ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
.. Она вопит… сопротивляется…
– But I are Lady Macbeth!.. Я же леди Макбет! Never! Never! Никогда! Я не отмоюсь никогда! Never more!..
Отбивается… но он ее не выпускает!
Надо все-таки решать, что мы делаем дальше?.. Уходим?.. Не уходим?.. Пытаюсь думать!.. Чтоб мнение свое высказать! Но не высказываю!.. Сон одолевает, глаза болят… все плывет… Где право, где лево – не различаю!.. Нет, так не годится!.. Делаю над собой усилие… Выглядываю на улицу… на крыльцо… Вижу, как карабкаются вверх деревья в парке… растут на глазах… прямо у меня перед глазами… все ветки, ветки!., выше! выше!., до умопомрачительной высоты!., а потом все делается маленьким… малюсенькие деревца, крошечные веточки, сжались совсем… в карман мне влезают! деревья целиком!.. Я не верю! Нет!.. Не верю! Меня не проведешь! Это головокружение! мираж! Но я же отчетливо вижу, как они движутся! Вот! вот! вверх поднимаются!.. Это дым!., поднимается аж до обсерватории! Она вся в зелени стоит… Тошнит от этих верхушек качающихся!
А тут еще Боро командует… Провозглашает значительно:
– Вперед!..
Шагаем в свежий ветер… Боро нас ведет… Далеко не уходим… До скамейки только… Усаживаемся… перед нами лужайка… клумба с гелиотропами… я их очень хорошо помню… как сейчас перед глазами стоят!.. В другую сторону – река! берег!., там – дальше – Поплар… серые дома фронтом… баржи на приколе.
Сидим втроем на скамье… размышляем… кто б мог подумать?.. Дельфина посередке… боится, как бы мы не сбежали…
– Что скажешь… голова садовая?., а? Я молчу. Потом говорю:
– Слушай!..
В Лондоне пробило шесть… значит, верно… ровно шесть!.. Я был прав! Баум! Баум!.. неслось над пристанью!., оттуда… издалека!..
– Нет! надо же!.. Нет, надо же!.. Вот все, что я мог сказать!..
– Так ты, паскуда, ничего не знаешь?.. Ты ничего не знаешь?..
Ему надо, чтоб я знал!.. Нет, не знаю, черт возьми!.. Меня завораживают эти «Баум! Баум!»… волнуют… я плыву… под звон колоколов… тем более, что и без того уже все поехало, и без того я не в своей тарелке… Это ж, вашу мать, поэзия! Действует она на меня! струны какие-то задевает!.. Ему, чурбану, не понять!.. Медведю вонючему!
– Плывут!.. – говорю я ему… – Плывут!.. Колокола! слышишь?.. Прислушайся, дубина неотесанная!.. Чурбан! Убийца!..
Как я ему вмазал! Само выскочило!.. Сорвалось!.. Так ему и надо!
– То есть как? – он аж подскочил… – К-к-как! Ну, погоди! подонок!..
Норовит мне в глотку вцепиться… Нет, передумал… остается сидеть…
– Черт!.. – урчит он сквозь зубы… – Черт!..
– Ты что, шутишь, что ли?..
Я не шучу! Мне холодно!.. И все тут!.. Я дрожу!.. Дельфина тоже… От нашей с ней дрожи и скамья трясется… Того гляди опрокинется… Мимо люди идут… ранние пташки… докеры из гавани напротив… Оглядываются на нас… Удивляются… Чего мы так ругаемся? что здесь делаем?.. Надо бы говорить потише… Но это ж он орет, не я!.. Неотесанный!., голос его по парку разносится!., выговор его болгарский…
– Ты что, рожа, смеешься? да? – и каким тоном!.. – Ты мне что сказал?..
– Нет! не смеюсь!..
– Может, скажешь, не ты?..
Так! Он опять за свое!., снова здорово!., упрямый, черт!
– Не ты его уронил, скажешь?.. Может, скажешь, это я напился?
Сколько желчи! Я прямо обалдел! Да как он смеет?
– Все сон! Сон!.. – отвечаю.
Тут он не выдержал… Вскипел прямо!.. И пошла комедия!.. Со скамейки встает… для устрашения, значит… Ошибается, голубчик! Нас от него смех разбирает!.. Изощряется, толстая утроба… восклицания!., жестикуляция!.. Желает, чтоб я сознался непременно! На траве так и подпрыгивает!., от наглости! от ярости!..
– А пошел ты! болван жирный! Сон это! Сон – кричу я ему!.. Я спокоен… Мне просто посмотреть хочется, до чего он допрыгается!..
– Ты нас согреваешь, бегемот!.. Но кофе было б еще лучше!.. – не унимаюсь я…
Я совершенно спокоен!.. Смотрю, как он из себя выходит… это на меня благотворно действует!..
