ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
Это Константин Коронес, старший из них. Он
родился двести тридцать четыре года назад... И тоже на Рождество. Один
глаз голубой, другой - карий. Такая же правая нога, такие же волосы на
голове, когда ему было двадцать три года. Такого же роста, такого же
примерно веса.
- Те же отпечатки пальцев? Такая же структура сетчатки глаза? - живо
поинтересовался я.
- Этих данных не было во многих старых записях. Возможно, в те
времена люди были более необразованными? Не знаю. Более легкомысленными,
наверное, в отношении тех, кто имел доступ к Гражданским записям.
- Вам известно, что на нашей планете в настоящее время более четырех
миллиардов человек? Прослеживая записи в течение трех-четырех веков, я
абсолютно уверен в том, что вы могли найти двойников очень многих из ныне
живущих людей. Что же здесь такого особенного?
- Вы просто чем-то заинтересовали меня, вот и все! Как будто бы вы
дух своей планеты, и вы столь же любопытны для изучения, как и сама эта
планета. Я не сомневаюсь в том, что мне никогда не достичь ваших лет,
каков бы ни был ваш возраст, и мне было бы очень интересно узнать, какого
же рода чувства владеют человеком, прожившим столько лет - особенно если
учесть ваше положение хранителя истории и искусства вашего мира. И вот
почему я остановил на вас свой выбор, - закончил он.
- А теперь, когда вы повстречались со мной, калекой, и все такое
прочее, я могу отправиться домой?
- Нет, мистер Номикос. Здесь имеются также и чисто политические и
практические соображения. Это суровый мир, а у вас очень высокий потенциал
выживаемости. Я хочу, чтобы вы были со мной, потому что я хочу выжить!
Я пожал плечами:
- Что ж, ладно. И что вы хотите еще?
Он раскудахтался:
- Я чувствую, что не нравлюсь вам. Чем, если не секрет?
- Только тем, что вы оскорбили моего друга и задали мне неуместные
вопросы, создав впечатление, что нуждаетесь в моих услугах из чистой
прихоти...
- Тем, что эксплуатировал ваших соотечественников. Тем, что превращал
вашу планету в бордель и дал всей человеческой расе понять ее глубокую
провинциальность в сравнении с Галактической культурой, неизмеримо более
старой...
- Я ни слова не говорил - ваша раса, моя раса! Я говорю только от
своего имени. И я повторяю, вы оскорбили моего друга, задали мне
неуместные вопросы и создали у меня такое впечатление, что хотите, чтобы я
служил вам просто из вашей прихоти.
Снова звуки, издаваемые козлом, когда его душат.
- Целых три пункта! Да ведь это не оскорбление памяти Гомера или
Данте, после чего человек может выступать от имени всей человеческой расы.
- В настоящее время Фил - наилучший из тех, которыми мы располагаем.
- В таком случае, уж лучше обходиться без них.
- Нет причин, чтобы обращаться с ним подобным образом.
- Полагаю, что есть. В противном случае я не поступил бы так. Это
во-первых. А во-вторых, я задаю любые вопросы, какие мне хочется, а ваше
право - отвечать или нет, если последние покажутся вам оскорбительными. И
наконец, никто не собирался производить на вас какое-либо впечатление. Вы
находитесь на гражданской службе. Вам дано поручение. Спорьте со своим
начальством, а не со мной! Кроме того, мне только что пришло в голову, что
вряд ли вы располагаете соответствующими знаниями, чтобы говорить слово
"прихоть" столь свободно, как вы себе только что позволили.
Судя по выражению лица Лорела, его язва молчаливо комментировала
происходящее.
- Тогда называйте свою грубость чистосердечностью, если хотите, или
продуктом другой культуры, и оправдывайте свое влияние на Землю
софистическими упражнениями или чем-нибудь другим, что вам взбредет в
голову в самый последний момент и, используя любые средства, снабдите меня
соответствующими сведениями о вас всех, чтобы я мог вынести ответное
суждение.
- Вы ведете себя, как представитель монарха в подвластной ему
колонии, - сказал я ради того, чтобы остановить его, - и мне это не
нравится. Я прочел все ваши книги. Я прочел также и все книги вашего деда.
Взять для примера хотя бы его нашумевшую "Глаз земной проститутки". Так
вот, вам никогда не стать таким специалистом, как он. Он обладал чувством,
обычно называемым состраданием. А у вас его нет. Все, что вы ощущаете,
например, в отношении старого Фила, в двойном размере относится и к вам -
в моей книге...
Та часть моего выпада, в которой говорилось о его деде, должно быть,
затронула больное место, так как он вздрогнул, не выдержав укола моего
голубого глаза.
- Поэтому, пожалуйста, поцелуйте меня в локоть, - сказал я
по-вегански нечто эквивалентное земному выражению для подобных случаев.
Сэндо не знал в достаточной степени веганский язык, поэтому он не мог
уловить смысл моих слов, однако сразу стал сокрушенно озираться в надежде,
что нас никто не подслушивает.
- Конрад, пожалуйста, не пренебрегайте обязанностями своей профессии.
Господин Миштиго, давайте приступим к планированию путешествия.
Миштиго улыбнулся.
- И сведем к минимуму различия между нами? - спросил он.
- Ладно.
- Тогда давайте перейдем в библиотеку, там тихо. И там мы сможем
воспользоваться картой-экраном.
Я почувствовал, как во мне все напряглось, когда мы поднялись, ибо
наверняка наверху был Дос Сантос, ненавидящий веганцев, и, конечно же, где
Дос Сантос, там и девушка с красным париком, ненавидящая всех. Знал я и
то, что наверху был Эммет и Эллен тоже.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
родился двести тридцать четыре года назад... И тоже на Рождество. Один
глаз голубой, другой - карий. Такая же правая нога, такие же волосы на
голове, когда ему было двадцать три года. Такого же роста, такого же
примерно веса.
