Он чувствовал себя неловко, произнося это странное иноземное имя.— Во-первых, нам еще предстоит выяснить, что именно происходит. Мой шеф — ну, то есть начальник, понимаете? — сказал, что мы ждем с вашей стороны конкретного ответа… имеется в виду ваше начальство. То есть какие меры примет оно в ходе данной операции. Вы же понимаете, нам это не безразлично… — Он сделал паузу и затем продолжил: — Вы собираетесь арестовать этих людей или же нет?Фабио сверкнул на него проницательными живыми итальянскими глазами и усмехнулся:— Что-то похолодало, не выпить ли нам кофейку? Поехали, я все расскажу по дороге.Они забрались в машину, и Вильямс рванул по шоссе на юг. Фабио был на переднем сиденье, а Джарвис ютился сзади среди багажа. Итальянец развернулся к нему, елозя жирными ляжками в кресле, и сказал:— Так вот, вы спрашивали меня, собираемся ли мы арестовать ваших соотечественников…Спасибо, что напомнил, подумал Джарвис.— Так вот, ответ однозначный — нет. Разумеется, пока они не нарушат закон.Джарвис на секунду зажмурился, затем вздохнул:— Хорошие новости. Он улыбнулся.Фабио улыбнулся в ответ:— Я вас понимаю, но, поверьте, не стоит беспокоиться. В данный момент перед нами лишь группа английских болельщиков, среди которых некоторое ограниченное число футбольных хулиганов, и больше пока ничего. Так что они ничем не отличаются от сотен других, о прибытии которых извещал нас ваш отдел, и уж мы, поверьте, готовы встретить их во всеоружии.Он широко оскалился и затем продолжил:— Ваш сотрудник — Гаррис, кажется? — сообщил, что ожидается прибытие около двух десятков машин. Стало быть, человек сорок?Джарвис потер подбородок и затем кивнул.— Да, мы предполагаем сорок, но это как минимум, может быть и больше. Неизвестно сколько едут поездом и на автобусах.Фабио пожал плечами:— Не имеет значения, мы будем присматривать за вашими поднадзорными, и если их окажется больше, мы немедленно возьмем ситуацию в свои руки. Да, вы, кажется, сказали, что у вас там человек под прикрытием?Джарвис кивнул:— В одной из замыкающих машин. Если что, он откроется вашим людям, назовет себя…— Хорошо, хорошо, — Фабио снова развернулся, уставившись в лобовое стекло на дорогу. Он заговорил снова, уже не поворачиваясь к Джарвису:— Значит, вы по-прежнему думаете, что тут дело нечисто и… все это связано не только с футболом?Джарвис покачал головой и откинулся на сиденье. Он не привык разговаривать с затылком собеседника.— Вы должны быть в курсе. Но моя версия с наркотиками пока терпит крах.— А в чем дело?— Пока все их действия говорят о ее несостоятельности.— Ну что ж, будем продолжать наблюдение, не выпуская из виду и этой версии. В любом случае, раз они что-то задумали, долго скрывать это им не удастся.На некоторое время замолчав, он заговорил вновь.— Значит, скорее всего, — пробормотал он, — готовится новое побоище. Хотят запечатлеть себя в истории футбола.— Да уж… а что тут может быть еще? Неужели вы думаете, они приехали сюда со спортивно-познавательными целями? «Хулс» — это вам не болельщики и даже не фанаты. — Джарвиса уже начинал доставать этот коротышка на переднем сиденье, который, похоже, не отдавал себе отчета, что разговаривает со старшим по званию.И вдруг Фабио резко повернулся, чуть не угодив Джарвису своей круглой головой в лоб. Тот вовремя отшатнулся.— Если же, как вы утверждаете, за этим стоят определенные политические силы — например, какая-нибудь группировка экстремистов, вынашивающая политические цели, — и если мы имеем дело с заговором, то дело очень серьезное. Мы говорили по этому поводу с нашими ультрас и с экстремистами, однако они ничего такого не знают. Нам еще предстоит выяснить, кто за этим стоит. И мы выясним.Джарвис кивнул и хотел было что-то сказать, но Фабио движением руки остановил его.— Не секрет, что итальянская политика в вечном состоянии хаоса. Но, Пол, мы всегда настороже и действия крайне правых стараемся контролировать. Хотя, если это связано с ними…— В следующий раз всю зарплату поставлю на экстремистов, — вмешался Вильямс.— И я свою тоже, — Фабио повернулся к водителю. — И если бы они росли в Италии, тогда многие люди знали бы, почему мы должны остановить их.Он снова, усмехаясь, повернулся к Джарвису:— Хорошо, если ваши футбольные хулиганы помогут нам выйти на экстремистов — тогда и арестуем их всем скопом.Вот так, подумал Джарвис, каждый искал в этом деле собственной выгоды!Он снова откинулся в кресле, пытаясь расслабиться. Этот человек положительно начинал ему нравиться. ГЛАВА 15 Вторник, 26 октября, 15,00
Терри Портер сбросил газ и зарулил на участок парковки третьим от «мерседеса».— Ну вот и закончилось чертово путешествие.Заглушив двигатель, он посмотрел на сидевшего напротив Фитчета. Тот был бел как лист бумаги.— С тобой все в порядке?Фитчет нервным взором скользнул по салону и ответил:— Да, мне только надо немного свежего воздуха и сигарету.Одно противоречило другому, и вообще парень был явно не в себе. Портер потянулся и потряс его плечо.— Слушай, Гарри, все скоро кончится. Ты все делаешь правильно, так что ни о чем не переживай.Фитчет отбросил его руку.— Думаешь, я из-за тебя? — прошипел он. — Ты еще не знаешь, что они могут сделать со мной за это — да и с тобой заодно.— Руки коротки, и потом, старик, не забывай, я всегда рядом, да и остальные наши тоже — если что, они придут на помощь. Кстати, ты, наверное, обратил внимание, что я как-то мало похож на англосакса. И мне тоже приходится иметь дело со всем этим расистским дерьмом.— Да что ты говоришь? А я? Помни, это я привел тебя сюда, козел. И потом, — добавил он, нервно вертя головой по сторонам, — это твоя работа.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87