ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
.. Она разворачивается! и на меня бросается! в объятия ко мне!., рыдает, от страха голову совсем потеряла!., в дверях появляется Состен… на половичке стоит… На нас глядит…
– Выслушайте!.. – начал было я… – Выслушайте!.. Он меня обрывает.
– И так понятно!..
Входит… вид оскорбленный! Руки моей не принимает… Потом покачивается, ноги его подкашиваются, падает на край кровати… выдохся… урчит… задыхается… откашливается…
– Ой-ой-ой! ой-ой-ой! – только и повторяет… Платье на нем китайское, но узор другой… это – желтое с красным… и с ибисами… Снимает широкополую шляпу… сидит в прострации… только «ой-ой-ой!» да «ой-ой-ой!» А после снова яростью вскипает… встает, гневом пышет… набрасывается на бабенку! ай-ай-ай! зонтиком размахивает! она – бух к его ногам!., ползет на брюхе… извивается…
– Встань! Пепе!.. Мне за тебя стыдно!..
– Знаю! обожаемый!.. Знаю!..
Целует ему край платья, туфли… падает ниц… корчится в угрызениях!..
– Му gouf!.. my gouf!.. gouffy!.. Глупый ты мой! глупый!., дурачок!.. Жизнь моя!..
Так она его называет.
– Встань!.. Встань!., несчастная!..
– О! да, несчастная! да! проклятие на мне! ты прав! – отвечает… а сама сотрясается! в рыданиях!..
Душераздирающе… невыносимо…
– А ну, повернись!., проси прощения!
Она послушно плюхается в другую сторону… Он ей подол задирает.
– Поглядите на этот зад! какая гнусность! молодой человек!
Меня, стало быть, в свидетели призывает… Пацан тоже вернулся.
Она бедрами колышет… плывет будто… крупом потрясает…
– О! мерзкий зад!.. Не правда ли, сударь, он мерзок?
Это он меня спрашивает.
И бац! бац!., зонтиком!., и – оп! ногой с размаху!.. Она в розы так и отлетела!.. Реветь ревет, но уже потише, всхлипывает только…
Он скорей-скорей выбегает, копошится… за перегородкой… кран отворачивает… воду пускает…
– Coming!.. Coming!.. Иду!.. Иду!.. – сообщает… врывается!., стремительно! Юбки опять задирает… и полное ведро! плюх! сверху на нее опрокидывает!.. Уходит… возвращается и еще раз!., она лежит ничком… с голым задом…
– Deary! Deary! Дорогой! – умоляет она!.. Дурачок ты мой!
– Огонь у нее там!.. Огонь!.. Вон, гляди!.. Еще горит!.. Поливает! Забрызгал все вокруг!., на полу лужа!., месиво грязное… под ногами хлюпает… она в луже корчится… он поскальзывается… оступается… Ба-ам!.. летит!., с ведром!., со всем! со шляпой!., на нее падает!.. То-то взбеленился!., а она давай хохотать!.. Вот шлюха!.. Он пытается подняться!., не тут-то было! падает снова!., в платье запутался!.. А она знай себе заливается! Что тут началось!., он от бешенства сам не свой!.. Срывает с себя все!., платье!., балахон… прыгает голый!., в чем мать родила!., скачет на месте! вне себя!
– Она меня с ума сведет!.. Она меня с ума сведет!..
Кричит, стало быть.
– Уходи!.. Убирайся!.. – выгоняет ее… – Уходи!., и никогда не возвращайся!.. Она встает веселая такая… мальчонку подхватывает… и к двери… со свежими силами, хихикать не перестает!., стерва! уходит с пупсиком!
– Good day!.. – кричит нам… – До свидания!.. Он садится, хнычет, страдает…
– Видали, молодой человек?.. Разве ж это жизнь? Нет, вы видели эту сумасшедшую?..
Идет, надевает брюки… Возвращается… Вздыхает, вздыхает… Я, между прочим, хотел бы кое-что уточнить… Сцены сценами… А хорошо бы немного ясности…
– Так что Китай? накрылся? – спрашиваю.
– Китай! Китай! конечно же, нет! особенно теперь! Воодушевлен! уверен в себе!
Испепеляет меня взглядом.
– Вы думаете, я тут время зря терял? Ничуть! Поистине, я ничего не смыслю!
– Прежде всего – цифры!.. Все мои расчеты – там!.. И указывает на сундук… под окошком…
– Итак!., двадцать пять тысяч фунтов, по меньшей мере!.. Окончательно выясним в Калькутте!.. Допустим, тысяч тридцать! чтоб без неожиданностей!..
