Снова я оказал влияние через Камень, о морось
прекратилась, смягчившись туманом.
Камни были скользкими, но я спустился вниз до половины склона не
споткнувшись. Тут я остановился: и чтоб перевести дух, и чтоб уточнить
свои координаты. С этой точки я не был уверен, с какого именно направления
донеслось ржание Звезды. Лунный свет стал немного сильнее, видимость
лучше, но я ничего не увидел, изучая перспективу перед собой. Несколько
минут я прислушивался.
Затем я снова услышал тонкое ржание - снизу, слева от меня,
неподалеку от валуна или темного скального выхода. У его основания,
кажется, была какая-то сумятица теней. Двигаясь с максимальной быстротой,
на какую я осмеливался, я проложил свой курс в том направлении.
Достигнув наземного уровня, я поспешил к месту действия, прошел очаги
наземного тумана, слегка расшевеленные ветерком, дующим с запада. Я
услышал скрежещущий, хрустящий звук, как будто что-то тяжелое катили или
толкали по каменной поверхности. Затем я уловил отблеск света на темной
массе, к которой я приближался.
Подобравшись поближе, я увидел в треугольнике света силуэты
маленьких, человекообразных фигур, пытавшихся сдвинуть огромную каменную
плиту. С их направления доносилось слабое эхо клацания и новое ржание.
Затем камень начал двигаться, поворачиваясь, словно дверь, каковой он в
действительности и являлся. Освещенный участок уменьшился, сузился до
лучины и исчез с гулким звуком, но не раньше, чем прошли сперва
трудившиеся фигурки.
Когда я, наконец, добрался до каменной массы, все снова стало
безмолвным. Я приложился ухом к камню, но ничего не услышал. Но кем бы они
ни были, они забрали моего коня. Я никогда не любил конокрадов и убил в
прошлом немало их. А прямо сейчас я нуждался в Звезде, как редко нуждался
в коне. Так что я принялся шарить наугад, ища края этих каменных ворот.
Было не слишком трудно выявить кончиком пальцев их контуры. Я, вероятно,
нашел их скорее, чем отыскал бы при дневном свете, когда все сливалось и
смешивалось. Узнав их местонахождение, я затем поискал дальше, нащупывая
какую-нибудь ручку, за которую я мог бы потянуть. Они, казалось, были
ребята маленькие, так что я посмотрел пониже. Наконец, я обнаружил то, что
могло быть подлежащим местом и ухватился за него. Затем я потянул на себя,
но они оказались упрямыми. Либо они были непропорционально прочными, либо
в них имелась какая-то упущенная мной хитрость.
Не имеет значения. Тут не время для тонкостей, а время для грубой
силы. Я и разозлился, и спешил, так что решение было принято. Я снова
принялся тянуть плиту на себя, напрягая мышцы рук, плеч, спины, желая,
чтобы поблизости оказался Жерар. Дверь затрещала. Я продолжал тянуть. Она
слегка продвинулась, на дюйм, наверное, и застряла. Я не ослабил стараний
и увеличил свои усилия. Она снова затрещала.
Я откинулся назад, переместил свой вес и уперся левой ногой в
каменную стенку сбоку от портала. Потянув на себя, я одновременно
оттолкнулся ногой. Опять раздался треск и некоторый скрежет, когда она
снова продвинулась - еще на дюйм с чем-то. Затем она остановилась и я мог
стронуть ее.
Я выпустил ручку и постоял, размышляя и отдыхая. Затем я привалился к
ней плечом и толкнул дверь обратно в полностью закрытое положение. Сделал
глубокий вдох и снова схватился за нее.
Я снова поставил левую ногу туда, где она побывала. На этот раз
никакого постепенного нажима. Я рванул и оттолкнулся одновременно. Изнутри
раздался треск лопающегося засова и лязг, и дверь прошла вперед примерно
на полфута, скрежеща на ходу. Но она, кажется, ходила теперь посвободней,
так что я поднялся на ноги и сменил свою позицию на противоположную -
спиной к стене - и нашел вполне достаточную точку приложения силы, чтобы
толкнуть ее наружу.
На этот раз она продвинулась легче, но я не мог удержаться от того,
чтобы упереться в нее ногой, когда она начала открываться, и толкнул ее
что было сил. Она пронеслась полные 180 градусов, врезалась в скалу по
другую сторону с сильным гулким звуком, разбилась в нескольких местах на
куски, закачалась, упала и ударилась о землю с грохотом, заставившим ее
содрогнуться, разбиваясь на новые осколки, когда она столкнулась с ней.
Грейсвандир снова был у меня в руке, прежде чем она упала, и, резко
пригнувшись, я прокрался быстро посмотреть за угол.
Свет... за углом было освещение... от маленьких ламп, висевших на
крючьях вдоль стены... Рядом с лестницей... Спускается вниз... К месту,
где больше света и есть какие-то звуки... Вроде музыка...
Но в поле зрения никого нет. Я б подумал, что поднятый мной адский
грохот привлечет чье-нибудь внимание, но музыка продолжалась. Либо шум
каким-то образом не донесся, либо они плевать на него хотели, как бы там
ни было.
Я поднялся и перешагнул через порог. Моя нога наткнулась на
металлический предмет. Я поднял и изучил его. Вывороченный засов. Они
заперли за собой дверь. Я бросил его через плечо обратно и принялся
спускаться по лестнице.
Музыка - скрипки и волынки - стала громче, когда я приблизился. По
ослаблению света я увидел, что справа от меня у подножья лестницы был
какой-то зал. Ступеньки были маленькие и их было много. Я не трудясь
подкрадываться спешил вниз в залу.
Когда я повернул и заглянул в зал, то увидел сцену из сна какого-то
пьяного ирландца. В задымленной, освещенном факелами зале орды краснолицых
людей, одетых в зеленое, в метр ростом, плясали под музыку или поглощали
то, что походило на кружки эля, топая ногами, хлопая по столам и друг
другу, ухмыляясь, смеясь и крича.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50