— Ладно, Билли. Если все это так, если это в самом деле правда, назовите мне их имена.— Чьи имена? — почти искренне удивился Уильям Эванс.— «Ребят», которые, по вашим словам, помогали перегонять машины на другую стоянку.Тут покачал головой Эванс:— Признаться, я бы и рад помочь, инспектор, но лично знаком с ними только по кличкам. При встрече с соотечественниками за рубежом я не спрашиваю у них биографию и не роюсь в генеалогическом древе.— И вы так преспокойно доверили машины людям, которых знаете лишь по прозвищам?— A y меня был другой выбор?Джарвис усмехнулся краем рта.— Кончай дури-ить, Билли! — произнес он нараспев, и в голосе его прорезались предупреждающие нотки.Эванс только развел руками. «За что купил, за то и продаю» — было написано в его взгляде.— Мистер Джарвис, я, честно говоря, вообще-то не понимаю: в чем дело?— Ладно. И где же машины?— Машины?— Да. Сейчас. В настоящий момент — где они?Последовала пауза: выигрывая время или просто показывая равнодушие к происходящему, Эванс потянулся за новой сигаретой. Руки у него не тряслись. Они были точно каменные.— Во Франции, — сказал он, прикуривая. Жуткое предчувствие заставило Джарвиса вздрогнуть.— Что?— Они во Франции. Неподалеку от Кале, на складе. — Эванс оглядел комнату. — А что, я стану бросать в этой вшивой Италии машин на четыреста тридцать тысяч фунтов?С этими словами он откинулся на спинку стула и выпустил здоровенный клуб дыма.— Там я и торчал последние дни. А что поделаешь? — дорога задержала.Джарвис покосился на Вильямса. Тот рылся в бумагах, не подавая виду, однако лицо младшего помощника заметно побледнело.— Вам что, дать точный адрес?Джарвис вновь повернулся к Эвансу. Само воплощение невинности — вот как можно было назвать сейчас это лицо.Вильямс оторвал листок бумаги и придвинул к Эвансу. Тот взял ручку и стал записывать адрес.— Если бы вы подождали несколько дней, я бы подогнал их вам хоть под окна. Но вряд ли у вас кто позарится на такие марки, а, инспектор? — криво усмехнулся Эванс, продолжая писать. — Даже если их помыть с дороги. — «Мерзавец ответит за все», — думал Джарвис, глядя в его круглый широкий затылок.Но у Эванса, похоже, действительно был ответ на все.— И как же удалось их перегнать из Рима в Кале так быстро? — поинтересовался Вильямс.— Легко, — ответил Эванс. — Я задержался на вокзале после игры и там выловил нескольких ребят, ожидавших поезда. Так что они только рады были сэкономить деньжат на Дорогу, да еще и заработать на этом.— Их имен вы, конечно, тоже не знаете, да. Билли?Тот только пожал плечами:— Боюсь, мистер Джарвис, я бессилен помочь.— А зачем понадобилась остановка в Кале? — продолжал наседать Вильямс, не теряя надежды. Юношеский оптимизм, подумал Джарвис, который сам с каждой минутой впадал в пессимизм.Эванс закинул руки за голову:— Так безопаснее — лично для меня. Видите ли, некоторые из этих ребят настоящие лихачи. Позволить им раскатывать дома — так они того и гляди угробят машины. И потом, в Кале живет мой приятель, он предложил бесплатную стоянку, а у меня, сами видели, весь двор забит. — Он вопросительно посмотрел на Джарвиса. — Так что, сами понимаете… И, кроме того… — он бросил взгляд на Хайгема, — перегонять двадцать машин на выходных влетит в круглую сумму. Уж лучше сделать это на неделе.— Судя по вашим словам, — сказал Вильямс, — вы обладаете весом в своем… как бы это сказать… коллективе: кажется, ваш адвокат запретил нам называть вашу организацию по-другому? Кивнув как ни в чем не бывало, Эванс ткнул окурком в пепельницу:— Да, я привез их к себе домой на «мерсе». — Обведя всех взглядом, он ухмыльнулся: — И чего я не поехал на поезде? Сколько геморроя из-за этих машин.— Значит, одна из машин стоит сейчас у вашего дома? — спросил Джарвис. Он хватался за последнюю ниточку, все еще не в силах воспринять то, что свалилось сейчас ему на голову.— Да, — беззаботно отвечал Эванс. — Пусть жена посмотрит и почистит сначала.— Но вы же вернулись в гараж на «БМВ». Эванс кивнул:— Так точно, это машина жены. У нее есть еще «рейндж-ровер». А «мерседес» провонял с дороги.Джарвис, бледный как мел, буравил его взглядом.— Думаю, нам необходимо устроить перерыв, инспектор, — вмешался адвокат, нетерпеливо поглядывая на часы. Очевидно, ему имелось что сказать излишне разговорчивому, по его мнению, клиенту. На деле, конечно, Эванс мог их просто послать сейчас всех подальше, пока они не проверят его показаний.— Пора освежиться, — напомнил Хайгем, прекрасно знакомый с основами судопроизводства и проведения допросов. С перерывом нельзя было затягивать. Существовали нормы. И максимальный срок собеседования без перерыва.Джарвис покачал головой и взглянул на часы.— Нет, мистер Хайгем. — Было уже около девяти. — Перерыва не потребуется.Он кивнул Вильямсу, и тот выключил диктофон.— Полагаю, в таком случае мой клиент свободен? Джарвис встал и приблизился к двери.— Ваш клиент, мистер Хайгем, замешан в убийстве.— Попрошу вас изъясняться конкретнее… юридическим языком.— Хорошо — он подозревается в подстрекательстве к убийству! Вам этого достаточно? И поэтому пока он никуда отсюда не выйдет. — С этими словами, не дожидаясь ответной реплики адвоката, Джарвис вышел, захлопнув за собой дверь. ГЛАВА 24 Воскресенье, 31 октября, 09.30
— Ну что ж, пока мы сможем подобраться к конкретным фактам, дело развалится.Джарвис сердито расхаживал по комнате, уперев глаза в пол и избегая встречаться взглядом в двумя присутствующими коллегами.— Фил зарядил французскую полицию, они уже, должно быть, добрались до гаража. Эл, из угонного отдела ничего не поступало?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87