Возвратившись, она сказала:— Княгиня Морани.— А! Я ее ждал. Одна?— Одна. Переодетая в платье простой девушки, с густой вуалью на лице.— Впусти ее и поговори с ней. Я знаю, зачем она пришла. Ее любовник, барон Версье, молодой человек, служивший при французском посольстве, вчера проиграл две тысячи скуди. Дай ей денег, но заставь ее расписаться вместе с бароном. Боязнь скандала заставит ее заплатить в срок и выполнить все условия.— Сколько?— До пяти тысяч, проценты, конечно, вперед. Но, прежде всего, заручись распиской с двумя подписями, без этого гроша им не давай. Берегись, княгиня известная мошенница, она уже надула многих.— Ну, меня не надует, в этом можешь быть уверен, — отвечала Барбара.Между тем особа, стоящая за дверью, как видно было, потеряла терпение, стук в дверь участился. Барбара пошла отворять, а Соломон ушел в свою комнату.— Княгиня, просим покорно! — говорила старуха, освещая путь вошедшей.— Меня, простую прислугу, вы называете княгиней, это забавно!— Полно, ваше сиятельство, мы знали, что вы должны были осчастливить посещением наш дом, — отвечала Барбара. — Поэтому скрываться вам нет резона. Лучше скажите прямо, княгиня Морани, что вам угодно?— Но я желаю скрываться, — вскричала княгиня и открыла вуаль.Еврейка некоторое время рассматривала ее с любопытством, наконец, сказала:— Но вы и в этой одежде прелестны, княгиня.Гостья приятно улыбнулась, она была женщина, а женщины любят комплименты.Княгиня Морани была известна грацией и необыкновенной выразительностью своего лица. Среднего роста, тоненькая, совершенная брюнетка, со жгучими черными глазами, живая, остроумная, она очаровывала всех, хотя черты ее лица и не совсем были правильны.— Вы говорите, что знали о моем визите? — спросила княгиня.— Конечно, знала. Вы пришли занять деньги.— Мне кажется, тут надо быть особенно проницательной, чтобы понять цель моего визита, — отвечала улыбаясь княгиня. — Синьор Леви Соломон вовсе не так молод и красив, чтобы желать видеть его. Если я вошла в его дом, то единственно для того, чтобы занять деньги и заплатить хорошие проценты.— Да, но мы знаем цифру, нам известка сумма проигрыша барона Версье: две тысячи скуди!— Еврейка! — вся вспыхнув, вскричала Морани. — Будь осторожна!— О, уважаемая княгиня, успокойтесь, мы будем держать это в секрете, — совершенно невозмутимо отвечала Барбара. — Но вернемся к делу. Вы пожаловали сюда с целью взять четыре тысячи скуди, так как барон просит у вас три тысячи, и если вы их не доставите ему завтра утром, то он решится на самоубийство.Княгиня сделала отрицательный жест и, помолчав немного, сказала:— Не будем об этом говорить. Я бы хотела знать, можете ли вы мне ссудить 4 тысячи скуди?— С величайшим удовольствием, если вы гарантируете заем.— Я полагаю, вам достаточно будет моей подписи, так как я имею очень большое состояние, что вам, разумеется, хорошо известно. Если бы не крайняя необходимость иметь именно сегодня деньги, я бы свободно могла занять 30-40 тысяч скуди; пожалуйста, скажите мне ваши условия, которые я, вперед вам объявляю, приму без оговорок.— Почему бы вам, княгиня, не адресоваться за этими деньгами к вашему супругу?— К князю! — вскричала, покраснев, княгиня. — Это невозможно, он страшно ревнив и убил бы меня.— Ну так к вашему дяде кардиналу, его капитал находится у Соломона Леви, достаточно одной маленькой записочки его имененции, и вы получите столько, сколько вам угодно, не заплатив ни одного сантима процентов.При этих словах Барбары все лицо княгини приняло выражение ужаса и вместе с тем глубокого презрения.— Прибегнуть к помощи кардинала?! — вскричала она. — Да я лучше позволю себя убить князю; но мне кажется, все эти разговоры совершенно лишние, я пришла к вам, следовательно, желаю занять деньги у вас. Прошу сказать мне ваши условия?— Они очень просты и кратки. Через час вы получите четыре тысячи скуди в вашем дворце и дадите Соломону Леви расписочку за подписью вашей и барона Версье.— Но вы совсем с ума сошли!— Нисколько. Нам необходимо обеспечение, расписка за вашими двумя подписями может нас гарантировать вполне. Вы понимаете, княгиня, что держать в секрете это дело в наших интересах, следовательно, вам беспокоиться не о чем.— Хорошо, пусть будет так, — согласилась княгиня, — через час я буду иметь подпись барона и жду вас у себя дома с деньгами. Надеюсь, это все?— Относительно хозяина — да, но я лично от себя предложу вам некоторые условия, — сказала старая еврейка— Я понимаю, вы хотите подарок, можете быть уверены, вы его получите за ваши хлопоты.Вместо ответа Барбара спросила:— Вы знаете Карла Гербольда?Этот странный вопрос удивил княгиню, она с любопытством посмотрела на Барбару; последняя продолжала:— Карла Гербольда, поручика швейцарской гвардии французского короля, прикомандированного к посольству.— Конечно, я его знаю, он у нас бывает, — отвечала княгиня.— Как он вам нравится?Этот вопрос еврейки решительно поставил в тупик княгиню.— Как он мне нравится? — отвечала она. — Как все, кто у нас бывает. Карл Гербольд очень приличный молодой человек, красивой наружности и, сколько мне помнится, с недурными глазами.— Не правда ли, княгиня, он совершенный красавец? — с жаром вскричала Барбара.— Ну, этого нельзя сказать; во всяком случае, он обладает симпатичной наружностью. Я подозреваю, что он в меня немножко влюблен, оттого и застенчив. Впрочем, как видно, любовь его не особенно беспокоит.— Вы ошибаетесь, княгиня, — сказала глухим голосом Барбара. — Он до безумия любит вас.— Почему же вы знаете? — спросила, улыбаясь, княгиня. — Разве Гербольд поверял вам свои сердечные тайны?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89