Ой-ой-ой! что тут началось! вопит!., обезумел совсем! истерика!.. Дельфине под стать! Она тоже развеселилась… тоже на сцену вышла… орет!., и смеется!., и скандалит!., на ту же тему: чтоб я признался!., вдвоем за меня взялись! она с хохотком, а он злобой исходит! оттого что я не реагирую!., сижу презрительный и печальный!
Да пусть хоть треснет от злости!.. А я не шевельнусь, пока кофе не выпью!., горячего! и чего-нибудь крепкого! Мы с Дельфиной без этого никуда… Заметано… обнимаем с ней друг друга!., дрожим вместе!., и смеемся!.. Он нас бранью осыпает!., люди оборачиваются…
– А ну, вставай! – решаю тут я… – Пошли!.. Положение глупое получалось.
– Куда пошли?.. – спрашивает он…
– Куда? к Каскаду!., забыл уже?.. Сам же предлагал! Это и в самом деле его идея…
– А старик? ты его так оставишь?.. Тебя это не волнует?., и дверь настежь?..
Обо всем подумал.
Правда… мы ведь даже не закрыли!., все нараспашку!.. Вот беда-то! все от пьянства!.. Дверь эту распахнутую хорошо видно было, отсюда с лавки видно… Надо вернуться и закрыть!.. Это уж как минимум!..
– Ладно! А потом что ты собираешься делать!.. У него, как видно, родилась какая-то идея…
– Мы его спустим!..
– Куда спустим?..
– В подвал!..
– А дальше?..
– Вечером вернемся с мужиками…
– Что ж, – говорю… – не глупо!..
Правда, не глупо… действительно, лучше в подвал…
– Помочь тебе, что ли?..
– Недурно бы!..
Что ж! делаю усилие… приподнимаюсь… ох, не надо было… опять замутило… и сонливость одолела… я снова впал в оцепенение…
– Давай! давай! пошевеливайся!.. – тормошит он меня. Встаю… Беру Дельфину под руку… подходим к дому… дверь распахнута… что верно то верно… все открыто… Заходим… внутри ничего не изменилось… До чего ж все странно… И ведь не пьяные… Идем дальше… Тело лежит, где лежало… лицом вниз… во всех накидках… и шелках… а ковер мокрый, лужа образовалась, и тюрбан в ней плавает…
– Ну, давай, – теребит он меня… – бери за пелерину… А ты за ноги, Дельфина!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245
– But I are Lady Macbeth!.. Я же леди Макбет! Never! Never! Никогда! Я не отмоюсь никогда! Never more!..
Отбивается… но он ее не выпускает!
Надо все-таки решать, что мы делаем дальше?.. Уходим?.. Не уходим?.. Пытаюсь думать!.. Чтоб мнение свое высказать! Но не высказываю!.. Сон одолевает, глаза болят… все плывет… Где право, где лево – не различаю!.. Нет, так не годится!.. Делаю над собой усилие… Выглядываю на улицу… на крыльцо… Вижу, как карабкаются вверх деревья в парке… растут на глазах… прямо у меня перед глазами… все ветки, ветки!., выше! выше!., до умопомрачительной высоты!., а потом все делается маленьким… малюсенькие деревца, крошечные веточки, сжались совсем… в карман мне влезают! деревья целиком!.. Я не верю! Нет!.. Не верю! Меня не проведешь! Это головокружение! мираж! Но я же отчетливо вижу, как они движутся! Вот! вот! вверх поднимаются!.. Это дым!., поднимается аж до обсерватории! Она вся в зелени стоит… Тошнит от этих верхушек качающихся!
А тут еще Боро командует… Провозглашает значительно:
– Вперед!..
Шагаем в свежий ветер… Боро нас ведет… Далеко не уходим… До скамейки только… Усаживаемся… перед нами лужайка… клумба с гелиотропами… я их очень хорошо помню… как сейчас перед глазами стоят!.. В другую сторону – река! берег!., там – дальше – Поплар… серые дома фронтом… баржи на приколе.
Сидим втроем на скамье… размышляем… кто б мог подумать?.. Дельфина посередке… боится, как бы мы не сбежали…
– Что скажешь… голова садовая?., а? Я молчу. Потом говорю:
– Слушай!..
В Лондоне пробило шесть… значит, верно… ровно шесть!.. Я был прав! Баум! Баум!.. неслось над пристанью!., оттуда… издалека!..
– Нет! надо же!.. Нет, надо же!.. Вот все, что я мог сказать!..
– Так ты, паскуда, ничего не знаешь?.. Ты ничего не знаешь?..
Ему надо, чтоб я знал!.. Нет, не знаю, черт возьми!.. Меня завораживают эти «Баум! Баум!»… волнуют… я плыву… под звон колоколов… тем более, что и без того уже все поехало, и без того я не в своей тарелке… Это ж, вашу мать, поэзия! Действует она на меня! струны какие-то задевает!.. Ему, чурбану, не понять!.. Медведю вонючему!
