Конфликт с отцом начался у него в 1558 г., когда тот вознамерился было женить сына на дочери Генриха II Французского Елизавете (1545-1568), но затем, овдовев в том же году, женился на ней сам. После замужества Елизаветы дон Карлос стал проявлять к ней знаки внимания, что вызвало ревность короля. В 1560 г. дон Карлос был официально провозглашен принцем Астурийским, т.е. наследником престола, но, несмотря на это, отношения отца и сына все более портились. Карлос отрицательно относился к суровому фанатизму отца и некоторых его приближенных, в частности герцога Альбы (см. примеч. к с. 86), которого терпеть не мог, и с отвращением — к инквизиции. В 1566 г. Карлос потребовал от Филиппа допустить его к делам управления, но тот оказал ему, так же как отверг ряд брачных проектов принца Астурийского. В 1567 г. руководители умеренной части антииспанской оппозиции в Нидерландах, где начались волнения, направленные тогда еще не на отделение от Испании, но на большую автономию, установили контакты с Карлосом, предлагая ему возглавить восстание. Неясно, насколько Карлос поддался на уговоры, но в 1567 г. он попытался добиться поста наместника Нидерландов, однако отец и тут отказал ему и назначил на этот пост герцога Альбу. Когда герцог явился к Карлосу официально проститься перед отбытием к новому месту службы, принц Астурийский набросился на будущего палача Нидерландов с кинжалом, но старый воин отбил удар и обезоружил молодого наследника престола. После этого Филипп приказал следить за сыном, выяснил, кто является посланцем нидерландской оппозиции, и повелел его арестовать и тайно казнить. Принц решил бежать в Нидерланды, собрал некоторую сумму денег, в поисках поддержки связался с дядей, доном Хуаном Австрийским (см. примеч. к с. 116), которого подозрительный Филипп не любил, и даже исповедовался некоему монаху, прося отпущения за намерение поднять мятеж против отца. В начале января 1568 г. этот монах нарушил тайну исповеди, рассказав все королю; дон Хуан проделал то же самое, обманув доверие племянника. 17 января директор государственной почты Испании доложил Филиппу, что принц Астурийский приказал дать ему почтовых лошадей для выезда из Испании. В ночь с 18 на 19 января дон Карлос был арестован в своих покоях, у него отобрали оружие и бумаги, а у дверей поставили стражу. Государственный совет Испании (высший совещательный орган при монархе) занялся делом наследника престола, но позднее все протоколы исчезли (возможно, были уничтожены), и неизвестно, какое решение там было принято. 24 июля 1568 г. дон Карлос умер, и до сих пор неясно, была ли его смерть естественной (он все же был человек слабого здоровья), самоубийством (это сомнительно, ибо он был похоронен по церковному обряду, что невозможно для наложивших на себя руки), или убийством по приказу короля (так утверждала молва, приписывавшая Филиппу даже собственноручное умерщвление сына). Судьба дона Карлоса стала темой многих трагедий; авторами их были:
испанец Диего Хименес де Энсисо (1585 — 1634) — «Инфант дон Карлос» (опубл. в 1667 г.);
испанец Хуан Перес Монтальван (1602-1638) — «Дон Карлос» (опубл. в 1639 г.);
англичанин Томас Отуэй (1651 — 1685) — «Дон Карлос, принц Испанский» (1676);
француз Мари Жозеф Шенье (1764-1811) — «Филипп II» (опубл. в 1806 г.);
итальянец Витторио Альфьери (1749-1803) — «Филипп» (1776); немец Иоганн Фридрих Шиллер (1759-1805) — «Дон Карлос» (1783-1787). Последней пьесе суждено было стать самой знаменитой из них.
… В 1548году Филипп, чтобы посетить Италию, отплыл из Барселоны во время ужасной бури, разметавшей флот Дориа … — Барселона — город в Испании, административный центр автономной области Каталония; основан в III в. до н.э. местными племенами как укрепленный пункт; с кон. III в. до н.э. завоеван римлянами (старое название — Барцинона); ок. 414 г. захвачен готами, ок. 714 г. — арабами; во время войн Карла Великого с арабами завоеван франками (окончательно — в 801 г.) и сделан центром пограничного с арабскими владениями округа — Испанской марки; в результате распада империи Карла Великого и его ближайших преемников в 864 г. образовалось Барселонское графство, к XI в. ставшее самым мощным и фактически поглотившее другие мелкие княжества Каталонии; в 1137 г. графство Барселона объединилось с Арагонским королевством. Дориа — см. примеч. к с. 71.
… представил его своим соотечественникам из Намюра и Брюсселя. — Намюр — город в Нидерландах, при слиянии рек Самбр и Маас; в средние века входил в герцогство Брабантское, в описываемое в романе время — в провинцию Брабант; ныне — административный центр бельгийской провинции Намюр.
… умер король Англии Эдуард VI, оставив корону своей сестре Марии … — Эдуард VI (1537 — 1553) — король Англии с 1547 г., единственный сын Генриха VIII, умерший молодым и бездетным; при нем фактически правили родственники его матери, Джейн Сеймур (1516-1537), третьей жены Генриха VIII; правление их было твердо протестантским.
… им было любопытно посмотреть на великолепное аутодафе протестантов. — Аутодафе (португ. auto da fe — «акт веры») — особый ритуал приведения в исполнение приговоров инквизиции; совершался как торжественная процессия от инквизиционной тюрьмы до места оглашения приговора (как правило — главной площади). Процессия состояла из монахов, распевавших псалмы и несших образа, статуи святых, хоругви, реликвии и т.п., за которыми шел окруженный стражей осужденный в особой одежде, именуемой «сан-бенито» (исп. «святое благословение»), — желтой рубахе до пят и бумажном колпаке с рисунками ада, на грудь ему вешали табличку с описанием его прегрешений. После оглашения приговора осужденного уводили для исполнения наказания, если таковое заключалось в отдаче под гласный надзор, заточении в монастырь или тюрьму;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315