– Кто ей скажет? Что мы ей скажем? Ничего не известно, никаких подробностей, и…
– Кто с тобой говорил? – резко спросил Дентон.
– Стен. Ему позвонили из «Лос-Анджелес тайме» и просили прокомментировать.
– Звони в центральную больницу и узнай правду о состоянии Ракоши. Не отсюда! – рявкнул он, когда Лейла потянулась к телефону. – Она в любую минуту может войти!
– Ну конечно, – пробормотала Лейла, у которой голова пошла кругом. – Я спущусь к портье. О Боже, просто думать об этом страшно! Что, если он умрет?
Она громко заплакала.
– Немедленно иди! – велел Дентон, хватая ее за руку и подводя к двери. – Прежде чем сообщить ей, нужно знать хотя бы какие-то факты. Возможно, у него всего-навсего шок.
Лейла, спотыкаясь, выбралась в коридор. Дентон прав, Видал необязательно мог получить ожоги.
После несчастных случаев людей всегда кладут в больницу. Немыслимо представить Видала изуродованным, искалеченным или…
– Соедините меня с Центральной больницей Лос-Анджелеса, – попросила она портье. – Нельзя ли мне поговорить без посторонних?
Портье взглянул на побелевшее лицо женщины и отвел ее в приемную.
– Сейчас попробую дозвониться, – пообещал он. – Можете воспользоваться тем телефоном, что на столе.
Казалось, прошла целая вечность, прежде чем ее соединили. Когда наконец раздался звонок, Лейла сразу же почувствовала, как дрожит ее голос.
– Вас не затруднит сообщить мне, каково состояние мистера Ракоши?
– Прошу прощения, мадам, но пока мы не имеем права давать информацию прессе, – сухо ответил женский голос.
– Это не пресса, – насилу выговорила Лейла. – Я его друг, мисс Крейн. И звоню по поручению Валентины.
Последовала короткая пауза.
– Минутку, пожалуйста.
Послышался короткий поспешный обмен репликами, в котором имя Валентина прозвучало несколько раз, и женщина, уже любезнее, сообщила:
– Состояние мистера Ракоши тяжелое, но стабильное.
– Значит, он будет жить?
– Да, – твердо заверила ее женщина. – Но пока посетители к нему не допускаются.
Лейла не могла сообразить, что еще спросить.
– Спасибо, – пробормотала она и, только опустив трубку на рычаг, вспомнила, что так и не узнала о здоровье Карианы Ракоши. Выходя из приемной, она заметила любопытные взгляды служащих. На стойке портье валялись развернутые газеты с броскими заголовками на первых страницах:
«ЗНАМЕНИТЫЙ РЕЖИССЕР РИСКУЕТ ЖИЗНЬЮ, ЧТОБЫ СПАСТИ ЖЕНУ ИЗ ПЫЛАЮЩЕГО АДА»
«НЕИЗВЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА ПОГИБАЕТ В ОГНЕ».
«ВИДАЛ РАКОШИ СПАСАЕТ ЖЕНУ».
Лейла так и не смогла заставить себя взять в руки газету и прочесть подробности. Внезапно почувствовав себя очень старой, она, сгорбившись, побрела назад.
После ее ухода из номера телефон звонил непрерывно, и Дентон едва успевал резко отвечать, что Валентина ни с кем не желает говорить. Когда в дверь постучали, он подумал, что это скорее всего Стен. Но на пороге стоял рассыльный с телеграммой. Дентон молча взял ее и задумчиво взвесил в руке. Сюда, в номер, непрерывным потоком шли поздравительные телеграммы, но какой-то первобытный инстинкт подсказал ему, что именно от этой зависят его будущие планы. Она каким-то образом связана с Ракоши.
Шум льющейся воды стих. В любую минуту сюда может войти Валентина. Дентон решительно распечатал телеграмму. Она действительно оказалась от Видала. Узнав содержание, он немного помедлил, но тут же легкая улыбка коснулась его губ. Смяв телеграмму в маленький комочек и спрятав в карман, Дентон подошел к телефону и попросил телефонистку соединить его с Лос-Анджелесом.
– Бертон, это вы? – сухо спросил он, узнав голос дворецкого.
– Да, сэр.
– Немедленно пошлите телеграмму на имя Валентины, отель «Плаза», Нью-Йорк. У вас ручка и бумага под рукой?
– Да, сэр.
– Запишите текст. «Здоров Кариана тяжелом состоянии наши планы неосуществимы пожалуйста не пиши и не звони все кончено сожалею Видал». Все успели, Бертон?
– Да, сэр, – почтительно ответил дворецкий.
– Прекрасно. Немедленно отправьте ее.
Валентина вышла из ванной, и Дентон положил трубку.
– Кто звонил?
– Хотели поговорить с вами. Имени не называли.
Валентина уселась за туалетный столик и начала расчесывать волосы.
– Я не устаю поражаться людям. Лейла не рассказывала, что сегодня утром позвонил Теодор Гамбетта и предложил, чтобы мы встретились? Сказал, что пора забыть о прошлом и глядеть в будущее. – Она улыбнулась отражению Дентона в зеркале и добавила: – Вы можете поверить такому? Он в самом деле убежден, что я снова захочу с ним работать.
И только сейчас, заметив, какое мрачное лицо у ее собеседника, она рассмеялась.
– Ну же, Дентон, не стоит так хмуриться! Я лишь хотела немного вас развеселить.
Дентон нерешительно шагнул вперед.
– Валентина, несколько минут назад звонил Стен. Боюсь, у него плохие новости.
Ледяная бездна в его глазах заставила Валентину отшатнуться. Рука ее замерла в воздухе. Она круто развернулась, оказавшись лицом к Дентону, и в этот миг в комнату вошла осунувшаяся, бледная Лейла.
– Он спасен, – сказала она с порога. – И будет жить. Не стоит волноваться. Он выживет.
– Кто выживет? – вскрикнула Валентина, вскочив с табурета. Безымянный страх, терзавший ее с самого отъезда Видала, теперь словно обретал плоть и формы.
– Видал. В его доме был пожар. Одна из служанок погибла. Но Видал жив, Валентина. Я только что дозвонилась до больницы. Опасности нет.
Валентина побелела как простыня.
– Какая больница? – еле слышно выговорила она, подбегая к телефону.
– Центральная больница Лос-Анджелеса.
Пока Валентина ожидала ответа, Дентон Брук Тейлор, затаив дыхание, стиснул край стола.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137