Космический холод пробирал Аззи до костей. Его рыжие брови
побелели от инея, а под носом выросла длинная сосулька. Однако
Аззи, упорно стремившийся к своей цели, не обращал на эти
мелкие неприятности никакого внимания. Он несся очертя голову,
и ничто не могло заставить его свернуть с выбранного пути.
Чтобы поставить Безнравственную Пьесу, Аззи нужны были
деньги. Ведь и автору, и актерам нужно платить, и платить
весьма щедро. Однако главную статью расхода составляла даже не
зарплата всех участников проекта Аззи. Огромные суммы придется
потратить на разные чудеса и сказочные приключения, которыми
Аззи собирался украсить путь к счастью своих наемных
работников. Ведь смертные - словно дети. Они буквально
помешаны на чудесах, и, чтобы заставить их работать на
совесть, придется придать действию некоторую театральность.
Где же взять необходимую сумму? Аззи вспомнил, что еще до
начала истории с доктором Фаустом он стал лауреатом премии За
Самую Выдающуюся Пакость Года. Однако денег он до сих пор не
получал.
В конце концов он набрал скорость, достаточную для перехода
в мир иной. Внезапно Аззи ощутил, что жуткий вес, который он
приобрел, перестал давить на него всей своей тяжестью.
Гравитация исчезла, и Аззи поплыл в невесомости в сияющей
пустоте, где уже не существовало материальных космических тел,
состоящих из атомов и более мелких частиц. Он перешел незримую
черту, отделяющую реальный мир от мира незримого.
Наконец он очутился в таком месте, которое было смутно
знакомо ему. Размытые, блеклые цвета, нечеткие контуры
предметов говорили о том, что он близок к своей цели. Он был
дома, в своем Аду!
Прямо перед ним возвышались мрачные стены столицы Царства
Тьмы, сложенные из черного камня. Несведущий гость из
Подлунного мира, Бог знает каким ветром занесенный в эти края,
мог бы принять этот город за древний Вавилон. И неудивительно:
вавилоняне, имевшие весьма тесные связи и контакты с силами
Тьмы, построили свой город по образу и подобию столицы
Преисподней.
В сторожевых башенках у самых ворот, к которым подошел Аззи,
несли караул демоны-часовые из числа Внутренней Охраны Особо
Плохих Объектов. Аззи достал пропуск и помахал им перед свиным
рылом одного из демонов, стоявшего ближе всех остальных.
Огромные ворота, окованные железом, раскрылись перед Аззи, и
он вошел в город.
Миновав "спальные районы", имевшие довольно унылый вид, Аззи
очутился в деловом центре города. Несмотря на ранний час,
здесь царила суета. Обитатели Преисподней спешили куда-то с
крайне озабоченным видом, входили или выходили из дверей
многочисленных частных контор и государственных учреждений.
Аззи шел по узкой улочке, где великолепные новые здания
солидных фирм соседствовали с трехэтажными домиками -
конторами мелких предпринимателей. Пройдя мимо здания
Департамента Коммунальных Услуг, Аззи повернул направо, нырнув
под арку, и очутился в тупике. Здания, отведенные под
различные Канцелярии и Управления, окружили его плотным
кольцом. Отыскав среди этих гнезд бюрократии нужное ему
учреждение, Аззи толкнул тяжелую входную дверь и слился с
неиссякающим потоком исчадий ада - демонов, чертей, вампиров и
прочей нечисти, текущим по бесконечным длинным коридорам,
пропахшим мышами и плесенью. Здесь и там мелькали пестрые
кимоно суккубов{*8} - вездесущих, несмотря на рвение Полиции
Нравов, всегда готовых обслужить высокопоставленных клиентов
во время обеденного перерыва. Молодые чертики в голубых
униформах торчали на лестничных площадках у окон с сигаретками
в руках, обмениваясь последними новостями и поглядывая на
проходящих мимо ведьмочек-секретарш.
Аззи не было дела ни до разношерстной толпы в коридоре, ни
до скучающих сплетников, куривших на лестницах, где висели
таблички "Курить воспрещается". Он направился прямо в
бухгалтерию.
У дверей бухгалтерии выстроилась длиннейшая очередь -
пожалуй, самая длинная из всех очередей в этом здании. Аззи
отметил, что ни в одной из других очередей он не видел такого
тоскливого выражения на лицах ожидавших. Большинство их были
вконец опустившимися типами, оборванными и тощими, как сама
Смерть. Все, что им оставалось в их долгой жизни, - это
покорно ждать, пока кто-то из мелких служащих не соблаговолит
их выслушать.
Когда Аззи вошел в длинный и мрачный коридор, ведущий к
дверям бухгалтерии, очередь лениво повернула головы и
поглядела на новичка мутными глазами. Однако Аззи не стал
выяснять, кто здесь последний, отнюдь не собираясь занимать
место в хвосте этой длинной очереди. Вынув из внутреннего
кармана жилета Удостоверение на Право Внеочередного
Обслуживания - красную книжечку в солидном кожаном переплете с
золотым тиснением - он развернул его и крепко зажал в руке,
подняв высоко над головой. Это удостоверение, выданное Аззи
еще тогда, когда он работал под началом самого Асмодея и ходил
в любимчиках у этого Князя Тьмы, давало предъявителю право
буквально везде проходить вне очереди. Очередь оживилась и
загудела. Уворачиваясь от цепких лап, тянувшихся к нему, Аззи
протолкался к самым дверям бухгалтерии. Ловко проскользнув под
локтем здоровенного гоблина, загородившего ему дорогу, Аззи
толкнул дверь, обитую человеческой кожей, и очутился в
огромном мрачном зале с высоким закопченным потолком.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105