— Я попытаюсь, — ответила ей Таня, стараясь справиться с приступом тошноты.Посмотри! — взволнованно сказала Мелисса. Таня перевела взгляд в том направлении, куда указывала Мелисса. На краю деревни стояли Нэнси и Сьюллен, окруженные солдатами. Сьюллен покачала головой, а затем Нэнси указала прямо на хижину Тани.— О, черт! — вырвалось у Тани по-английски. Это были первые английские слова за последние два года, которые Мелисса слышала от нее.Мелисса разрывалась между чувством преданности Тане и отчаянным стремлением к свободе.— Что будем делать? — спросила она.— Делай все, что хочешь, Мисси. Это твой шанс на спасение. А я постараюсь сделать так, чтобы моим детям не причинили никакого вреда… или я умру.Она прижала маленького к груди, а Охотника к себе, затем гордо вытащила нож и вытянула его перед собой.Прошло несколько напряженных секунд, когда полог откинулся. Испачканные кровью двое мужчин вломились в дом, держа наготове свои ружья. Они огляделись и, увидев только двух белых женщин и детей, опустили оружие.— Девушки, вы можете выходить. Ваши друзья сказали нам, чтобы мы отыскали здесь еще двух белых пленниц. Вам повезло, что нас предупредили, а то мы бы подожгли хижину.На лице Тани не дрогнул ни один мускул. Она просто стояла, пристально глядя на мужчин.Один из мужчин, офицер, шагнул ей навстречу, протягивая вымазанную в крови руку. Кит, что молча охраняла Таню, поднялась на ноги, закричала, ударив хвостом.— Черт побери! — выругался мужчина и отпрянул назад. — Я думал, это рогожка! Отзовите эту кошку, леди.Таня кратко начала говорить по-чейински, а Мелисса переводить.— Она сказала, если вы подойдете ближе, она прикажет кошке вас убить.Пришельцы в недоумении уставились на Таню.— Мы здесь, чтобы помочь вам. Разве не понимаете? — попытался объяснить офицер.Первый солдат указал на Таню и сказал:— Она не уйдет.Офицер повернулся и впервые пристально посмотрел на Таню. На его прекрасном лице отразилось потрясение.— Мой Бог! Таня! — Он было направился к ней, но Кит снова зарычала. Он остановился в нерешительности, не зная, что делать дальше, а Таня своим взглядом пронизывала его насквозь.— Вы знаете эту женщину, лейтенант? — Лейтенант кивнул. — Тогда, может, вы попытаетесь уговорить ее отозвать кошку. Вторая девушка говорит, что она натравит ее на кого угодно, кто к ней подойдет.Лейтенант перевел взгляд на Мелиссу:— Кто вы?Мелисса ответила резким тоном:— Мне думается, лучше спросить, кто вы и откуда знаете Таню.— Я — Джеффри Янг. Я жених Тани.— Я — Мелисса Андерсон, ее подруга.Таня заговорила в первый раз с того времени, как Джеффри вошел в хижину.— Скажи им, чтобы они ушли. Они оскверняют мой дом, — распорядилась Таня по-чейински.— Она хочет, чтобы вы покинули порог ее дома.Джеффри был ошеломлен.— Что они сделали с ней? — прошептал он, его взгляд скользил от Тани к Мелиссе и обратно. — Разве она меня не узнает? Скажите ей, пусть говорит по-английски.Таня проворчала что-то на своем гортанном языке, и Мелисса сразу неловко засуетилась.— Что она сказала? — требовательно спросил Джеффри.Мелисса покраснела.— Похоже, что по-английски это означает «идите ко всем чертям».— Это смешно. — Джеффри прошелся пальцами по своим светлым волосам. Он выглядел смущенным. — Разве она не понимает, что мы пришли сюда, чтобы спасти ее?Мелиссу начало трясти при воспоминании всех событий, что происходили утром, Она сформулировала ответ.— Возможно, она не хочет, чтобы ее спасали. Возможно, ей стало плохо от вашей тактики, как и мне. Мы видели, как вы разъезжали по деревне, убивая беззащитных женщин, распарывая людей на части своими штыками, ударяя со всего маху детей, как тряпичных кукол, разбрызгивая повсюду кишки, мозги и кровь! — Ее голос становился все более напряженным по мере приближения истерики. — Вы даже не знали, что мы будем здесь, когда вы совершили нападение на деревню. Это просто счастье, что ваши пули не убили нас, когда они пролетали через хижину. Если бы Таня не приказала мне лечь на пол и защищать детей, я бы сейчас была мертва. — Мелиссу душили слезы и она не могла больше ничего сказать.Было похоже, что Джеффри только сейчас заметил детей. Он уставился на них, как будто они были прокаженными.— Скажи, чтобы она отдала их Гейнсу или Билхарту. Они позаботятся о них.Таня поднесла к своей груди нож. Ее глаза метали золотые искры.— Она убьет себя прежде, чем позволит вам причинить вред своим сыновьям, — предупредила Мелисса.Джеффри побледнел так, словно был ранен и потерял много крови.— Что ты сказала? — задыхаясь, спросил он.— Она убьет себя и своих сыновей, прежде чем отдаст их вам, — ответила она. — И я помогу ей. Мы уже видели, как прекрасно вы заботитесь о детях!— Что за чертовщина! — пробормотал солдат. — Да просто пристрелите эту чертову кошку, забирайте отродье и давайте уходить! — Он вытащил свой пистолет.Джеффри пристально смотрел на Таню. Наконец он заговорил:— Мелисса, объясни ей, если сможешь, что она должна идти с нами. Капрал пристрелит кошку, если ему придется. Ей нет необходимости причинять себе вред. Если она хочет взять с собой детей, — он не мог заставить себя признать вслух, что они были ее сыновьями, — она может это сделать. Никто не отнимет их у нее.Обращаясь к Тане, он сказал:— Слишком много людей борются за тебя, Таня. Ты меня понимаешь? Я не знаю, через что тебе пришлось пройти и почему ты стала такой, но, должно быть, это было ужасно. Никто не причинит тебе зла. Теперь ты в безопасности. Мы доставим тебя в Пуэбло, к твоей семье. Все будет хорошо, я обещаю. Они ждут тебя, Таня. Никто из нас не оставлял надежды, что мы тебя отыщем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130