— Это все совсем неважно, мистер Ганн. Или мне следует называть вас Звездный Всадник? Так было написано в объявлении.— Ганн — это старое родовое имя.— Неужели? Должно быть, ваше родословное древо укоренилось весьма недавно.Он усмехнулся, вздернув уголок рта.— Очень метко нанесенное оскорбление родовой чести.— Но справедливое!Устав пререкаться, Аннетта попыталась пройти. Джон Патрик отошел в сторону:— Я покажу вам вашу каюту.— Я прекрасно доберусь сама, если вы соблаговолите рассказать, как мне пройти.— Вниз по лестнице и налево. В первой каюте расположился ваш отец. Следующая ваша.— Она запирается?— Эй, мисс Кэри, — усмехнувшись, ответил Джон Патрик, — но если бы я захотел войти к вам, замок меня бы не удержал.— Да, я понимаю, — ответила она прерывающимся от презрения голосом, — ведь это ваш корабль и ваша команда.И с высоко поднятой головой она направилась к лестнице. Джон Патрик и не пытался следовать за ней. Аннетта возблагодарила судьбу. Она изо всей силы цеплялась за стенки, чтобы не упасть, ноги у нее подкашивались. Она дрожала от пронизывающего холода. Возбуждение, которое она испытывала несколько мгновений назад, исчезло, и Аннетта вдруг почувствовала себя обессиленной. От усталости и одиночества.Дойдя до первой каюты, она постучалась. Никто не ответил. Она открыла дверь. Отец спал на широкой постели в очень большой, изысканно убранной каюте. Незнакомый человек сидел на стуле возле кровати. Когда она вошла, он сразу же встал. Человек был тощ, изможден. Одежда висела на нем лохмотьями, но худое лицо показалось ей приятным.Человек поклонился.— Вы, очевидно, мисс Кэри. Капитан предупредил о вашем возможном приходе.— Кто вы?— Меня зовут Квинн. Я корабельный врач.— Вы англичанин?— Нет, мэм. Я был с экипажем, когда наш «Звездный Всадник» затонул. Потом я гостил у англичан в уолнат-стритовской тюрьме, — произнес он довольно язвительно.— И вы все спаслись бегством?— Благодаря капитану. Мы знали, что он нас не бросит.— А как это удалось?— О, он на многое способен.— Да уж, — прошептала Аннетта.— Ваш отец чувствует себя хорошо, — заверил ее врач. — Айви дал ему стакан бренди, и он мирно почивает.— Вы ничего не понимаете.— Отчего же, капитан мне все объяснил, и вы можете приходить и уходить, когда пожелаете.— Мы здесь пленники.— Со слов капитана, на это не похоже.— Можно свинью называть лебедем, но она все равно останется свиньей.Врач улыбнулся.— Вы можете идти, — сказала Аннетта, — я здесь немного побуду.— Как пожелаете. Меня легко найти, только скажите любому из команды.Она не ответила. Врач ушел, а она села на стул возле постели. 12. Джон Патрик смотрел вслед уходящей Аннетте. Она его презирает, и поделом. Ноэль тоже не слишком обрадуется, узнав обо всем. Сколько раз он обещал ему не причинять зла семейству Кэри, относиться бережно к их чувствам? Ему хотелось пойти за Аннеттой, обнять ее, но она не примет утешений с его стороны. Бог свидетель — он заставил ее страдать.После ее ухода он долго стоял под дождем. Подняв лицо к небу, он почти надеялся, что стихии омоют не только его тело, но и душу, освободив ее от чувства вины. Он бы должен был ощущать сейчас восторг при мысли, что свободен, что его корабль бойко бежит по ветру. А вместо этого он ощущал горечь поражения. Еще никогда, в самые худшие времена он не испытывал такой опустошенности. Каким образом вернуть утраченную честь? Да, он осуществил задуманное. Он исполнил свой долг перед командой, перед своей страной — и тем самым предал семейство, которое приняло его как родного.— Кэп?Он обернулся и увидел Симса, ирландца, своего второго помощника. Он побывал у англичан в плену.— Да?— От имени всей команды спасибо, кэп. Как только мы увидели рожу Айви, мы сразу смекнули, что вы нас вытащите из этой адской дыры.— На здоровье, Симс.— Любой другой на вашем месте кинул бы нас гнить в тюрьме. Мы это все понимаем. Мы с вами теперь хоть на край света, хоть в самое адское пекло и обратно.Джон Патрик с трудом заставил себя улыбнуться.— Ну, я надеюсь, что до этого не дойдет.Симс хлопнул себя рукой по колену и сказал, уходя:— С таким капитаном, как вы, уж точно не дойдет.Настроение у Джона Патрика после такого разговора должно бы улучшиться, но он по-прежнему чувствовал себя одиноким и несчастным. Оторвавшись от перил, он поднялся на капитанский мостик. Айви безмолвно уступил ему штурвал.Спустя минуту он заметил:— Мы вроде бы справились.— Эй. Хотя я подозреваю, что в устье Делавера нас поджидает английский сторожевой флот.— А мы идем под английским флагом, и фрегат наш тоже английский.— Но мы не знаем условных сигналов. Сигнального журнала в рубке не оказалось. Капитан, наверное, захватил его с собой.— А может, они сигналы переменили.Джон Патрик промолчал.— Так что, капитан, выбора у вас теперь нет.— Ты заделался ясновидящим, мысли чужие читаешь?— Пожалуй, — ответил Айви. — А куда вы захваченных везете?— Домой. В Мэриленд.Айви удивленно вздернул брови.— К себе домой? К своей семье? И как же они, по-вашему, встретят на пороге своего дома этих роялистов?— Ну, мои родственники давно привыкли к самым нежданным посетителям. Хотя эти вовсе не желают оказаться у них в гостях, но я уверен, что мое семейство отнесется очень по-доброму к Хью Кэри. А если кто и может оказать ему помощь, то прежде всего они.— Ну а мисс Кэри?Джон Патрик прищурился.— Ну, она увидит, как быстро пойдет на поправку ее отец.— Вы нечасто обманываете себя ложными надеждами, капитан.— Айви, — раздраженно возразил Джон Патрик, — у меня нет времени входить во все эти тонкости.Айви молчал.— А ты что бы сделал на моем месте?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101