Боршин действительно был последним оружием Повелителя Нетопырей, его
последней надеждой, на отмщение. Эта мысль, как взрыв стручка ГЕБЛИНКИ,
заставила Джека вспомнить то, к чему он давно не возвращался: компьютеры,
Дагаут и ту девушку... как ее звали?.. Клэр! Он улыбнулся тому, что
вспомнил ее имя, хотя ее лицо от него ускользало. А потом еще и Квилиэн.
Джек знал, что ему никогда не забыть лица Квилиэна. Как же Джек его
ненавидел? Он хихикнул, вспомнив, что оставил того в лапах обезумевшего от
боли Боршина, который, несомненно, принял Квилиэна за него самого. Он
припомнил свою безумную поездку по стране, как он ехал, спасаясь от света,
стремясь в царство тьмы, не зная, действительно ли те распечатки, которые
он везет, содержат в себе Потерянный Ключ, Кольвинию. Ему вспомнилось, как
у него захватило дух, когда он это проверил. Хотя больше он не возвращался
на дневную сторону, Джек ощутил странную ностальгию по дням в
университете. Может быть, это от того, что сейчас я рассматриваю их как
сторонний наблюдатель, подумал он, а тогда я сам был частью всего этого.
...И все время его мысли возвращались к возвышающейся подобно башне
фигуре Утренней Звезды на вершине горы Паникус.
Джек припомнил все, что делал, начиная с Адских Игр до нынешнего
положения дел; с того, откуда все это началось, до этого момента его
теперешнего путешествия.
...И все время его мысли возвращались к Утренней Звезде на вершине
Паникуса, единственному другу Джека.
Почему они сдружились? Что у них было общего? Джек ничего не мог
придумать. Но все равно он чувствовал, что это загадочное создание его
привлекает - чего он никогда не испытывал ни к какому другому существу. К
тому же он чувствовал, что по какой-то непонятной причине Утренняя Звезда
тоже к нему неравнодушен.
...Ведь это Утренняя Звезда посоветовал ему отправиться в это
путешествие, потому что оно - единственный способ довести до конца то, что
должно быть сделано...
Потом Джек задумался об условиях, господствовавших в царстве тьмы, и
понял, что он, Джек, не просто был единственным, кто способен на такое
путешествие, но и большей частью нес ответственность за то положение дел,
которое сделало это путешествие необходимым. Тем не менее руководило им не
чувство долга или ответственности. Скорее это был инстинкт самосохранения.
Если царство тьмы погибнет, заледенев в Вечной Зиме, Джек погибнет вместе
с ним и уже не воскреснет.
...И все время его мысли возвращались к Утренней Звезде, подобно
башне возвышающейся на вершине Паникуса.
Тут он вздрогнул и чуть не выпустил рога жуткого существа, которое
его несло. Сходство! Сходство.
Но нет, подумал он. Эта тварь - карлик по сравнению с Утренней
Звездой, который подобно башне подпирает небо. Эта тварь прячет лицо, а
черты Утренней Звезды полны благородства. Эта скотина воняет, а от
Утренней Звезды пахнет свежим ветром и горными дождями. Утренняя Звезда -
мудрый и добрый, а эта тварь - злобная и тупая. По чистой случайности оба
они имеют рога и крылья. Эту тварь можно подчинить заклятию, а кто может
подчинить себе Утреннюю Звезду?
А правда, кто? - подумал Джек. - Разве он не заколдован, так же, как
эта тварь заколдована мной, хотя и по-другому? Но это было бы под силу
только богам...
...И он обдумал эту идею и отбросил ее.
Неважно, решил он наконец. Он - мой друг. Я могу спросить этого
демона, не знакомы ли они, но его ответ ничего не изменит. Утренняя Звезда
- мой друг.
Потом мир вокруг Джека стал темнеть, и он ухватился покрепче,
испугавшись, что слабеет. Но чем ниже они спускались, чем темнее
становилось, тем понятнее было, что они приближаются к границе.
Наконец существо, которое несло его, пропело приятным голосом:
- Только до этих пределов могу я донести тебя, господин, но не далее.
Черный камень перед тобой отмечает границу царства видимой тьмы. Пересечь
ее я не смею.
Джек прошел мимо черного валуна. Тьма позади камня была абсолютной.
Обернувшись, он сказал:
- Ну, хорошо. Я освобождаю тебя от служения мне. Приказываю тебе
только: если нам придется встретиться еще, ты не попытаешься причинить мне
вред и будешь повиноваться моей воле так же, как в этот раз. Теперь
приказываю тебе уйти. Иди! Я посылаю тебя вперед!
И Джек пошел от границы, зная, что близок к цели.
Он узнавал это по слабому дрожанию земли под ногами, по едва уловимой
вибрации воздуха, словно вдалеке гудели машины.
Он шел вперед, размышляя о своей задаче. Вскоре волшебство потеряет
силу, даже Ключ станет бесполезным. Но черное пространство, которое сейчас
пересекал Джек, должно было быть свободным от зла. Это просто чернота,
простирающаяся до нужного ему места. Джек создал небольшой мигающий
огонек, чтобы освещать себе дорогу под ногами. Выбирать направление было
не нужно: достаточно было просто идти на звук и ощущать как он
усиливается.
...И по мере того, как звук усиливался, способность Джека создавать
путеводный огонь слабела, пока, наконец, не исчезла.
Из-за этого он стал двигаться осторожно, не слишком сожалея об
исчезнувшем огоньке, потому что теперь вдалеке видна была светящаяся
точка.

11
Пятнышко света росло, а гудение и вибрация усиливались. Наконец,
света стало достаточно, чтобы Джек мог разглядеть дорогу. Через некоторое
время свет стал настолько ярким, что Джек выругался - он забыл захватить
свои старые темные очки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48