— Нет.
— Джеф, — позвал Мэтлок. — Тут опять нужна уборка. С тобой один беспорядок, — заметил он Клеменсу. — Если тебе еще раз захочется поразвлечься, то вот эта кнопка открывает дверь в туалет.
— Я был бы тебе очень признателен, если б ты устроил мне какую-нибудь кровать, — сказал Клеменс. — Не буду же я спать на полу?
Мэтлок подошел к стене, взялся за выступ, которого Клеменс не заметил ранее, и выдвинул встроенную постель.
— Надеюсь, это тебя устроит, — проговорил он. — Я всегда стараюсь устроить с комфортом своего гостя.
— Узника, — мрачно поправил его Клеменс.
— Можешь называть это так, как тебе нравится, — предложил Мэтлок.
— Вот еще что, — снова остановил его Клеменс. — Дай мне просмотреть все, что у тебя есть по маргам. Все записи. Я надеюсь кое в чем разобраться.
— Вообще-то, ты мне говорил, что у тебя будет одна просьба, — заметил охотник. — Не много ли ты хочешь сразу? Полчаса назад тебе не терпелось умереть, теперь вдруг вздумалось смотреть видео. Ладно, я дам тебе записи, но только, если ты обещаешь мне больше не блевать на пол.
— Постараюсь, — сквозь зубы ответил Клеменс.
Мэтлок вышел и через некоторое время принес контейнер с видеодисками.
— Развлекайся, — сказал он. — Из этих записей мог бы получиться неплохой фильм ужасов.
С этими словами Мэтлок опустил решетку и ушел. Клеменс вскрыл контейнер и, достав горсть видеодисков, высыпал их на стол рядом с видеоконом.
— Ну, поехали, — прошептал он и запустил первый диск.
Клеменс не знал, сколько часов он просидел перед видеоконом, но в контейнере осталось всего несколько непросмотренных дисков.
Голова гудела, спина ныла, а глаза резало от напряжения. Все записи оказались однотипными. Это были либо трупы маргов, либо убитые ими люди. Ему, правда попадалось несколько дисков, где Мэтлок снимал раненых, но еще живых маргов, которые на отличном английском языке молили о пощаде. Марги умели говорить, как люди, и Клеменс понял, почему Мэтлок реагировал на его речь и поведение спокойно, не считая, видно, это проявлением чего-то чисто человеческого. И чем дольше Клеменс сидел, просматривая записи, тем больше ему казалось, что с маргами, как с ним, связана какая-то трагедия. Меняя видеодиски, Клеменс смотрел уже автоматически, но вдруг что-то заставило его всмотреться в экран монитора. Он сам не сразу понял что именно. На экране был такой же труп марга, как и на многих других дисках. Клеменс потянулся к миниатюрному пульту видеокона и вернул предыдущие кадры, нажал «стоп-кадр» и внимательно вгляделся в экран. Затем, медленно поднялся и, не отрывая глаз от монитора, несколько минут стоял неподвижно. Затем хлопнул себя ладонью по лбу.
— Мэтлок! — заорал он, бросаясь к решетке. — Мэтлок, где ты?
С другой стороны решетки появился Джеф.
— Джеф, тащи сюда Мэтлока. Скажи ему, что я кое-что нашел.
— Я не стану будить его. Утром увидитесь, — мрачно сказал Джеф.
— А который час? — спросил Клеменс удивленно.
— Три часа ночи, — Джеф зевнул.
Клеменс потер лоб.
— Честно говоря, я не думал, что уже ночь, — пробормотал он, но тут же махнул рукой. — Плевать. Буди.
Джеф пожал плечами и ушел. Клеменс вернулся к видеокону и снова посмотрел на экран. Через некоторое время у решетки появился заспанный Мэтлок. Он был в одних брюках и выглядел недовольным.
— Какого черта тебе надо? — сердито спросил он.
— Иди сюда. Я тебе кое-что покажу.
— Джеф, — Мэтлок почесал мохнатую грудь и широко зевнул. — Дай сюда лучевик.
— О, боже мой! — взмахнул руками Клеменс. — Да не собираюсь я на тебя нападать!
— Тем не менее, — сказал Мэтлок, принял из рук Джефа оружие и, подняв решетку, вошел внутрь. — Ну, что у тебя стряслось?
Клеменс, не подумав о том, что охотник может выстрелить, схватил его за руку и потащил к видеокону. Мэтлок и сам, видно, растерялся и только это спасло Клеменса. Он опустил руку охотника и ткнул пальцем в экран монитора.
— Смотри.
— Ну? Я ничего не вижу, — непонимающе пробормотал Мэтлок.
— Ну как же! Вот это, — Клеменс нажал кнопку на пульте видеокона и увеличил часть кадра. — Что это такое, по-твоему?
— Ах, это! Это какое-то взрывное устройство, как я знаю. Мне частенько попадались такие штуки у маргов. Наверное, воруют где-то.
— С чего ты взял, что это взрывное устройство?
— Я пытался как-то разобраться с ними, так они разлетались на куски, когда я пробовал их вскрыть.
— Секрет-схема! — радостно воскликнул Клеменс.
Он упал на кровать и закинул руки за голову.
— Я так и думал, — сказал он, блаженно улыбаясь. — По-моему, я все понял, Мэтлок.
— Только я что-то ничего не понимаю. — Мэтлок сердито посмотрел на Клеменса, потом опять уставился в экран монитора.
Там мерцало увеличенное изображение металлического цилиндра, сплющенного с одного конца и имеющего сферическую выпуклость с другого.
— Говори толком или я пошел спать, — заявил охотник.
Клеменс сел на постель и вздохнул.
— Короче так. Я еще не во всем уверен, но теперь я точно могу сказать, что я — действительно марг.
— Это для меня не новость.
— Подожди. Моя версия выглядит так. Марги — это все-таки люди, возможно, даже земляне, но попавшие в такую же переделку, как и я. То есть, они, как и я, оказались в кабале у фирмы «Астросчастье» и были переброшены сюда, потому что стали не нужны.
— Из чего же ты это все заключил?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43