— Эй, Ли! Как дела?
— A, здорово, Джо, я тебе звонил сегодня, но у тебя оыло занято.
— Пришлось позвонить мамочке, — огпстнл Джо, ухмыляясь, — она волновалась.
— Мамочке? Да, конечно, это обязательно!
Парни вокруг засмеялись, и Джо тоже. «Смейтесь, смейтесь, дебилы. Совсем скоро вы все будете сидеть за решеткой».
— Как тебе твой первый выезд заграницу? — спросил Терри.
— Круто! Просто не терпится съездить еще куда-нибудь!
— Да, это был клевый выезд, сплошной экшсн. Далеко не все бывают такими удачными, да, Ли?
— Дa, Джо, тебе повезло. Неплохая поездочка для наминающего.
— Кева все еще нет? — спросил Джо.
— Неа, мы думаем, что его депортируют. Завтра, наверное, приедет.
Депортация? Вот о чем вы надумали! Да он сейчас в участке показания дает!
— Депортируют? Круто!
— Ага, неплохо. Это значит, что он больше не сможет поехать в Германию, и кроме того, у него будут проблемы с поездками в некоторые другие европейские страны.
— Зато ты только представь — штамп ДЕПОРТАЦИЯ в твоем паспорте!
Все вокруг опять засмеялись, и Терри отправился заказывать пиво — теперь была его очередь.
— Так, похоже, все. Спасибо. 23:28. Допрос окончен. — Уэлш выключил диктофон. — Спасибо, Кевин, ты нам здорово помог. Думаю, ты заслужил поощрение.
— Aгa. Я не буду говорить, чего заслуживаешь ты, ладно? И потом, что дальше? Что будет, когда Ли узнает обо мне?
— Вряд ли он узнает, пока дело не дойдет до суда. Твой рассказ всего лишь восполняет пробелы, остававшиеся после сообщений Джо Фрэнсиса и Иана Смита. Так что пока Ли даже и не догадается, что ты здесь сыграл какую-то роль.
— А когда суд, как по-твоему? — спросил Кевин, желая поскорее отделаться от всего этого.
— Надеюсь, долго ждать не придется! Как только снимем показания с Ли и все пройдет через компьютер, все будет готово, а учитывая отношение общественного мнения к организованной преступности, суд себя ждать не заставит. Вот тогда Ли обо всем и узнает. Так что будь готов!
— Слушай, я знаю Ли и знаю, чего от него ждать, так что я могу сам постоять за себя!
— И за Шэрон?
— И за Шэрон!
Кевин встал и пошел к двери, но стоявший у нее коппер лишь посмотрел на него, не трогаясь с места.
— Слушай, коппер, я не арестован и могу уходить, когда захочу! Так что отошел бы ты лучше!
Полис посмотрел на Уэлша — тог кивнул, показывая, что разрешает Кевину уйти.
Шэрон подняла глаза; лицо ее посветлело, когда она увидела, кто входит в комнату.
— Кевин! — Она бросилась в его объятия, прильнув головой к груди. — Тебя так долго не было! Все нормально? Как все прошло?
— Думаю, что нормально. Рассказал ему, что он хотел. Надеюсь, этот ублюдок не захочет больше сегодня со мной разговаривать — меня уже от него тошнит!
Она заглянула ему в глаза. Она уже потянулась, чтобы поцеловать его, но он отпрянул, услышав голос Уэлша в коридоре. Он обернулся — инспектор стоял на пороге.
— Ну, Шэрон, можете радоваться, у меня нет необходимости беседовать с нами. Мой друг Кевин все рассказал мне сам.
— Единственная проблема — уже довольно поздновато везтивас в Эссекс. У вас есть где остановиться на ночь? Кевин молча пожал плечами и посмотрел на Шэрон.
— Келли! — вдруг выпалила та.
— Кто?
— Келли. Да ты ее знаешь. Ее еще все пытался подцепить Ли, когда еще не знал, что она моя подруга.
— А, да, помню. Думаешь, она нам обрадуется?
— Я должна ей позвонить, — сказала Шэрон, глядя на Уэлша.
— Конечно. Пойдемте, я покажу вам, откуда можно позвонить.
— Спасибо. Кевин, подожди меня здесь — я вернусь через минуту.
— Прошло и правда немногим больше минуты, прежде чем Шэрон вернулась.
— Все в порядке, она постелит нам на диване.
— Круто, — сказал Кевин, одевая свой рюкзак.
— А инспектор Уэлш дает нам машину дотуда.
— А это не очень круто.
Шэрон улыбнулась и снова прильнула к Кевину. Он улыбнулся в ответ и повел ее к выходу.
— Улетают наши голубки!
— Спокойней, сержант, спокойней! — сказал Уэлш. — Эти двое только что решили все мои проблемы. Давайте-ка, займитесь машиной. Нам нужно подбросить хулигана!
Паб был забит до отказа пьяными фанами «Челси» — они смеялись, пели, глумились. Сквозь всеобщий шум прорезался звонок.
— Последние заказы! Последние заказы!
Поток заказов обрушился на и без того уже занятой персонал. Ли, сидевший в конце стойки, все чаще поглядывал в сторону Трэйси. Он еще несколько раз пытался позвонить Шэрон, но ее не было. Что ж, сама виновата. Сегодня в его меню будет грудастая и ляжкастая барменша.
Трэйси усмехнулась, глядя на Ли. У нее перехватило дыхание, когда она представила себя и Ли в пустой квартире наверху.
Звонок прозвучал вновь, появившийся из-за стойки менеджер начал собирать пустые кружки.
— Давайте, парни, пора по домам! Приходите утром, мы открываемся рано.
Большинство посетителей спокойно расходились, но всегда находились те, кому это не правилось. Менеджер, впрочем, был готов к кому, и умело выпроваживал недовольных.
— Ли, подожди меня на улице, — сказала Трэйси.
— Конечно, детка. — Ли похлопал ее по попке, и та, кому она принадлежала, довольно улыбнулась, прежде чем вернуться к своей работе.
Он вышел на улицу и встал, прислонившись к стене. В голове вертелся образ Трэйси, ее тело и что он будет делать с ним. Он уже предвкушал, как раздвигает ее ножки Шэрон сама виновата! Где, интересно, эта так называемая подруга? Небось вся испереживалась, что я уехал в Германию. Ну так она же знает, что я не мог не поехать. Я же лидер лучшей фирмы в Англии, я должен поддерживать свою репутацию. Хоть бы Кев поскорее вернулся. Надо разобраться, что там с ним приключилось. Депортация — да, не повезло парню!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33