумалась о том, как ей вернее изничтожить дочь: удавить или утопить в бассейне?
– А ты сама-то намазалась защитным кремом? – спросила она.
Эллен покачала головой:
– Не-а. Я все равно долго не буду тут загорать. Мы с Брайаном собираемся ехать в Нью-арк.
– А Брайан об этом знает? – Сара покосилась на парня, который, похоже, дремал, дрейфуя в бассейне на надувном матрасе.
– Ага. – Эллен налила себе лимонаду. – Когда я буду готова, спихну его с матраса.
– Настоящая женщина, – ехидно прокомментировал Мартин, – всегда добивается своего посредством грубой силы.
– А может, у вас найдется купальник для мамы? – спросила Эллен, не обращая внимания ни на язвительное замечание Мартина, ни на протестующий взгляд матери. – Если как следует поискать.
– Наверняка найдется. Линда, когда приезжает сюда, из бассейна не…
– А кто такая Линда? – перебила Мартина Эллен.
– Одна знакомая, – пояснил он и повернулся к Саре, щурясь от яркого солнца. – Обычно она останавливается в той же комнате, которая сейчас ваша. Посмотрите в шкафах. Может, подберете себе что-нибудь.
– У нас разные фигуры, – сухо заметила Сара. – Вряд ли мне подойдет ее купальник.
– Тогда искупаешься без всего, – заявила Эллен. – Здесь никого нет. Ой, кроме вас! – Она повернулась к Мартину. – Но вы ведь не будете против?
Интересно, подумала Сара, а могут ли родители развестись со своими детьми?
– Я – нет. – Мартин пожал плечами и поглядел на покрасневшую женщину. – Но она, наверное, будет.
– Мама вообще у нас очень скромная.
– Может, перестанете говорить обо мне так, будто меня здесь нет? – вспыхнула Сара. – Эллен, вы собирались куда-то ехать? Вот и езжайте!
– Ну нет, – не унималась дочь. – Я никуда не поеду, пока ты не наденешь купальник. А то нашла себе удовольствие – сидеть и жариться на солнце, как рак.
– Раки не жарятся на солнце, – отрезала Сара.
– Не привязывайся к словам.
– О Господи! – застонала Сара. – И за что мне такое наказание? Ну ладно, уговорила. Пойду, попробую разыскать купальник.
– Я с тобой.
– Это еще зачем?
– Хочу убедиться, что ты не запрешься в спальне. – Эллен повернулась к Мартину: – Иногда она ведет себя как ребенок.
Сара схватила дочь за локоть и поспешно увела ее в дом.
– Ну вот, дожила, – проворчала она себе под нос. – Дочь уже пытается выставить меня полной дурой при посторонних!
6
– Я выгляжу просто смешно!
В шкафу нашлось целых шесть купальников. И все – бикини. Саре пришлось выбирать наиболее приличный. То есть такой, который бы прикрывал хоть что-нибудь. В этом смысле выбор был небогат.
Сара посмотрела на себя в зеркало и пришла в ужас. Выйти на люди в таком купальнике – все равно что голой.
– Нормально ты выглядишь, – заявила Сара. – Бывает и хуже. А у тебя только две складочки на животе, да и то незаметные.
– Большое спасибо, Эллен. Еще что-нибудь скажешь мне приятного?
Эллен лишь фыркнула в ответ.
Когда они вернулись к бассейну, Сара ужасно нервничала. Конечно, глупо было надеяться на то, что Мартина там не окажется. Например, что его срочно вызвали к телефону и что разговор продлится часа три. Но Саре так хотелось, что произошло чудо!
Она давно уже не переживала так сильно по поводу того, как выглядит. Да и вообще никогда не переживала. Конечно, как любая нормальная женщина, Сара старалась выглядеть по возможности привлекательной. И в целом всегда себе нравилась.
Но сегодня, когда ей пришлось втиснуться в бикини, которое было на размер меньше, она вдруг поняла, что давно уже не уделяла себе должного внимания. Не то что она себя запустила, но бегать два раза в неделю ей бы явно не помешало…
Сара заставила себя улыбнуться Мартину, который, естественно, никуда не ушел, а так и сидел в шезлонге под зонтом от солнца.
– Вижу, вы что-то нашли, – сказал он, окидывая Сару оценивающим взглядом.
– Что-то нашла. – Сара отвела взгляд и сосредоточенно уставилась на бассейн, где уже плескалась Эллен. – Вот это самое… пристойное из всего, что там было.
– Линда любит демонстрировать свое тело, – заметил Мартин.
Сара представила себе, как красивая девица дефилирует перед Мартином, одетая только в шесть дюймов эластичной материи… и вдруг поняла, что завидует этой Линде. В ее возрасте Сара уже растила ребенка. Растила одна, без чьей-либо помощи, и при этом еще зарабатывала себе и дочке на жизнь.
Когда умерла ее мама, папа запил еще сильнее. Он вообще не замечал Сару, как будто она не жила с ним в одном доме. Правда, могло быть гораздо хуже: ведь отец не бил ее, не унижал… Просто предоставил самой себе. Она приходила и уходила, когда хотела. Встречалась с теми, с кем ей на тот момент было приятно встречаться. С тем же успехом она могла бы выброситься из окна. Отец и не заметил бы…
– Вот вы опять. – Голос Мартина вывел Сару из задумчивости.
– Что я опять?
– Опять унеслись мыслями в дальние дали.
– И вы опять, – резко проговорила Сара.
– А я-то что?
– Пытаетесь лезть в мою личную жизнь.
Мартин был в темных очках, поэтому Сара не могла разобрать выражения его глаз. Однако все было понятно и по тому, как он поджал губы.
Сара уселась в шезлонг и принялась наблюдать за Эллен и Брайаном, которые уже наплавались до посинения и как раз вылезали из бассейна. Оба беззаботно смеялись. Сара невольно улыбнулась, глядя на них. Она уже несколько месяцев не слышала, чтобы дочь так заразительно хохотала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42