Прерывается. Зовет:
– Пепе! Пепе!.. И шепотом мне:
– Она под дверьми подслушивает!.. Остерегайтесь!., остерегайтесь женщин, особенно иностранок!.. – совет такой… – Тсс! Тсс!.. Никогда не женитесь на американке!..
Копается опять в лохмотьях своих… за подкладками… наряд его весь в клочья разорван… вытаскивает пачку газет… вижу среди них «Миррор»… «Скетч»… Ну, думаю, крышка!., смотрю на фотографии… заголовки… пробегаю… тут ничего!., и тут ничего… и там тоже!., одни только военные снимки… наступление на Сомме… пленные, колючая проволока, Вильгельм II, горящие немецкие самолеты и все такое прочее… Про нас ни слова! Удивительное дело!., пропал интерес… так вдруг сразу!., перестали нами интересоваться!., напрочь! как по мановению! Состен, он не фотографии смотрит, а объявления… с карандашом в руках… рубрику ищет… это не то… то не то… все не то! вижу, раздражается… нервничает… тычет не туда… объявления, короче, не знает, где искать…
– Это ж не китайская грамота! – говорю я с превосходством. – Давайте помогу!
Искать-то надо в «Таймc»! в «Таймc»! Он опять роется, роется, извлекает «Таймc» из-под полы платья, которое на диване… Ага!.. наконец-то!.. В «Таймc» всегда не менее десяти страниц объявлений! мелко! убористо! есть, чем поживиться! только что он ищет? он же мне не сказал… Колонки, колонки… «Свадьбы»… «Вакансии»… «Работа»… «Ищу работу»… Удивительное разнообразие!
– Что вы ищете? место?..
– «Инвестиции»!..
Оказывается, он ищет «Инвестиции»… Капиталы… Ага! отмечает… каждую строчку отмечает… волнуется… крестики, крестики… записывает суммы, распаляется… 25 000 фунтов!.. 40 000!., еще тысячи и тысячи… «Партнерство»… Так! это уже лучше!.. Партнеры! вот! нашли! он рад до смерти!., вот!., вот!., горячится! пытается читать строчками… Царапает бумагу!.. Мне это лучше давалось… Я потихоньку, полегоньку… Он ищет некое объявление в разделе «Партнерство»… Он точно знает!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245
– Выслушайте!.. – начал было я… – Выслушайте!.. Он меня обрывает.
– И так понятно!..
Входит… вид оскорбленный! Руки моей не принимает… Потом покачивается, ноги его подкашиваются, падает на край кровати… выдохся… урчит… задыхается… откашливается…
– Ой-ой-ой! ой-ой-ой! – только и повторяет… Платье на нем китайское, но узор другой… это – желтое с красным… и с ибисами… Снимает широкополую шляпу… сидит в прострации… только «ой-ой-ой!» да «ой-ой-ой!» А после снова яростью вскипает… встает, гневом пышет… набрасывается на бабенку! ай-ай-ай! зонтиком размахивает! она – бух к его ногам!., ползет на брюхе… извивается…
– Встань! Пепе!.. Мне за тебя стыдно!..
– Знаю! обожаемый!.. Знаю!..
Целует ему край платья, туфли… падает ниц… корчится в угрызениях!..
– Му gouf!.. my gouf!.. gouffy!.. Глупый ты мой! глупый!., дурачок!.. Жизнь моя!..
Так она его называет.
– Встань!.. Встань!., несчастная!..
– О! да, несчастная! да! проклятие на мне! ты прав! – отвечает… а сама сотрясается! в рыданиях!..
Душераздирающе… невыносимо…
– А ну, повернись!., проси прощения!
Она послушно плюхается в другую сторону… Он ей подол задирает.
– Поглядите на этот зад! какая гнусность! молодой человек!
Меня, стало быть, в свидетели призывает… Пацан тоже вернулся.
Она бедрами колышет… плывет будто… крупом потрясает…
– О! мерзкий зад!.. Не правда ли, сударь, он мерзок?
Это он меня спрашивает.
И бац! бац!., зонтиком!., и – оп! ногой с размаху!.. Она в розы так и отлетела!.. Реветь ревет, но уже потише, всхлипывает только…
Он скорей-скорей выбегает, копошится… за перегородкой… кран отворачивает… воду пускает…
– Coming!.. Coming!.. Иду!.. Иду!.. – сообщает… врывается!., стремительно! Юбки опять задирает… и полное ведро! плюх! сверху на нее опрокидывает!.. Уходит… возвращается и еще раз!., она лежит ничком… с голым задом…
– Deary! Deary! Дорогой! – умоляет она!.. Дурачок ты мой!