- Те же отпечатки пальцев? Такая же структура сетчатки глаза? - живо
поинтересовался я.
- Этих данных не было во многих старых записях. Возможно, в те
времена люди были более необразованными? Не знаю. Более легкомысленными,
наверное, в отношении тех, кто имел доступ к Гражданским записям.
- Вам известно, что на нашей планете в настоящее время более четырех
миллиардов человек? Прослеживая записи в течение трех-четырех веков, я
абсолютно уверен в том, что вы могли найти двойников очень многих из ныне
живущих людей. Что же здесь такого особенного?
- Вы просто чем-то заинтересовали меня, вот и все! Как будто бы вы
дух своей планеты, и вы столь же любопытны для изучения, как и сама эта
планета. Я не сомневаюсь в том, что мне никогда не достичь ваших лет,
каков бы ни был ваш возраст, и мне было бы очень интересно узнать, какого
же рода чувства владеют человеком, прожившим столько лет - особенно если
учесть ваше положение хранителя истории и искусства вашего мира. И вот
почему я остановил на вас свой выбор, - закончил он.
- А теперь, когда вы повстречались со мной, калекой, и все такое
прочее, я могу отправиться домой?
- Нет, мистер Номикос. Здесь имеются также и чисто политические и
практические соображения. Это суровый мир, а у вас очень высокий потенциал
выживаемости. Я хочу, чтобы вы были со мной, потому что я хочу выжить!
Я пожал плечами:
- Что ж, ладно. И что вы хотите еще?
Он раскудахтался:
- Я чувствую, что не нравлюсь вам. Чем, если не секрет?
- Только тем, что вы оскорбили моего друга и задали мне неуместные
вопросы, создав впечатление, что нуждаетесь в моих услугах из чистой
прихоти...
- Тем, что эксплуатировал ваших соотечественников. Тем, что превращал
вашу планету в бордель и дал всей человеческой расе понять ее глубокую
провинциальность в сравнении с Галактической культурой, неизмеримо более
старой...
- Я ни слова не говорил - ваша раса, моя раса! Я говорю только от
своего имени. И я повторяю, вы оскорбили моего друга, задали мне
неуместные вопросы и создали у меня такое впечатление, что хотите, чтобы я
служил вам просто из вашей прихоти.
Снова звуки, издаваемые козлом, когда его душат.
- Целых три пункта! Да ведь это не оскорбление памяти Гомера или
Данте, после чего человек может выступать от имени всей человеческой расы.
- В настоящее время Фил - наилучший из тех, которыми мы располагаем.
- В таком случае, уж лучше обходиться без них.
- Нет причин, чтобы обращаться с ним подобным образом.
- Полагаю, что есть. В противном случае я не поступил бы так. Это
во-первых. А во-вторых, я задаю любые вопросы, какие мне хочется, а ваше
право - отвечать или нет, если последние покажутся вам оскорбительными. И
наконец, никто не собирался производить на вас какое-либо впечатление. Вы
находитесь на гражданской службе. Вам дано поручение. Спорьте со своим
начальством, а не со мной! Кроме того, мне только что пришло в голову, что
вряд ли вы располагаете соответствующими знаниями, чтобы говорить слово
"прихоть" столь свободно, как вы себе только что позволили.
Судя по выражению лица Лорела, его язва молчаливо комментировала
происходящее.
- Тогда называйте свою грубость чистосердечностью, если хотите, или
продуктом другой культуры, и оправдывайте свое влияние на Землю
софистическими упражнениями или чем-нибудь другим, что вам взбредет в
голову в самый последний момент и, используя любые средства, снабдите меня
соответствующими сведениями о вас всех, чтобы я мог вынести ответное
суждение.
- Вы ведете себя, как представитель монарха в подвластной ему
колонии, - сказал я ради того, чтобы остановить его, - и мне это не
нравится. Я прочел все ваши книги. Я прочел также и все книги вашего деда.
Взять для примера хотя бы его нашумевшую "Глаз земной проститутки". Так
вот, вам никогда не стать таким специалистом, как он. Он обладал чувством,
обычно называемым состраданием. А у вас его нет. Все, что вы ощущаете,
например, в отношении старого Фила, в двойном размере относится и к вам -
в моей книге...
Та часть моего выпада, в которой говорилось о его деде, должно быть,
затронула больное место, так как он вздрогнул, не выдержав укола моего
голубого глаза.
- Поэтому, пожалуйста, поцелуйте меня в локоть, - сказал я
по-вегански нечто эквивалентное земному выражению для подобных случаев.
Сэндо не знал в достаточной степени веганский язык, поэтому он не мог
уловить смысл моих слов, однако сразу стал сокрушенно озираться в надежде,
что нас никто не подслушивает.
- Конрад, пожалуйста, не пренебрегайте обязанностями своей профессии.
Господин Миштиго, давайте приступим к планированию путешествия.
Миштиго улыбнулся.
- И сведем к минимуму различия между нами? - спросил он.
- Ладно.
- Тогда давайте перейдем в библиотеку, там тихо. И там мы сможем
воспользоваться картой-экраном.
Я почувствовал, как во мне все напряглось, когда мы поднялись, ибо
наверняка наверху был Дос Сантос, ненавидящий веганцев, и, конечно же, где
Дос Сантос, там и девушка с красным париком, ненавидящая всех. Знал я и
то, что наверху был Эммет и Эллен тоже.
1 2 3 4 5 6 7 8 9