Живота. Я думал, что сплетни и интриги фабрикуются бесплатно.
Сойка. Фабрикуются, как же, конечно, фабрикуются, но эти сплетни передаются шепотком, а для развода надо говорить громко. Ну, а это уже оплачивается.
Живота. Видно, вы хорошо знаете свое ремесло. Как же вы думаете устроить мое дело?
Сойка. Как пожелаете. Мы в вашем распоряжении.
Живота. Благое, объясни ей твой план.
Благое. Вот в чем тут дело: предположим, что жена сына господина Животы изменяет своему мужу.
Сойка. Один только вопрос. Как она, немного того…
Благое. Как ж ее знает? Женщина!
Сойка. Да, насчет того, чтобы пошалить немного, так это женщинам от бога дано. А она где-нибудь бывает, есть ли у нее подруги или так кто-нибудь?
Благое. Она здесь недавно и никуда еще не выходила, но в любую минуту может прийти один парень, и как только он появится, она бросится к нему в объятия.
Сойка. Вы уверены?
Благое. Непременно обнимутся. В этот момент их видят двое свидетелей – и все кончено!
Сойка. Пожалуй… это немного сомнительно, но мы можем свидетельствовать, даже если и не видели.
Живота. Нет, я хочу, чтобы вы их видели.
Сойка. Э, хотеть хотите, но ничего из этого не выйдет – как же они при нас будут целоваться?
Живота. А как же иначе? Конечно, поцелуются!..
Благое. Я думаю, самое лучшее, если вы спрячетесь в той комнате и, когда они обнимутся, неожиданно войдете.
Сойка (раздумывает). Можно, можно!.. Только как же мы узнаем, когда надо выходить?
Живота. Вы будете подсматривать в замочную скважину.
Сойка. Нет, лучше кто-нибудь даст нам сигнал.
Живота. Благое это сделает.
Благое. Какой сигнал?
Сойка. Самое легкое – уронить что-нибудь. (Смотрит вокруг себя.) Вот, вы можете уронить этот поднос. (Берет со стола поднос и роняет.) Хорошо будет слышно.
Живота. Как ты думаешь, Благое?
Благое. Это хорошо.
Живота. А господин Сима?
Сима. Простите, но когда мы у чужих людей, говорит только моя жена.
Сойка. Приходится запрещать ему. Очень болтлив и портит работу. Даже когда мы идем давать показания, я должна писать ему, о чем надо говорить, и, пока он не выучит, я не веду его в суд!
Живота. Хорошо, пусть будет так, только надо поторопиться, парень может прийти в любую минуту.
Благое. Идите в эту комнату, пожалуйста!.. (Уводит их в комнату направо, оставляет там и сразу возвращается.)
XIII
Живота, Благое.
Живота. Ну и болтливая баба!..
Благое. Как же не болтать, ведь это ее ремесло.
Живота. Что же она хочет взять за это дело?
Благое. По прейскуранту. У нее определенный прейскурант.
Живота. Как только покончим с этим, я пойду к адвокату, чтобы он написал мне жалобу.
Благое. А Милорад подпишет?
Живота. По прейскуранту, и у него есть определенный прейскурант. За одну публичную лекцию десять тысяч динаров; за подпись под жалобой в бракоразводном деле… увидим сколько.
XIV
Мара, госпожа Драга, те же.
Мара (показывается в дверях). Шел бы ты, Живота, или ей сюда прийти?
Живота. Сейчас, сейчас, иду!
Мара скрывается.
(Собрался уходить, но останавливается.) Я не знаю, как держать себя с ней.
Благое. Как можно холоднее.
Живота (идет, но оборачивается). А ты смотри там с подносом! (Выходит.)
Благое подходит и ставит поднос так, чтобы он был под рукой.
Драга (входит). Добрый день.
Благое. О, сватья, добрый день!
Драга. Хорошо, что я нашла вас. Я хотела наедине спросить вас кое о чем.
Благое. О чем?
Драга. Что случилось с этим молодым доктором, уж больно здорово он запутался на лекции.
Благое. Я не могу сказать, что запутался, но…
Драга. Чего там «но»? Публика умирала со смеху.
Благое. Ах, публика! Для того и публика, чтобы смеяться или плакать. А у меня близкие отношения с профессорами, с учеными – и все признают, что его лекция была высоконаучной, все поражаются.
Драга. Я не хочу обижать науку, но какая же тут наука, братец! Как растерялся, да как запутался, да уперся, да начал слова произносить шиворот-навыворот.
Благое. В этом виноваты мы, а не он.
Драга. Почему же мы, братец?
Благое. Мы виноваты, особенно ты! Зачем ты сказала ему, что присутствует дочь министра путей сообщения? Ты, конечно, скажешь: лекция публичная, и на ней могут присутствовать дочери всех министров. Это так, но госпожа министерша и ее дочь сели прямо в переднем ряду – и всё смотрели на него. Парень говорил хорошо, пока взгляды их не встретились, а там вдруг почувствовал что-то, что-то… не знаю, как это называется, ну, одним словом, что-то почувствовал.
Драга. Это ведь так только говорится.
Благое. Так вот, почувствовал что-то. Сердце у него забилось и в глазах потемнело.
Драга. Понравилась она ему?
Благое. Еще как! Так зазевался, когда увидел ее, что просто совершенно запутался. В глазах потемнело, буквы заплясали, как девушки в праздник… «Ц» стало похоже на «ф», «ф» на «ц», «у» на «р», а «ш» на «а»… В таком положении и ректор университета может запутаться, а тем более он.
Драга. Может быть, может быть, но тут что-то другое, гораздо хуже.
Благое. Что?
Драга. Я только прошу вас быть искренним, чтобы нам не осрамиться.
Благое. В отношении искренности можете на меня положиться… Что же?
Драга. Люди шепчутся, а вы знаете, что такое, когда о чем-нибудь шепчутся?
Благое. О чем шепчутся?
Драга. Будто молодой доктор Цвийович женат.
Благое. Вон оно что! Ну, уж это выдумка!
Драга. Я вам говорю, шепчутся.
Благое. Если это правда, так открыто говорили бы, зачем же шептаться? Любовь в тайне не останется, а не то что женитьба.
Драга. Откуда же этот слух?
Благое. Интрига, что ж еще!.. Услыхали, что дочь министра старше средних лет, и чтобы помешать…
Драга. Эй, Благое, если это правда, то меня не только выгонят от министра, но и свободы лишат.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26