Да будь
он проклят!
Медленно и нехотя тело Мегры выполняет приказ, и она с трудом взбирается
на колесницу. Огненная Ведьма подходит, становится рядом с ней и поправл
яет свою вуаль. В отдалении зеленый гигант выкрикивает слова, которые не
льзя услышать, и мерцающие обломки всего на свете кружатся в огромном во
довороте, плывущем над ярмаркой. Мир вокруг утрачивает четкость, двоится
и троится, призрачные образы возникают и распадаются в прах. Землю раска
лывают трещины, и где-то рушится город. Маленький фамильяр с криком пряче
тся в складках огненного плаща. Сумерки кончились. С ударом грома падает
ночь и тьма затопляет мир, но ярчайшие краски неожиданно вспыхивают там,
где уже не должно бы быть никаких красок. Исида трогает поводья, и красные
огни мечутся по колеснице, ничего не поджигая, но заключая ведьму и ее пле
нницу в сердце рубина или яйцо Феникса. И нет ни движения, ни звука, ни ощущ
ения полета, только мир под названием Блис с его страхами, хаосом и чумой,
с его спасением лежит теперь далеко над ними, как сверкающая пасть колод
ца, ко дну которого они несутся, и звезды блистают во тьме, словно брызги с
люны.

ВЕЩЬ-ЧТО-ПЛАЧЕТ-В-НОЧИ

И Принц-Что-был-Тысячей начал рассказ:
Стихотворный перевод здесь, прежде и далее
С. Барышевой


В те дни, когда царствовал я, к
ак Властитель,
над Жизнью и Смертью, мольбе Человека -
я внял и в бескрайность приливных энергий
сумел очертить то, что в Средних Мирах.
Я создал естественный ритм изменений:
рождений, развития, смерти, а также
всех помыслов, связанных Ц с ними... И это
я дал Управителям-Ангелам, чтобы
посты на границах у Средних Миров
и руки их, что овладели волнами, служили для пользы.
И Ц много веков мы правили вместе, давая для жизни -
развитие полное, смерть умеряя,
позволив энергии шириться морем...
Окутались истины ветром и вихрем,
стремящимся к выси творенья, другие -
на Внешних Мирах. Это было наградой.

Но как-то случилось, что я, раз
мышляя
над миром, который подобен пустыне,
хотя превосходен, но мертв и бесплоден,
и Ц жизнью еще не затронут, случайно
волны поцелуем, придуманным мною,
я вдруг разбудил эту спящую вещь...
И Ц сам испугался проснувшейся вещи,
когда из земли, вытекая, как лава, -
напала она и пыталась убийством
закрыть мне дорогу. И жизнь на планете
она уничтожила быстро, и Ц снова,
от злобы слюной истекая, метнулась,
насытилась Жизни приливом, коснулась
тебя, мое счастье, жена моя, радость...
И Ц тело твое не сумел воссоздать я;
лишь это дыханье и Ц все... О, проклятье!

И Жизнь выпивало оно так, как
люди -
вино выпивают. И было бессильно
любое оружье, которым владел я.
Я Ц пробовал все, но оно не скончалось,
не впало в безмолвие, нет, но старалось -
укрыться, бежать, раствориться во мраке...

Я смог задержать его. Станции
дали
энергию мне для создания поля,
для поля нейтральных энергий, сумевших
в себе заключить этот мир, где оно...

Но так как способно оно проби
раться
не только сюда, но и к Жизни, посеяв
на месте миров Ц бесконечную пустошь,
его уничтожить Ц мой долг. И, конечно,
я Ц много пытался Ц терпел неудачи:
они приравнялись к попыткам, но все же -
в течение полустолетия я держал его
в том безымянном пространстве.

На Средних Мирах воцаривший
ся хаос -
стал следствием долгих отсутствий. Утерян
контроль был рождений, развития, смерти...
О, боль моя, ты Ц не имела предела!
Да, новые станции строились, но...
так медленно... Нужно б накладывать поле
еще раз, но то безымянное Нечто
не стал отпускать я на волю. Я сразу
не мог поддержать Миры Жизни и тут же -
удерживать страшного пленника Ц тень.

Тогда среди Ангелов вспыхну
ли ссоры;
гордыню раздоров дурною травою Ц скосил я...
Ценою же стала лояльность Ц я знал это твердо.

А ты, о, Нефита,
отца моего не одобрила смелость,
когда он вернулся из Средних Миров,
рискуя Осириса гневом, поскольку
хотел утолить разрушения жажду,
любовь свою, ту, что была запредельна.
Да, ты не одобрила, ибо отец мой
по имени Сет был не только воитель
и самый могучий из живших на свете,
но также и сын наш в далекие дни
на Марачеке. Дни, где взломал темпоральный
барьер я, желая так жить постоянно
во все времена. И не знал я, что время -
назад повернуло, и стану отцом я
того Ц кто моим был... О, Сет солнцеглазый,
владеющий Жезлом, Перчаткой, идущий
над сушей, морями, горами... Нефита,
да, ты не одобрила, но не отвергла
ту битву, где всем предстояло сразиться -
и Сет опоясал себя на борьбу...
Не будучи прежде никем побежденным,
преград он не знал. Хоть Стальной Генерал
развеян был этим, пока Безымянным,
он страха не чувствовал. Правую руку
он вытянул Ц плотно Перчатка Энергий
ее охватила и выросла так,
что тело закрыла его как бронею.
Глаза же сияли сквозь эту броню...

Он на ноги пару сандалий чуде
сных надел.
Позволяли шагать они смело
по воздуху и по воде, как по суше...

На черную нить, ей себя опояс
ав,
повесил он ножны от Звездного Жезла,
рожденного в Норне у тех кузнецов,
что были слепы. Он единственный в мире -
мог этим владеть.
Да, он страха не ведал!

Он в крепость мою был готов о
тправляться
и мир сокрушить, где жило это Нечто,
голодное, ждущее жертв. Брат мой Тифон -
другой его сын Ц Пустота Черной Тени,
явился, прося взять с собой. Сет отвергнул
его предложенье и бросил надменно
себя в темноту, открывая свой лик.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44