И тут Бигуди увидела ее:
– Ой, поглядите, кто здесь!
Набросилась на нее… принялась целовать…
– Как же я рада! Гляньте, какая милашка!
И показывает ее двум своим прохвостам.
– Ах, хороша!.. Раздобыть такое сокровище! Говорю же, хват!..
Бигудиха застыла у дивана, любуясь. Взгляд знатока, специалиста…
– Да что с тобой? Такая бледненькая, бедняжечка! Уж не натворил ли чего-нибудь этот дубарь бесчувственный?
Опустившись на колени, она вновь принялась целовать ее.
– Все такая же красавица, золотко мое!
Тормошит ее, осыпает ласками – бурные излияния чувств…
– Ладно, пришли. Дальше что? – спрашиваю я.
Они так и покатились… Я трезв – пили они, а не я. От них несет перегаром. Нельсон совсем сомлел, его кидает из стороны в сторону. А вот поди ж ты, все трое насмехаются надо мной.
– Вот отмочил! Животики можно надорвать!
Бигуди вообще сорвала себе голос, уже и говорить была не в состоянии. Согнулась в три погибели, подвески болтаются из стороны в сторону, не менее пяти или шести свисают до пупа. Золотые, представьте себе, с вправленными в них мелкими бриллиантами… Всем известно, что она богата, что не разбивалась в лепешку ради корешков-сутенеров. С юных лет имела счет в банке – точнехонько отстегивала недельную долю своему коту, и будь здоров!.. Баба с торгашеской жилкой… наживала состояние сама, даже выпускала на панель двух-трех собственных кобылок.
– Моя слабость, признаюсь тебе, молоденькие девочки. Это то, что надо!.. Обожаю их, когда они еще свеженькие! Каждое утро готова полакомиться одной из них… Такой вот, как твоя розочка, Фердинанд! Ты не ошибся в выборе. Как она мне нравится! Истинное сокровище!..
Она ластилась к Вирджинии, стоя на коленях, молитвенно припав к дивану. Измокшее боа сползло на пол, раскисшие туфли скинуты с ног.
– Вставай же, вставай, Бигуди! Нездоровится ей!
– Отвяжись! – бросает она. – спою-ка я ей! Ей одной! «Когда мы вдвоем…» Да отвяжись ты! «Тогда все иначе!..»
Дальше у нее не получалось – совершенно охрипла…
– Ну-ка, принеси нам капельку горячительного! У твоего хозяина наверняка есть!.. Пусть выпьет стопочку со мной!..
– Оставь ее, она нездорова!.. – твердо воспротивился я.
– Вот говнюк! Она настаивала.
Я не желал уступать.
– Ревнуешь, ревнуешь! А я вот не ревную! Смотри, я люблю вас обоих!
Снова целует ее и тянется ко мне.
Вирджиния в смущении – боится, что я рассержусь, но я не сержусь. Я отворачиваюсь, ищу способ спровадить их. Если я с треском выставлю их, они поднимут хай на улице, соберется народ, заявится полиция…
Я стоял дурак дураком, ничего на ум не приходило. Снова спросил:
– Откуда вы взялись, придурки?
– Плесни капельку, скажу!
Бигуди более общительна, те двое отмалчивались… Я достал из шкафа виски. Они налили себе, не разбавляя содовой… снова налили… Состен пил за их здоровье.
– Мы ведь не у себя дома, – обратился я к нему, – полковник может вернуться с минуты на минуту!..
В самом деле, жуткое свинство. После случая с ртутью я постоянно боялся допустить какую-нибудь промашку…
В ответ последовал новый взрыв веселья. Мои предостережения показались им настолько уморительными, что они корчились от смеха. Они ржали, стоя у самого дивана, прямо передо мной – три кривляющиеся морды. Наклонялись, чтобы получше разглядеть. Чего им, в самом деле, нужно?
Я крепко обнял Вирджинию, прижал ее к груди. Чувствовал, что они замышляли какую-то гнусность.
– Откуда вы взялись? Какого черта регочете?
Видеть их не мог… С меня было довольно…
– В такое время не приходят в приличный дом! Шли бы они отсюда подобру-поздорову!
– Приличный! Ишь ты, приличный! Ну, конечно! Милостивый государь берет уроки танцев! – процедил Нельсон.
– Костюмчик-то на нем – загляденье! Что говорить, завидный женишок!.. А в Лондон заявился с голой задницей и медалью!
«Как же, как же! Чистая правда!» – кивают все трое, склонившись над нами… Вирджиния дрожит, ей холодно… Вдруг, точно с цепи сорвавшись, они загорланили – совсем рехнулись:
Звень! Звон! Пустозвон!
Бимс! Бамс! Бан! Бом! Бам! Ободран!
Славный перезвон!
Бигуди выливает себе в рот стопку, затем целый бокал, выпрямляется, с силой выдыхает спиртной дух – того и гляди, вспыхнет! – на лице блаженство.
– Да, мадемуазель, голодранец! Тычет в меня пальцем…
– Вшивый варнак! Приехал задрипанный… Сжалились над ним из великодушия… А теперь, гляди, никого знать не хочет, кроме полковника! Слышите? Чудный мальчик!.. Альфонсик сраный! Подумать только! Вылизывал после других тарелки, дохляк паршивый!.. «Подайте, кто сколько может…» Одной милостыней и кормился… А теперь нос воротит от старых друзей! Память отшибло! Здоровается только с полковником! Полюбуйтесь на этого фрукта! Ишь, выпендривается! Ах, прощелыга! Полюбуйтесь на него, неплохо устроился! Куколку свою укачивает! Баиньки-баю!..
Она передразнила меня.
– Ее мутит? Еще бы, иметь дело с таким гадом ползучим!.. Давай лучше споем, золотинка моя!
Она тянула Вирджинию с дивана, хотела, чтобы она встала хоть на минутку. Хватит уж лежать! Пусть поиграет на пианино…
– Шарманка не такая красивая, да проку от нее больше! Нельсон, сколько там мы насобирали после Трафальгарской площади? Недурная прогулочка! Один репертуар чего стоит!.. Везла тележку я. Давай отчитывайся!..
– Я ж тебе говорил: двенадцать шиллингов пятьдесят пенсов.
– Мое приданое, милочка! Мое приданое! Ведь ты несчастлива!
Она взяла Вирджинию за руку, а свою шляпу с вуалеткой и прочими причандалами нахлобучила мне на голову.
– Как мне нравится твоя куколка! Ах, как нравится! Не хочу, чтобы она была несчастна!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245