— Лай!Она появилась так стремительно, будто все это время стояла за дверью, только и ожидая зова (или, может быть, подслушивая).— Да? — спросила она, глядя на Коула.— Свяжись с Уингом, пусть пришлет полный комплект бензиновых фильтров для вертолета. Нет, даже не один, а три комплекта. Эти запчасти буду возить с собой.Лай кивнула и что-то добавила по-китайски.— Говори по-английски, — резко сказал Коул.— Но ты отлично понимаешь по-китайски, — проворчала Лай.— Да, но Эрин не понимает.— А почему бы тебе не научить ее? Ведь я научила тебя.Этот на первый взгляд простой вопррс напомнил о времени, когда молодые любовники постоянно бывали вместе, учась друг у друга множеству вещей, никакого отношения не имеющих к языкознанию. Легкое грациозное движение руки Лай показалось Коулу многозначительным, словно китаянка сжимала мужскую плоть. Жест был исполнен явной сексуальности, так что Эрин от стыда вынуждена была отвести глаза.— Свяжись с братом, — глухо распорядился Коул.На лице Лай не отразилось ровным счетом ничего. Молча кивнув, она удалилась.— А в чем дело? — спросила его Эрин.— В горючем какая-то грязь.— Это как?Коул открутил крышку фильтра и вытащил прокладку.— Вот, потрогай.Поначалу она ничего не почувствовала, кроме жирной пленки между пальцами. Но постепенно там осталась какая-то грязь. Эрин вопросительно посмотрела на Коула.— Конечно, в горючем всегда есть примеси. На то и существуют фильтры, — сказал Коул. — Но такое ощущение, будто через наш фильтр прошла вся пыль континента.— А почему горючее такое плохое?— Может, я крышку фильтра не совсем плотно прикрутил, — с сомнением в голосе сказал Коул.— Вряд ли.— Спасибо на добром слове.Эрин пожала плечами.— Но это правда. Ты ухаживал за вертолетом лучше, чем иная мать за своим ребенком.— Вертолет был нашим единственным шансом обнаружить рудник до наступления сезона дождей. Кто-то, кроме нас, тоже это понимал и покопался в бензопроводе.— Диверсия?— Я почти в этом уверен. То же самое сделал бы и я, пытаясь остановить конкурента.— Но ведь конкурента можно и убить?— Можно.Эрин взглянула на Коула и ужаснулась выражению его глаз.— Они еще не раз попытаются нас остановить, можешь быть уверена, — откровенно заявил Коул. — Лучше бы тебе, Эрин, бросить все это к чертовой матери: рудник, ферму и вообще Австралию, Нет ничего ценнее человеческой жизни. Умирать не стоит даже ради ювелирной лавки Всевышнего.— Арктика научила меня, что отступление подобно смерти. Сюда я приехала ради того, чтобы научиться выживать в новых условиях. И никуда отсюда убегать не собираюсь.Ни тени сомнения не было в голосе и взгляде Эрин. Спорить с ней было не просто впустую: спорить означало углублять и без того широкую разделившую их трещину. А это, в свою очередь, привело бы к тому, что Эрин сделалась бы легкой добычей для потенциального убийцы.— Как ты думаешь, кто это мог быть? — спросила Эрин предельно спокойно, хотя и была не на шутку взволнована.— Могли привезти плохо очищенное горючее. Но скорее всего кто-то подмешал грязь прямо здесь, на ферме.Эрин машинально взглянула на дверь, за которой скрылась Лай.— Вполне возможно, — сказал Коул, словно прочитав ее мысли. — Хотя я так не думаю. Дело, конечно же, вовсе не в том, что Лай неспособна убить во благо своей семьи. Очень даже способна и уже доказывала это на практике. Но мы с тобой — главная надежда семейства Чен. Надежда на то, что им удастся вскочить на спину Алмазного тигра. А Лай точно исполняет приказы своей семейки.— Лай что, убивала людей? — с ужасом в голосе спросила Эрин.— Она была на седьмом месяце, когда дядюшка Ли приказал ей сделать аборт и избавиться от моего ребенка, чтобы выйти за китайца, способного укрепить позиции семейства Чен в Коулуне. И она в точности исполнила дядюшкино приказание.Эрин хотела что-то сказать, но не смогла. Только прошептала через силу:— Прости меня.— А ты здесь при чем? Ты совершенно ни при чем.Она лишь беспомощно качала головой, будучи не в состоянии объяснить, почему так близко приняла к сердцу давнюю боль Коула. Пока Эрин подбирала необходимые слова, в дверях появилась Лай.— Уинг хочет поговорить с тобой.Коул взглянул на Эрин.— Пойдешь со мной, потому что из аппаратной я не могу тебя видеть.Глаза Эрин расширились, но она молча поднялась и последовала за ним в душный дом.— Ну что там еще? — недовольно спросил Коул, взяв телефонную трубку.— Джейсон Стрит вскоре пожалует на ферму.Коул запустил пятерню в волосы и сдержанно простонал.— А что произошло?— Мы полагаем, что американцы решили швырнуть Австралии кость.— Что ж, худо дело, Уинг, худо. Стрит когда-то был неплохим изыскателем, но все изменилось, как только он связался с охранным бизнесом.— Могу сообщить и кое-что хорошее. Спутники не обнаружили ничего, способного резко изменить погоду. Муссоны еще не сформировались.— Прекрасно. На вертолете заниматься розысками куда сподручнее, чем на «ровере». Еще есть новости?— Нет, — сказал Уинг.— Хорошенько подумай, сегодня я больше не выйду на связь, — сказал Коул. — И вообще в следующий раз я свяжусь с тобой тогда, когда мы отыщем шахту или пойдут дожди. В зависимости от того, что случится раньше. У Эрин тут родилась одна идея, и я хочу ее проверить.— Это насчет алмазного рудника? — тотчас же откликнулся Уинг. — Неужели удалось что-то обнаружить?— Можно сказать, что мы были близки к разгадке, пока нам чего-то не подсыпали в бензопровод. Проверь хорошенько досье людей, которых ты прислал сюда, Уинг. Уверен, кто-то из них получает второе жалованье.— Проверю, хотя и сомневаюсь. Людей я подбирал очень тщательно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122