Кроме того, до голосования оставался всего час.
Я сел вместе с Греко за компьютер и зашел на сервер. Папа и Моррис наблюдали через плечо.
– Это ж не жульничество, правда? – спросил отец.
– Ребе Коэн, это они вас обжуливают и пенсии лишают, – пришел нам на помощь Эль-Греко.
– Парень, ты мне нравишься! – подмигнул Моррис.
– Но мы гипнотизируем членов общины? – Шмуэль тер ладонями лицо.
– Папа, они уже под гипнозом, – рассуждал я. – Ты говоришь с ними единственным языком, который им понятен.
– Технически говоря, – сказал Греко, – это долингвистическое воздействие. Прекогнитивное даже. Мы общаемся на уровне импульсов.
– Импульсов? – ужаснулся отец. – Я не хочу, чтобы люди просто действовали. Я хочу, чтоб они думали.
– Тогда, Сэмми, – сказал Моррис, – выиграй голосование, а уж потом заставь их думать.
– Ты что, не понимаешь? – Отец нервно шагал из угла в угол. – Всем этим безумием как раз и движут импульсы. Люди не тратят времени на размышления. Кликнуть, купить, вложить, бежать. И дальше мчатся, черт знает куда. Пусть остановятся и подумают. Хоть один день, в Шабат, – остановятся и подумают, что творят. Поразмышляют. За этим Шабат и нужен.
– Они не хотят остаться в хвосте, ребе, – ответил Греко. – Пока они сидят и думают, кто-то делает деньги и заключает сделки.
– Так вот зачем синагогу изобрели! – засмеялся дядя Моррис. – Чтоб никто не сомневался: у остальных тоже выходной. «Эй, Симура не видали? Лучше б ему не работать, пока мы тут околачиваемся…»
– Сколько можно богатеть? – перебил отец. – Об этом в Торе и говорится: что Бог ожесточил сердце фараона. Жадность стоила ему свободы воли. Сделала недочеловеком. Ничем не лучше этих ваших компьютеров. Я так с людьми поступать не собираюсь.
Моррис вытащил зубочистку.
– Забавно, – сказал Греко.
– Что? – хором спросили человека три.
– Твой пароль не работает.
– Прекрасно, – сказал Шмуэль. – От добра добра не ищут.
– Дай-ка мне. – Я придвинул клавиатуру, зашел по протоколу защищенных сокетов. И впрямь. Они сменили пароли.
– Да пофиг, – сказал Греко. – Взломаем с тыла. Они ж на «Веризоне».
Через минуту Греко пробрался на сервер. Шмуэль спрятал лицо в ладони.
– Это – неправильно, – сказал он.
– Ты что-то плохое делаешь, Джейми? – спросила сестра. – Папа? Джейми опять ломает компьютер? С ним случится беда? Он попадет в телевизор? – Мама увела ее на кухню.
– Все будет хорошо, Мириам. Никто ничего плохого не делает.
– Ну Сэмми. – Моррис положил руку брату на плечо. – Выслушай меня, ладно? Минуту?
– Не нукай, Моррис. Я этого не хочу. Я так дела не делаю. Я так детей не воспитывал. Даже Мириам понимает, что это плохо.
– Но папа, – взмолился я.
– Я сказал – нет. Спасибо, нет. Проиграю – значит, проиграю.
Он сел за стол и скрестил руки на груди. Тупик посерьезнее устаревшего пароля. Отцовские принципы.
– Пошли, Джейми, – с наигранным легкомыслием позвал Моррис, направляясь в кухню. – Кофейку глотнем.
– Ладно.
Когда мы удалились на безопасное расстояние, Моррис выудил из кармана бумагу.
– Я вот хочу у тебя в мозгах покопаться насчет кое-каких своих идей, – сказал он.
Ненавижу, когда люди так говорят. Будто сейчас вскроют мне череп и давай палочками серое вещество наворачивать.
– Правда? – выдавил я.
– Ага. Например, «Лампы.com». Как думаешь, занят уже?
– Наверняка занят. Уже все слова заняты. И большинство словосочетаний из двух слов.
– А как насчет «Да-будет-свет.com»? Думаешь, тоже занят?
– Может быть. Не в имени дело. Нужен уникальный бизнес-план.
– Еще какой уникальный. Торговать через Интернет светильниками. Которые сам собираешь. Наборами для сборки.
– Кто-нибудь наверняка уже торгует. Я правда не знаю. Все свернулось еще в девяностых.
– А можешь проверить?
– Да ты сам можешь. Иди в искалку, набери «лампы».
Я Морриса явно разочаровал.
– Я думал, раз у меня в этом бизнесе друг, есть путь покороче.
– Ну прости. Пути покороче нет. – Я нагрубил Моррису. Но теперь я различал в дяде собственные худшие черты.
– Что? – Лысина его побагровела. – Идея не нравится? Недостаточно хай-тек? У меня выгодный бизнес!
Кухонная дверь распахнулась, Моррис испуганно притих. Вошел Эль-Греко.
– Мы, ребята, об одном и том же думаем? – спросил он, переводя взгляд с меня на Морриса.
– Сомневаюсь, – сказал я. – У дяди вопрос был.
– А. – Греко оперся на стол и зашаркал ногами.
– А что?
– Вообще-то ничего. Просто…
– Ну?
– Мы ведь можем подменить сайт с любого терминала. Твой отец и не узнает.
– Можете? – с надеждой спросил Моррис.
– Не можем, – сказал я. – Это не наше решение.
– Громко не ори, – прошептал Моррис.
Дверь снова открылась. На сей раз – Бенджамин.
– Что слышно? – спросил он.
– Мы за его спиной фокусничать не будем, – твердо сказал я.
– Только потому, что он слишком слаб и не может за себя бороться? – спросил Моррис.
– Это не слабость. Это сила.
– Сила проиграть? – Моррис поднял руки: – Ах-х. Ты все же вылитый отец. Гайт гезунт. – И он с отвращением хлопнул дверью.
– Слушай, Джейми. – Греко посмотрел мне в глаза. – Не сказать, чтобы ты впервые в жизни принимал решение за других.
– Ты о чем? – Он о чем?
– Ты меня понял, Джейми.
– Вообще-то нет, не понял. – Я занял оборону и почувствовал, что краснею. Он знает?
– Прекрасно, – сказал он.
– Джейми, он о чем? – Бенджамин уставился на меня невинными глазами.
Невыносимо. В голове зазвенели упреки Эзры Бирнбаума. Я продал друзей, чтоб угодить белому богачу, на которого теперь даже не работаю. И все ради спасения того самого рынка, что сейчас выкидывает с работы моего отца.
Нет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88