- Ты уверен? Я временами чувствую, что я сталкиваюсь с ним. Что если
здесь присутствует что-то и ведет тебя на поводу?
- Это может быть только моей проблемой.
- Я могу защитить тебя от этого. Возвращайся в Плайпойнт.
- Спасибо, нет. Я хочу выжить.
- А как же Дороти?
- А что она?
- Ты хочешь оставить ее одну, когда может быть, ты ей нужен?
- Позволь мне самому судить об этом.
- Твоей последней женщине пришлось не слишком сладко.
- Черт побери! Уйди с моей дороги, или я перееду тебя!
Робот сворачивает с дороги. При помощи своих сенсоров Альдон смотрит,
как Поль едет прочь.
"Прекрасно", решает он. "Мы знаем, где мы находимся, Поль. И ты не
изменился. Тем лучше."
Альдон переключает свое внимание. Теперь на Дороти. Переоделась в
теплую одежду. Выходит. Приближается к зданию, откуда, как она видела,
выехал Поль на своем снегоходе. Она окликает его и ругается, но ветер
относит ее слова прочь. Она также только притворилась спящей. Выждав
некоторое время, она решилась проследовать за Полем. Альдон видит ее
задержку и хочет помочь ей, но под руками нет ни одного двигающегося
устройства. Он выслал одно вперед во избежание будущих несчастных случаев.
- Черт побери! - бормочет она, проходя через улицу, снежные вихри
поднимаются и крутятся вокруг нее.
- Куда вы собираетесь, Дороти? - спрашивает Альдон через ближайшее
переговорное устройство.
Она резко останавливается и поворачивается.
- Кто?
- Эндрю Альдон, - отвечает он. - Я наблюдал за вами.
- Почему?
- Наблюдение за вашей безопасностью входит в мои обязанности.
- Об этом шторме вы говорили?
- Частично.
- Я уже взрослая. Я могу сама позаботиться о себе. Что означает
"частично"?
- У вас плохая компания.
- Поль? Почему?
- Однажды он взял с собой женщину в такое же дикое место, куда он
теперь направляется. Она не вернулась обратно.
- Он мне рассказывал об этом. Это был несчастный случай.
- И не было свидетелей.
- Что вы хотите сказать?
- Это подозрительно. Вот и все.
Она снова начинает двигаться по направлению к административному
зданию. Альдон переключается на другое переговорное устройство у входа.
- Я ни в чем его не обвиняю. Если ваш выбор - доверять ему,
прекрасно. Но не доверяйте погоде. Было бы лучше, если бы вы вернулись в
отель.
- Спасибо за заботу, - говорит она, входя в здание. Он следует за
ней, замечая учащение ее пульса, когда она останавливается перед камерой.
- Это спящие?
- Да. Поль однажды был в таком же положении, так же как и та
несчастная женщина.
- Я знаю. Послушайте, я собираюсь следовать за ним независимо от
того, одобряете ли вы это, или нет. Почему бы вам не сказать мне, где
находятся эти сани?
- Хорошо. Я даже сделаю больше. Я буду вашим проводником.
- Что вы имеете ввиду?
- Окажите мне услугу - она будет выгодна и вам также.
- Назовите ее.
- В шкафу со снаряжением - позади вас - вы найдете
дистанционно-чувствительный браслет. Он может служить для двусторонней
связи. Наденьте его. Я смогу таким образом быть с вами. Помогать вам.
Может быть, даже защитить вас.
- Вы поможете мне следовать за ним?
- Да.
- Хорошо. Я беру это.
Она подходит к шкафу со снаряжением, открывает его.
- Здесь есть что-то, похожее на браслет.
- Да. Нажмите на красную кнопку.
Она делает это. Его голос теперь четко звучит из браслета.
- Надевайте его и я покажу вам дорогу.
- Да.

ЗАСНЕЖЕННАЯ МЕСТНОСТЬ. Равнины и холмы белого, пучки вечнозеленого
кустарника, торчащие груды скал, снежные вихри, крутящиеся как волчки под
порывами ветра... свет и тень. Раскалывающееся небо. В защищенных от ветра
местах видны следы.
Она двигается, стараясь не обнаружить своего присутствия.
- Я потеряла его, - бормочет она, сгибаясь за ветровым стеклом своего
желтого обтекаемого снегохода.
- Держитесь прямо, минуя эти две скалы. Остановитесь с подветренной
стороны гребня. Я скажу вам, когда повернуть. У меня сверху наблюдательный
спутник. Если тучи будут по-прежнему расступаться - очень странно
расступаться...
- Что вы имеете в виду?
- Кажется, он наслаждается светом, падающим из единственного разрыва
в тучах на всем пространстве.
- Совпадение, не более того.
- Я сомневаюсь.
- Что же еще это может быть?
- Выглядит так, будто кто-то открыл для него дверь.
- Мистицизм компьютера?
- Я не компьютер.
- Простите, мистер Альдон. Я знаю, что вы когда-то были мужчиной...
- Я все еще мужчина.
- Простите.
- В этой ситуации есть много такого, что я хотел бы знать.
Ваше прибытие сюда пришлось на необычное время года. Поль взял с
собой изыскательское оборудование...
- Да. В этом нет ничего противозаконного. Действительно, это одна из
здешних достопримечательностей, не так ли?
- Да. Здесь есть много интересных минералов, некоторые из них
драгоценные.
- Ну ладно, Поль хотел найти еще месторождение, но он не хотел, чтобы
вокруг была толпа.
- Еще?
- Да, он нашел здесь месторождение несколько лет назад.
- Интересно.
- В конце-концов, что вам за дело?
- Защита прибывающих на планету - часть моей работы. В вашем случае я
особенно внимателен.
- Почему?
- В моей прежней жизни меня влекло к женщинам вашего типа. Физически,
так же как и в остальном.
Двухсекундная пауза, затем:
- Вы покраснели.
- Ваш комплимент этому причиной, - сказала она, - и что за
дьявольская наблюдательная система у вас.
1 2 3 4 5 6 7 8 9