Эванс поднял руки, выставляя ладони вперед.— Если бы я знал, то сказал бы. Фитч был одним из моих лучших друзей.Джарвис посмотрел на него, вскинув брови:— Хорошо, Билли, расскажите мне тогда о Терри Портере.— А что я могу рассказать о нем?— Ну, вот он пишет в своем заявлении, что было много трений по поводу того, что он чернокожий.— А что, я мог его перекрасить? Не каждый терпим в расовом отношении, как я. Ведь даже в полиции, насколько мне известно, бывают трения по этому вопросу.Джарвис машинально зачертил ручкой в блокноте, делая вид, что пишет или помечает что-то, а сам в то же время обдумывал следующий вопрос. Собравшись с силами, он пошел дальше.— Портер заявляет, что вы неоднократно предупреждали Фитчета о том, что в связи с Портером будут проблемы с членами правого крыла вашей команды.— Инспектор, я вынужден настаивать… Джарвис вздохнул:— Хорошо, мистер Хайгем… вашего «коллектива». И в двух последних стычках, на автостоянке и в автобусе, на него нападали те же самые двое. И второе нападение, в автобусе, было пресечено вами лично, по его словам.Эванс покачал головой:— Нет, дело было не так.— Значит, он лжет? К чему бы это ему на вас наговаривать?Эванс вытащил сигарету и прикурил, выпустив к потолку облако дыма.— Не знаю. Спросите у него. А еще лучше — у кого-нибудь из ребят, которые при этом присутствовали, они вам скажут то же самое. Ничего подобного не было.Джарвис метнул взгляд через стол.— Факт, что Портер сделал такое заявление, не беспокоит вас, Билли? — спросил он напрямую.Эванс встретил его взгляд и насмешливо поднял брови, изображая удивление:— С чего бы это меня должно волновать? Ведь мы все добиваемся правды, разве не так, мистер Джарвис? Проблема лишь в том, что он не прав. Он ошибается. А это никому не поможет. Скажите, если вы думаете по-другому.Джарвис возился с бумагами, выигрывая время.Он снова переворошил бумаги в папке, будто выискивая там важный документ, а сам размышлял. Эванс был непоколебим. Он стоял как гранитная скала. Значит, рано или поздно, придется запускать Терри Портера. Хотя пока еще рано.Внезапный стук в дверь оборвал его мысли. На пороге стоял Стив Парри.— Шеф, можно вас на пару слов? Дело неотложное.Джарвис встал и вышел в коридор, в то время как Вильямс вслух зарегистрировал на аппаратуре факт, что старший офицер покинул помещение для допросов.— Мы все перерыли в этом «мерседесе». Терри нашел паспорта нападавших. Вот их имена, — сказал Парри, вручая ему бумажку. — Стивен Дэниеле, известный как Скиннер. Второго зовут Брайен Хьюз.— Они у нас проходят? Парри кивнул:— Оба из «Лидса», и проходят по категории «С». Хьюз уже принимал участие в групповой драке, правда, не имевшей отношения к футболу, а Дэниеле был на некоторое время задержан в Дублине, прежде чем его не выпихнули оттуда. Оба известные расисты — клейма ставить негде.— Прекрасные пареньки, — заметил Джарвис.— О, лучше не бывает.— Нашлось что-нибудь? — спросил Джарвис.— Нет, шеф. Ничего из того, что мы искали. Был конверт, полный документов. Все формуляры, страховые документы, квитанции на страховку — все совершенно законно, не придерешься. Хотя…— Да-да, продолжай, — оборвал Джарвис. — Еще что интересное?— В двух сумках обнаружились билеты на матч.— И?..— Все одинаковые.— Что значит — одинаковые? Ты говори яснее, почему одинаковые?Парри продемонстрировал два билета:— Это копии. Даже номер серии совпадает. Как говорится, «сделано на принтере».Джарвис взял билеты и усмехнулся:— Какое легкомыслие, какая беззаботность! Ну, Эванс, посмотрим, что скажешь на это. И сколько вы их там нарыли?— Восемь штук.— И что, все одинаковые? Парри широко осклабился.— Прекрасно, — перебил Джарвис, не дав ему проронить и слова, и отправился обратно в комнату для допросов.— Детектив-инспектор Джарвис зашел в помещение в 14.12, — монотонно отметил Вильямс.— Билли, — начал он, присаживаясь и пряча билеты под листком бумаги до поры до времени, — вы знакомы со Стивеном Дэниелсом и Брайеном Хьюзом?Эванс наморщил лоб и медленно покачал головой.— Нет… таких я не знаю. Думаю, что нет.— Билли, — напомнил Джарвис, — Дэниелс — это один из тех людей, кому вы доверили вести ваши машины. Четыре дня назад. Что у вас с памятью? Зеленый «мицубиси-сёгун».— Ах, так вы про Скиннера! Ну, конечно, знаю. У него был напарником Хьюзи. Простите, мистер Джарвис, вы, должно быть, подумали, что я настоящая задница, раз так увиливаю.Джарвис вздернул бровь и, кивнув, продолжил:— Не напомните мне, как вы с ним познакомились?Эванс переглянулся с Хайгемом, и тот сдержанно кивнул.— Да я знаю Скиннера уже многие годы. Первый раз мы встретились… дай бог памяти… — он уставился в потолок и почесал подбородок, изображая склероз, — в Швеции, что ли? В тысяча девятьсот… хмм. Да, в тысяча девятьсот девяносто втором. На Кубке чемпионов.Он снова заулыбался.— А с Хьюзом?— Не помню. Уже после этого. Знаете, я уйму людей встречал в своей жизни, всех не упомнишь.Джарвис оторвал глаза от записей:— Ну еще бы, Билли. Это и нам известно. А вот что ты скажешь на то, что Терри Портер опознал в них тех, кто нападал на него?Эванс свесил голову набок и почесал ухо:— Ну что я могу сказать: опознал — и хорошо.— Что значит — хорошо? — раздраженно переспросил Джарвис, закипая.— Ну, если они отправили его в больничку, то теперь должны понести наказание, разве не так? Но тут я вам ничем помочь не могу, потому что меня там в тот момент уже не было.Откидываясь на стуле, он прикурил новую сигарету от окурка.Джарвис вымученно вздохнул. Это был не тот ответ, который он ожидал услышать.— Инспектор… — Он оглянулся на обращение адвоката.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87