– Огонь у нее там!.. Огонь!.. Вон, гляди!.. Еще горит!.. Поливает! Забрызгал все вокруг!., на полу лужа!., месиво грязное… под ногами хлюпает… она в луже корчится… он поскальзывается… оступается… Ба-ам!.. летит!., с ведром!., со всем! со шляпой!., на нее падает!.. То-то взбеленился!., а она давай хохотать!.. Вот шлюха!.. Он пытается подняться!., не тут-то было! падает снова!., в платье запутался!.. А она знай себе заливается! Что тут началось!., он от бешенства сам не свой!.. Срывает с себя все!., платье!., балахон… прыгает голый!., в чем мать родила!., скачет на месте! вне себя!
– Она меня с ума сведет!.. Она меня с ума сведет!..
Кричит, стало быть.
– Уходи!.. Убирайся!.. – выгоняет ее… – Уходи!., и никогда не возвращайся!.. Она встает веселая такая… мальчонку подхватывает… и к двери… со свежими силами, хихикать не перестает!., стерва! уходит с пупсиком!
– Good day!.. – кричит нам… – До свидания!.. Он садится, хнычет, страдает…
– Видали, молодой человек?.. Разве ж это жизнь? Нет, вы видели эту сумасшедшую?..
Идет, надевает брюки… Возвращается… Вздыхает, вздыхает… Я, между прочим, хотел бы кое-что уточнить… Сцены сценами… А хорошо бы немного ясности…
– Так что Китай? накрылся? – спрашиваю.
– Китай! Китай! конечно же, нет! особенно теперь! Воодушевлен! уверен в себе!
Испепеляет меня взглядом.
– Вы думаете, я тут время зря терял? Ничуть! Поистине, я ничего не смыслю!
– Прежде всего – цифры!.. Все мои расчеты – там!.. И указывает на сундук… под окошком…
– Итак!., двадцать пять тысяч фунтов, по меньшей мере!.. Окончательно выясним в Калькутте!.. Допустим, тысяч тридцать! чтоб без неожиданностей!..
Прерывается. Зовет:
– Пепе! Пепе!.. И шепотом мне:
– Она под дверьми подслушивает!.. Остерегайтесь!., остерегайтесь женщин, особенно иностранок!.. – совет такой… – Тсс! Тсс!.. Никогда не женитесь на американке!..
Копается опять в лохмотьях своих… за подкладками… наряд его весь в клочья разорван… вытаскивает пачку газет… вижу среди них «Миррор»… «Скетч»… Ну, думаю, крышка!., смотрю на фотографии… заголовки… пробегаю… тут ничего!., и тут ничего… и там тоже!., одни только военные снимки… наступление на Сомме… пленные, колючая проволока, Вильгельм II, горящие немецкие самолеты и все такое прочее… Про нас ни слова! Удивительное дело!., пропал интерес… так вдруг сразу!., перестали нами интересоваться!., напрочь! как по мановению! Состен, он не фотографии смотрит, а объявления… с карандашом в руках… рубрику ищет… это не то… то не то… все не то! вижу, раздражается… нервничает… тычет не туда… объявления, короче, не знает, где искать…
– Это ж не китайская грамота! – говорю я с превосходством. – Давайте помогу!
Искать-то надо в «Таймc»! в «Таймc»! Он опять роется, роется, извлекает «Таймc» из-под полы платья, которое на диване… Ага!.. наконец-то!.. В «Таймc» всегда не менее десяти страниц объявлений! мелко! убористо! есть, чем поживиться! только что он ищет? он же мне не сказал… Колонки, колонки… «Свадьбы»… «Вакансии»… «Работа»… «Ищу работу»… Удивительное разнообразие!
– Что вы ищете? место?..
– «Инвестиции»!..
Оказывается, он ищет «Инвестиции»… Капиталы… Ага! отмечает… каждую строчку отмечает… волнуется… крестики, крестики… записывает суммы, распаляется… 25 000 фунтов!.. 40 000!., еще тысячи и тысячи… «Партнерство»… Так! это уже лучше!.. Партнеры! вот! нашли! он рад до смерти!., вот!., вот!., горячится! пытается читать строчками… Царапает бумагу!.. Мне это лучше давалось… Я потихоньку, полегоньку… Он ищет некое объявление в разделе «Партнерство»… Он точно знает!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245