– Я доверяю Лоре.– А как насчет другой? А про Кейт…Эдрик нахмурился.– Но она ведь нормандка… Нельзя ей доверять.– А мне она нравится, – заметил Брайс.– Ну и что же? Главное – не доверяй ей.– Перестань, братец. Ты же доверил ей своего сына. Эдрик встал и отошел к окну.– Она для него лучшая мать, чем была бы Сесиль, уж поверь мне.– Полагаю, здесь нечто большее…– Ничего подобного! Кейт просто развлекается с малышом, который в ней нуждается. Но скоро она уйдет в Эвешем-Бридж.– Ах да, монастырь! Она что, монашка?– Нет-нет. – Эдрик покачал головой. Ни одна монахиня не отреагировала бы на его ласки так, как отреагировала эта девушка.– В таком случае я ее не понимаю.Конечно, Брайс не понимал. Он провел с ней слишком мало времени, чтобы понять, сколько противоречий таится в ее душе. И если бы он, Эдрик, задался целью разобраться в ее подлинной истории, то ему пришлось бы изрядно потрудиться.– Она нормандка, и это все, что нам нужно знать.– Да не злись ты так. Просто я никогда не слышал, чтобы в Эвешем-Бридж приютили простолюдинку. Разве девушка не должна пожертвовать святой обители свое приданое?Эдрик нехотя кивнул. Очередное противоречие.– Она останется здесь, пока нужна Эйдану, не так ли? – допытывался Брайс.– Да, совершенно верно.– А ты научил ее приемам самообороны? Ведь рано или поздно она уйдет из замка…Эдрик снова кивнул, однако на сей раз промолчал. Он не хотел обсуждать происшествие в юго-западных покоях. К тому же он абсолютно уверен: единственная причина его нынешнего возбуждения – долгое воздержание. А значит, об этом и говорить не стоило.Решив обсудить с братом предстоящий налет на Фергюсонов, Эдрик снова присел на кровать. Конечно, сам Брайс участвовать в нем не сможет – он пока еще слишком слаб, – но посоветоваться с ним не мешало. Эдрик нисколько не сомневался в том, что у молодого воина талант стратега, поэтому собирался воспользоваться его рекомендациями.– Роберт Фергюсон держит любовницу в доме, что к западу от отцовского замка, – сказал Брайс. – Это за деревней, у подножия невысокого холма, рядом с рекой.– Откуда ты знаешь? – удивился Эдрик. Брайс улыбнулся.– Просто я знаю своих врагов. Я давно уже подумывал о нападении на клан Леода Фергюсона.– Но теперь, после смерти Леода, отношения Роберта с этой шлюшкой вполне могли перемениться. Возможно, он поселил ее в замке.– Все может быть, но нужно просчитать варианты. Когда собираешься выступить?– Я не хотел откладывать, но Освин предложил дождаться полнолуния.– Он считает, что Фергюсоны будут заняты поминками по Леоду?Эдрик кивнул:– Да, но все же меня терзают сомнения…– Освин знает Фергюсонов куда дольше, чем ты, Эдрик.– Именно поэтому мы и последуем его совету. Выйдем через два дня ночью.– Если погода продержится, – заметил Брайс.– Рейд состоится в любом случае. Даже недолгое ожидание действует мне на нервы.Оставив Брайса отдыхать, Эдрик покинул его комнату. Какое счастье, что можно с головой погрузиться в военные планы…Однако от раздумий его отвлек приятный аромат лаванды. Немного помедлив, Эдрик подошел к лестнице и посмотрел вниз. Кейт расхаживала по залу, разбрасывая по коврам веточки пахучего растения. В зале, кроме нее, никого не было, но она что-то бойко говорила по-французски. «Интересно, с кем же она разговаривает?» – подумал Эдрик. В следующее мгновение он заметил старую колыбель из отцовского дома, а в ней радостного Эйдана, махавшего ручками.Эдрик знал всего несколько французских слов. Ему удавалось объясняться с Сесиль только потому, что та из кожи вон лезла, предъявляя свои требования. К тому же Берта неплохо говорила по-английски и иногда помогала супругам понять друг друга.Эдрик не понимал, что именно Кейт рассказывала Эйдану, но малышу явно нравился ее голос. Голос у нее и впрямь был очень приятный – мягкий и певучий. И даже казалось, что ее речь совсем не походила на тот язык, на котором изъяснялась Сесиль.Эдрик прикрыл глаза, наслаждаясь чудесным мелодичным голосом девушки. И вдруг нахмурился – купание в реке явно не помогло!Тут Кейт заметила его и в испуге умолкла.– Что здесь происходит? – спросил Эдрик. – Что ты делаешь?Девушка медлила с ответом.– Ваш зал холоден и неприветлив, милорд, – сказала она наконец. – Вот я и решила внести кое-какие изменения.Эдрик спустился вниз и стал у камина рядом с колыбелькой. Осмотревшись, он понял, что в зале действительно стало намного уютнее. Уютнее благодаря усилиям Кейт, хоть она и не обязана была это делать.– Насколько я помню, вы здесь всего лишь служанка, Кейт из Раштона, – заявил Эдрик с вызовом.Но она и не думала перечить ему.– Я это не для себя делаю, милорд.Он нахмурился и скрестил на груди руки.– Что, если у меня имеются собственные планы насчет моего главного зала?Кэтрин фыркнула и сквозь зубы проговорила:– Насколько я поняла, милорд, этим залом почти не пользовались со дня основания крепости.– Лора сказала, да?– Полагаете, только Лора замечает, в каком состоянии ваше жилище?Эдрик приблизился к девушке почти вплотную. На щеках его заиграли желваки. Но Кэтрин не собиралась уступать, хотя и понимала, что хозяин замка может приказать, чтобы ее высекли за наглость.Тут Эдрик вдруг схватил ее за плечи, и Кэтрин решила, что он сейчас встряхнет ее. Почувствовав на лице его дыхание, она подняла голову и увидела, что в его глазах не было ни злости, ни гнева. Глаза эти потемнели и сделались ярко-синими, грудь же вздымалась при каждом вздохе и касалась ее груди…«Надо отойти!» – мысленно воскликнула Кэтрин, но тут же поняла, что не может даже шевельнуться.– Ни одна нормандка не будет указывать мне, как я должен обставлять мой зал!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65