– Плывут!.. – говорю я ему… – Плывут!.. Колокола! слышишь?.. Прислушайся, дубина неотесанная!.. Чурбан! Убийца!..
Как я ему вмазал! Само выскочило!.. Сорвалось!.. Так ему и надо!
– То есть как? – он аж подскочил… – К-к-как! Ну, погоди! подонок!..
Норовит мне в глотку вцепиться… Нет, передумал… остается сидеть…
– Черт!.. – урчит он сквозь зубы… – Черт!..
– Ты что, шутишь, что ли?..
Я не шучу! Мне холодно!.. И все тут!.. Я дрожу!.. Дельфина тоже… От нашей с ней дрожи и скамья трясется… Того гляди опрокинется… Мимо люди идут… ранние пташки… докеры из гавани напротив… Оглядываются на нас… Удивляются… Чего мы так ругаемся? что здесь делаем?.. Надо бы говорить потише… Но это ж он орет, не я!.. Неотесанный!., голос его по парку разносится!., выговор его болгарский…
– Ты что, рожа, смеешься? да? – и каким тоном!.. – Ты мне что сказал?..
– Нет! не смеюсь!..
– Может, скажешь, не ты?..
Так! Он опять за свое!., снова здорово!., упрямый, черт!
– Не ты его уронил, скажешь?.. Может, скажешь, это я напился?
Сколько желчи! Я прямо обалдел! Да как он смеет?
– Все сон! Сон!.. – отвечаю.
Тут он не выдержал… Вскипел прямо!.. И пошла комедия!.. Со скамейки встает… для устрашения, значит… Ошибается, голубчик! Нас от него смех разбирает!.. Изощряется, толстая утроба… восклицания!., жестикуляция!.. Желает, чтоб я сознался непременно! На траве так и подпрыгивает!., от наглости! от ярости!..
– А пошел ты! болван жирный! Сон это! Сон – кричу я ему!.. Я спокоен… Мне просто посмотреть хочется, до чего он допрыгается!..
– Ты нас согреваешь, бегемот!.. Но кофе было б еще лучше!.. – не унимаюсь я…
Я совершенно спокоен!.. Смотрю, как он из себя выходит… это на меня благотворно действует!..
Ой-ой-ой! что тут началось! вопит!., обезумел совсем! истерика!.. Дельфине под стать! Она тоже развеселилась… тоже на сцену вышла… орет!., и смеется!., и скандалит!., на ту же тему: чтоб я признался!., вдвоем за меня взялись! она с хохотком, а он злобой исходит! оттого что я не реагирую!., сижу презрительный и печальный!
Да пусть хоть треснет от злости!.. А я не шевельнусь, пока кофе не выпью!., горячего! и чего-нибудь крепкого! Мы с Дельфиной без этого никуда… Заметано… обнимаем с ней друг друга!., дрожим вместе!., и смеемся!.. Он нас бранью осыпает!., люди оборачиваются…
– А ну, вставай! – решаю тут я… – Пошли!.. Положение глупое получалось.
– Куда пошли?.. – спрашивает он…
– Куда? к Каскаду!., забыл уже?.. Сам же предлагал! Это и в самом деле его идея…
– А старик? ты его так оставишь?.. Тебя это не волнует?., и дверь настежь?..
Обо всем подумал.
Правда… мы ведь даже не закрыли!., все нараспашку!.. Вот беда-то! все от пьянства!.. Дверь эту распахнутую хорошо видно было, отсюда с лавки видно… Надо вернуться и закрыть!.. Это уж как минимум!..
– Ладно! А потом что ты собираешься делать!.. У него, как видно, родилась какая-то идея…
– Мы его спустим!..
– Куда спустим?..
– В подвал!..
– А дальше?..
– Вечером вернемся с мужиками…
– Что ж, – говорю… – не глупо!..
Правда, не глупо… действительно, лучше в подвал…
– Помочь тебе, что ли?..
– Недурно бы!..
Что ж! делаю усилие… приподнимаюсь… ох, не надо было… опять замутило… и сонливость одолела… я снова впал в оцепенение…
– Давай! давай! пошевеливайся!.. – тормошит он меня. Встаю… Беру Дельфину под руку… подходим к дому… дверь распахнута… что верно то верно… все открыто… Заходим… внутри ничего не изменилось… До чего ж все странно… И ведь не пьяные… Идем дальше… Тело лежит, где лежало… лицом вниз… во всех накидках… и шелках… а ковер мокрый, лужа образовалась, и тюрбан в ней плавает…
– Ну, давай, – теребит он меня… – бери за пелерину… А ты за ноги, Дельфина!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245