— Чезарио!Но тот был уже далеко, и только воздушные пузыри на поверхности указывали его путь.Она поморгала глазами и улыбнулась. Он опять напоминал ей мальчишку: все три дня упорно тренировался, переплывая бассейн под водой. Она взглянула на часы: двадцать минут четвертого. Пора было покидать этот райский уголок.Она села и потянулась за губной помадой. Из воды показалась голова Чезарио: рот приоткрыт, глаза глядят куда-то вдаль, на губах — блуждающая улыбка.— Ну как, — со смехом спросила она, — получилось?— Да, — ответил он, вылезая из воды. — Получилось.— Чезарио! — окликнула она. Он вздрогнул и коснулся рукой бедра. Искра страха, мелькнувшая в глазах, исчезла — стилет был на месте. Он понял, что она просто торопит его надеть халат, который держала в руках,— Чезарио! Ты просто как мальчик. Возбуждаешься в самом неподходящем месте. — Говорила она с улыбкой, глядя как он закутывается в мохнатую ткань.Он облегченно засмеялся и, поймав ее руку, балуясь, потянул вниз, к своим коленям.— Я же говорил тебе, что сицилийцы все делают как следует?Она подхватила свою пляжную сумку, и они, все еще смеясь, направились в отель. * * * В кабине зазвонил телефон. Стенли поднялся.— Не спускайте с него глаз, — бросил он охранникам, направляясь к аппарату.Те кивнули и переглянулись между собой.— Вот бы приехать сюда как-нибудь в другой раз, когда не надо будет работать, — мечтательно проговорил один.— Нам с тобой не по зубам, — усмехнулся другой. — Слишком дорого.Вернулся Стенли. Впервые за много дней он широко улыбался.— Вставайте, — скомандовал он. — И Сэм пусть тоже гребет к берегу. Возвращаемся в Нью-Йорк!Агенты поднялись. Голос Стенли звонко и весело прозвучал над водой.— О'кей, Сэм. Выходи! Десять минут прошли.Но Сэму суждено было греться на солнце подольше, чем десять минут. Сэм Ваникола, лежащий на своем пластиковом плотике, погруженном в воду, был мертв. Прижавшись щекой к плексигласовому щитку, он невидящими глазами смотрел в воду. Последние образы: зловеще улыбающееся лицо Чезарио, возникшее из глубины бассейна, и последовавшая затем острая, никогда прежде не испытанная боль — теперь оставили его. Глава девятая Освещенное ярким солнцем федеральное шоссе, соединяющее Майами с Форт-Плерком, пролегало среди болотистых равнин и цитрусовых рощ атлантического побережья Флориды. По ночам здесь ложились густые туманы, поднимающиеся от остывающих озерных вод. К ним примешивались дымы костров многочисленных контрабандистов, и тогда дорогу покрывала непроглядная мгла.Мощный мотор послушно отозвался, когда Барбара сбавила газ. Она нажала кнопку приемника, и в шум двигателя ворвалась громкая музыка. Наклонившись к рулевому колесу, включила дальний свет.— Туман сгущается…— Давай, я сяду за руль, — предложил Чезарио.— Ничего, я поведу еще немного. Пока еще не очень темно.Какое-то время молчали. Музыка по радио прервалась, и диктор бойко объявил:— Сейчас одиннадцать часов. Передаем последние новости из Майами.Чезарио покосился на Барбару: та внимательно смотрела на дорогу. Голос в приемнике продолжал:— Убийство Сэма Ваниколы, происшедшее сегодня в плавательном бассейне отеля «Сент-Тропес» около четырех часов дня, ставит правительство в затруднительное положение. Оно полностью лишает окружной суд Нью-Йорка возможности вынести обвинительный приговор четырем лидерам преступного синдиката. Установлено, что во всех случаях убийства свидетелей использовалось одно и то же оружие — стилет. Этот род кинжала — излюбленное орудие мести в средневековой Италии. Особенно часто им пользовались убийцы во времена правления Борджиа. Лезвие стилета устроено таким образом, что, произведя внутреннее кровотечение, оно заставляет рану закрыться, когда оружие вынуто из жертвы. Полиция и ФБР придают этому факту большое значение, полагая именно в нем найти ключ к установлению личности убийцы. Или группы убийц. Тем временем в Вашингтоне…Чезарио потянулся и выключил радио.— Только тоску наводит, — проговорил он со смешком. — Все преступления да убийства. Будто больше и новостей никаких…Барбара молча вела машину. Он снова засмеялся.— Ты не спишь? Очнись! Ты же за рулем!— Я не сплю.— Это хорошо. Так мне спокойней.— Просто я думала…— О чем?— О человеке, который умер в бассейне… Почемуто мне захотелось представить себе, каким он был. Быть может, я видела его, а он — меня…— Странная ты. Что это тебе вздумалось? Она по-прежнему смотрела на дорогу.— Как знать, если бы мы заговорили друг с другом, я, может быть, могла бы его предупредить… предостеречь…Он снова засмеялся:— О чем?! Ты же не знала, что произойдет?Она коротко взглянула на него и снова уставилась на дорогу.— Я могла бы рассказать ему про Ангела Смерти, про то, как он преследовал нас в Нью-Йорке, в Лас-Вегасе, потом — в Майами… — Она зябко передернула плечами. — Тебе не кажется, Чезарио, он попрежнему с нами?— Мне кажется, ты бредишь, — хохотнул он, — лучше давай-ка поменяемся местами, и я поведу машину, а то ты чересчур разволновалась из-за пустяков.Барбара молча включила указатель поворота и стала тормозить. Машина выехала на обочину и остановилась.— Вот умница. Я лучше знаю эту дорогу. Впереди узкий мост. Да и туман сгустился.— Пожалуйста, веди сам. Только осторожней.— Я буду крайне осторожен! — он привлек ее к себе и поцеловал. Ее губы были холодны, как лед.— Будь ты и вправду Ангел Смерти, мне не страшно, — выдохнула она. — С тобой я испытала такое счастье…Теперь он не смог удержаться от вопроса:— А как бы ты поступила, будь я им на самом деле?Смятение пронеслось в ее глазах.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52