— Твоя мама знает о нас, все знает о нас? — догадалась она.— Да, — признался Адам. — Она еще один человек, кроме Мелиссы, который знает правду. Кто бы понял лучше, чем она, прожившая несколько лет с чейинцами? Которая тоже любила чейинского вождя и носила его сына. Она знает, через что ты прошла, что ты сейчас чувствуешь.Таня испытующе на него смотрела:— Она правда понимает?— Несомненно. Ей очень интересно встретиться с женщиной, которая наконец завладела сердцем ее сына. Она уже любит тебя и хочет прижать к себе внуков.На следующий день Адам сопровождал Таню, Джулию и их мать в походе по магазинам. День выдался довольно удачным, и на обратном пути они заглянули в магазин Эдварда и сообщили ему, насколько похудел его кошелек.Выходя из магазина, Таня подняла глаза и увидела прямо напротив на другой стороне улицы Сьюллен и миссис Райт, жену проповедника.На какое-то мгновение Таня застыла, чувствуя, как душа уходит в пятки. Но она моментально овладела собой, увидев, что Сьюллен намеревается к ним подойти.Толкнув Адама в бок локтем, она потянулась за пакетами, которые тот уже собирался ставить в коляску.Он вздрогнул и его возглас: «Ох!» растворился в бурном потоке речи:— О, Адам, ты не забыл, что у тебя встреча с Джастином? Поскольку мы находимся рядом, почему бы тебе сейчас не повидаться с ним? Мы можем сами справиться. Увидимся за ужином, — затараторила она.Одного взгляда на ее побледневшее лицо и чересчур блестящие глаза было достаточно. Адам насторожился. Он окинул взглядом окружающую территорию и быстро заметил источник волнения Тани.— Ты права, дорогая, — сразу же согласился он. — Спасибо, что напомнила.Он слегка поцеловал ее в щеку и поспешно удалился в направлении офиса Джастина. Его длинные ноги стремительно уносили его от зорких глаз Сьюллен.— Ты кстати напомнила ему, — произнесла сбитая с толку Сара, забирая покупки из протянутых рук Тани. — А зачем ему нужно увидеться с Джастином?— Какие-то дела, связанные с ранчо, мне кажется, — затаив дыхание, наобум ответила Таня.— Господи, мама! — изумленно воскликнула Джулия. — Ты думаешь, Адам просто так называет Таню «дорогая»?Сара удивленно подняла голову — на ее лице засветилась довольная улыбка.— Не просто так, да?Как раз в этот момент рядом с коляской появились Сьюллен и мисс Райт.— Привет, Сара, дорогая, — нараспев поздоровалась миссис Райт своим высоким голосом. — Как хорошо, что мы тебя встретили! А это твоя дочь, о которой мы так много наслышаны?Сара слегка нахмурилась, но спокойно ответила:— Конечно. Таня, позволь представить тебе Руфь, жену преподобного отца Райта.Таня почтительно кивнула, но ничего не сказала.— Мы не видели тебя в церкви, Таня, — как бы между прочим сказала Сьюллен, но в ее голосе был разлит яд.— Какая же ты внимательная, Сьюллен. У тебя находится время слушать проповедь и тут же считать головы присутствующих?В словах Тани звучала ирония, но ее голос был елейным.Джулия хихикнула, но тут в разговор вступила миссис Райт.— Перестаньте, девочки, — оборвала она их и, обращаясь к Саре, спросила: — Кто тот сногсшибательный мужчина, которого мы только что видели с вами и который так поспешно ушел? Мне бы очень хотелось с ним встретиться!Ее маленькое пухлое тело прямо-таки дрожало от любопытства.— А, — махнула рукой Сара, а Таня в это время молча аплодировала ей. — Это просто Адам.— Адам? — переспросила Сьюллен.— Адам Сэведж. Танин новый воздыхатель, — добавила Джулия как о чем-то совсем несущественном.— Сын Ракель Сэведж? — поинтересовалась миссис Райт.— Совершенно верно, — подтвердила Джулия.— О Боже! — воскликнула Руфь и запричитала: — Жаль, что я с ним не встретилась, хотя он такой же католик, как и его мать, полагаю.— Совершенно верно, Руфь, но это ни на йоту не меняет дела, — заверила се Сара, начиная сердиться.— Конечно, для некоторых, особенно, для таких богатых, как Сэведжи, — сказала миссис Райт.Таня заметила, что Сьюллен вдруг позеленела от зависти: ведь она не только успешно пережила ее сплетни, но теперь за ней еще ухаживает молодой, красивый, богатый владелец ранчо.— Ты больше не тоскуешь по своему дорогому, пропавшему мужу? — ехидно спросила Сьюллен.Таня прямо посмотрела ей в лицо:— По правде говоря, нет, Сьюллен. Спасибо тебе за заботу.— С твоей стороны это так непостоянно, не так ли? Интересно, что обо всем этом подумает твой чейинский любовник, если когда-нибудь придет за тобой?— Давай-ка лучше я буду волноваться об этом, а ты направь свои скудные мозги в другое русло, — предложила Таня милым голосом, который вовсе не выдавал ее желания перерезать Сьюллен горло.— Раз мы начали разговор о том, что кто-то кого-то ждет, — включилась в беседу Сара, — тогда я задам тебе вопрос, Сьюллен: когда твои родители собираются приехать за тобой?— Не раньше чем через два месяца. Никто не может им сообщить до тех пор, пока с горных дорог не сойдет снег. Им известно, что я нахожусь в хороших руках преподобного отца и миссис Райт. Я уверена, они приедут сразу же, как только представится возможность. Не могу дождаться, когда, наконец, навсегда смою пыль Колорадо со своих ног! — заявила она.— Мы тоже! — вполголоса пробормотала Таня. Сьюллен нахмурилась:— Кстати, как лейтенант Янг переносит свое поражение, узнав, что твои интересы сейчас направлены в другую сторону?— Он выживет, — заверила ее Джулия, окинув ледяным взглядом.Сьюллен продолжала допытываться:— А как твоему новому ухажеру нравятся твои дети? Или, может, ты ему не говорила о них?— Мне жаль тебя огорчать, Сьюллен, — воркующим голосом произнесла Таня, — но Адам обожает моих сыновей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130