начался суд над Марией Стюарт, и приговор, хотя судебная коллегия соблюдала все необходимые юридические процедуры, был предрешен: 28 октября королева Шотландии на основании «Закона о безопасности персоны государыни» была приговорена к смертной казни. Королева Елизавета долго колебалась, но в итоге 1 февраля 1587 г. утвердила приговор (впоследствии она заявляла, что ее обманули, что бумагу с приговором ей подсунули среди других документов, что она подписала ее не читая и т.п., — чему все равно никто не поверил), и 8 февраля 1587 г. Мария Стюарт была обезглавлена во дворе замка Фотерингей.
… вся эта знать шпаги, все эти блистательные военные… — «Знатью шпаги» во Франции именовалось дворянство, ведущее происхождение от средневекового рыцарства, родовая знать, в противовес «дворянству мантии» — выходцам из горожан, достигших дворянских титулов на государственной, чаще всего судебной (мантия — одеяние судей, прокуроров и адвокатов) службе.
… ни во что не ставили род торговцев Медичи. Они насмехались над его именем и гербом: предки Екатерины были врачи, medici, и в гербе у них были не пушечные ядра, как они утверждали, а пилюли. — Происхождение флорентийского рода Медичи не вполне ясно, но очевидно, что они были изначально никак не благородного сословия. Считалось, что основателями рода были врачи (ит. medici), и три круга на их гербе (с XIII в. во Флоренции богатые горожане присваивали себе гербы, подобно дворянам) есть изображения то ли пилюль, то ли склянок для лекарств (такие шарообразные склянки традиционно употреблялись для медикаментов со времен средних веков, и даже сегодня их можно увидеть в витринах старинных, сохранившихся со времен позднего средневековья аптек во многих городах Западной Европы). Во всяком случае, в XIII в. Медичи были владельцами банкирского дома и достаточно влиятельной (хотя и не самой могущественной) семьей во Флорентийской республике, но крах их банка в сер. XIV в. привел к обеднению рода. Новым основателем банка стал видный деятель Флорентийской республики Джованни деи Биччи Медичи (1360-1428/1429). У него было два сына — Козимо Медичи (1389-1464) и Лоренцо (1395 — 1440), называемый обычно Лоренцо Старый, или Лоренцо I. Козимо Медичи в 1434 г. стал единоличным правителем Флоренции (формально это государство оставалось республикой, и ее государи не носили никаких титулов) и передал власть по наследству (в дальнейшем Флоренция иногда свергала господство Медичи, но те всегда возвращались к власти). К линии Козимо принадлежали папы — Лев X (см. примеч. к с. 404) и Климент VII (см. примеч. к с. 55), а также герцог Урбинский Лоренцо II Медичи (1492-1519; герцоге 1515г.) и его дети — Алессандро (см. примеч. к с. 70; утверждали, что его отцом на самом деле был Климент VII) и Екатерина Медичи. В описываемое время во Флоренции правил потомок Лоренцо Старого Козимо Медичи (см. примеч. к с. 61), с 1537 г. герцог Флорентийский, а позднее, после описываемых событий, с 1569 г., великий герцог Тосканский, и этот титул сохранялся в их роду до смерти последнего Медичи в 1737 г. Но, несмотря на то что род Медичи был связан брачными и родственными узами со множеством правящих династий Европы, происхождение их никогда не забывалось; знаменитый деятель Великой французской революции, родовитейший аристократ и горячий сторонник свободы, равенства и братства граф де Мирабо (см. примеч. к с. 421) признавался: «У нас в роду был только один мезальянс — один из моих предков женился на женщине из рода Медичи».
… герцог Клод явился в Лувр в сопровождении своих шести сыновей к утреннему приему у постели Франциска I… — Клод Лотарингский, граф Омальский (1476-1550) — младший сын герцога Рене II Лотарингского (1451-1508; герцог с 1473 г.), перешел на службу Франции и в 1528 г. получил от Франциска I титул герцога де Гиза. У него было шесть сыновей:
Франсуа, второй герцог де Гиз (см. примеч. к с. 6); Шарль, кардинал Лотарингский (см. примеч. к с. 167); Клод, граф Омальский (1526-1573); Луи (Людовик; 1527 — 1578), кардинал (чтобы отличить его от старшего брата, его обычно именовали кардиналом Гизом, хотя он не носил соответствующего титула), архиепископ Мецский; Франсуа Жозеф Лотарингский (1534-1563), командующий галерным флотом Франции и великий приор иоаннитов; Рене, маркиз д'Эльбёф (ок. 1535-1566).
Церемониал при дворе французских королей был весьма сложным, хотя в описываемое в романе время он еще не достиг той пышности и одновременно скрупулезности, как в кон. XVII в. В придворном ритуале не было места частной жизни, и, например, утреннее вставание и одевание монарха превращалось в публичную церемонию (государь на глазах у всех снимал ночную рубаху, надевал нижнее белье, как раз в XVI в. появившееся, и т.п.), присутствие на которой было почетной привилегией.
… имели … приблизительно восемьсот тысяч ливров ренты … — Ливр (от лат. libra — римский фунт, составлявший 489,5 г) — денежная единица Франции с VIII в. до 1799 г. Из-за высокой стоимости (первоначально предполагалось, что в нем должен быть фунт золота, но в реальности содержание его все время падало, особенно в XVI — XVII вв.) служил преимущественно расчетной единицей, в 1667 г. был объявлен исключительно таковой (чеканка ливров прекратилась в 1649 г.). Несмотря на постоянную ползучую девальвацию ливра, он оставался крупной суммой — 4 — 5 ливров составляла недельная плата неквалифицированного рабочего.
… кого называли герцогом Франсуа, или Меченым, или великим герцогом Гизом. — Франсуа де Гиз носил прозвище Меченый. Исторические источники по-разному объясняют это прозвище: по одной версии, у него на лбу было большое родимое пятно, по другой — шрам на щеке; различные варианты этой второй версии называют различные обстоятельства получения этой раны.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315