ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
в годы Фронды один из советчиков герцогини де Шеврёз.
297 … Я знаю, что такое ваша Италия, я читала письма ее королевского высочества и госпожи великой герцогини … — Ее королевское высочество — Кристина Французская, герцогиня Савойская (см. примеч. кс. 187).
Госпожа великая герцогиня — великая герцогиня Тосканская Маргарита Луиза (см. примеч. к с. 32).
298 … Мадемуазель не напрасно сделала моего кузена графом д'Э и герцогом де Монпансье. — Великая Мадемуазель, герцогиня де Монпансье, носила также титул графини д'Э (Э — селение в соврем, департаменте Приморская Сена, в 25 км к северо-востоку от Дьепа). Чтобы добиться освобождения Лозена из заключения, Мадемуазель пришлось завещать перестроенный ею старинный замок Э герцогу Мен-скому, внебрачному сыну Людовика XIV от госпожи Монтеспан.
301 … мой муж ехал вместе со своим аббатом Палди … — Сведений о Падди (Paldi) не обнаружено.
… это был внебрачный сын маршала де Вильруа … — Вильруа, Никола де Невиль, маркиз, затем герцог де (1598 — 1685) — маршал Франции; с 1615 г. по праву преемственности губернатор провинции Лионне; военную карьеру начал в 1617 г., участвовал во многих кампаниях; в 1646 г. стал наставником Людовика XIV и маршалом Франции, в 1661 г. — государственным министром, главой королевского совета финансов, в 1663 г. — герцогом и пэром.
… на нем был плащ из грубого камлота… — Камлот — дешевая ткань, изготавливавшаяся из верблюжьей шерсти, а позднее — козьей.
305 … так приказали король и губернатор провинции г-н де Вильруа. — До 1685 г. губернатором провинции Лионне был маршал де Вильруа (см. примеч. к с. 301).
… за него хлопотала г-жа Дюплесси-Бельер. — Имеется в виду Сюзанна де Брюк де Монплезир, маркиза де Плесси-Бельер (1608 — 1705) — супруга генерал-лейтенанта Жака дю Ружа, маркиза де Плесси-Бель-ера (1602 — 1654); близкая подруга Никола Фуке; хозяйка салона, который посещали Буаробер, госпожа де Лафайет и госпожа де Севинье; мадемуазель де Скюдери придала ее черты персонажам своих романов — Мелизанте и Мелинте; после ареста Фуке некоторое время находилась в заключении; умерла в глубокой старости.
… молодой человек из знатного рода, посмевший воспротивиться любовной связи герцога Савойского с некой красивой девушкой … — Герцог Савойский — Карл Эммануил II (1634 — 1675; правил с 1638 г.).
307 … последовали за Пожаре и его аргонавтами … — Аргонавты — в древнегреческой мифологии участники плавания отряда героев на корабле «Арго» в Колхиду; в переносном смысле — путешественники, участники какой-либо экспедиции.
315 … с этим печальным красавцем, этим Амадисом из рыцарских романов. — Амадис (или Амадис Галльский) — заглавный герой средневекового испанского рыцарского романа, литературными корнями уходящего в легенду и около 1500 г. ставшего широкоизвестным благодаря публикации и доработке его испанским писателем де Монтальво (кон. XV-нач. XVI в.). Впоследствии эта книга была переведена на французский язык, а имя странствующего рыцаря Амадиса, пылкого, верного и благородного возлюбленного, стало нарицательным.
316 … опала г-на де Фуке, его арест в Нанте, его интриги и похождения с прекрасными дамами, шкатулка с письмами … — В числе бумаг, взятых у Фуке при аресте, находилась шкатулка с его перепиской, пролившей свет на многочисленные интриги министра.
… который пользуется доверием г-на Кольбера … — Кольбер, Жан Батист (1619 — 16X3) — министр Людовика XIV; происходил из купеческой семьи; в молодости по протекции родственников был представлен кардиналу Мазарини и вскоре благодаря его покровительству стал государственным советником; сыграл главную роль в падении Фуке, указав королю на злоупотребления суперинтенданта; через два месяца после ареста Фуке учредил судебную палату для расследования преступлений, совершавшихся в управлении финансами Франции в течение предыдущих двадцати пяти лет; в 1665 г. был назначен генеральным контролером финансов; проводил в жизнь собственную экономическую политику, заключавшуюся в протекционизме торговле Франции, поощрении ее промышленности, увеличении государственных доходов и достижении активного торгового баланса; сыграл большую роль в создании французского флота.
324 … с кроватными занавесями, привезенными из Константинополя одним из предков Гримальди. — Предки князей Монако были генуэзскими купцами и вели широкую торговлю с городами Средиземноморья.
326 … я родила в Монако сына … — Имеется в виду первенец княгини Монако — будущий князь Антонио I (см. примеч. к с. 6). Однако он родился в Париже (25 января 1661 г.)
… сколько войн довелось пережить жителям Монако и нашей Геркулесовой гавани во времена гвельфов и гибеллинов, когда господа Спи-нола и Гримальди сражались друг с другом … — Гвельфы и гибеллины — политические группировки в Италии, разделявшиеся в отношении к императорской власти (Германия и Италия с 962 г. были объединены в одно государство — Священную Римскую империю, и германский король был одновременно и императором, и итальянским королем): гвельфы ее оспаривали, гибеллины поддерживали. Папы и большинство городов-коммун были гвельфскими, княжества — гибеллинскими, но строго это не выдерживалось. Вместе с Фиески, другим патрицианским генуэзским семейством, Гримальди были сторонниками папы, а их противники — Дориа и Спинола — поддерживали императора. В 1270-1276 г. Гримальди были изгнаны из Генуи и им пришлось искать убежище в других городах Средиземноморья.
… На одном из них изображен Франческо Гримальди в облачении монаха … — Вечером 8 января 1297 г. Франческо Гримальди (? -1309), носивший прозвище Коварный, и его сподвижники проникли в генуэзскую крепость Монако, укрывшись под рясами францисканских монахов, и установили там господство семьи Гримальди, продолжающееся уже более 700 лет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
297 … Я знаю, что такое ваша Италия, я читала письма ее королевского высочества и госпожи великой герцогини … — Ее королевское высочество — Кристина Французская, герцогиня Савойская (см. примеч. кс. 187).
Госпожа великая герцогиня — великая герцогиня Тосканская Маргарита Луиза (см. примеч. к с. 32).
298 … Мадемуазель не напрасно сделала моего кузена графом д'Э и герцогом де Монпансье. — Великая Мадемуазель, герцогиня де Монпансье, носила также титул графини д'Э (Э — селение в соврем, департаменте Приморская Сена, в 25 км к северо-востоку от Дьепа). Чтобы добиться освобождения Лозена из заключения, Мадемуазель пришлось завещать перестроенный ею старинный замок Э герцогу Мен-скому, внебрачному сыну Людовика XIV от госпожи Монтеспан.
301 … мой муж ехал вместе со своим аббатом Палди … — Сведений о Падди (Paldi) не обнаружено.
… это был внебрачный сын маршала де Вильруа … — Вильруа, Никола де Невиль, маркиз, затем герцог де (1598 — 1685) — маршал Франции; с 1615 г. по праву преемственности губернатор провинции Лионне; военную карьеру начал в 1617 г., участвовал во многих кампаниях; в 1646 г. стал наставником Людовика XIV и маршалом Франции, в 1661 г. — государственным министром, главой королевского совета финансов, в 1663 г. — герцогом и пэром.
… на нем был плащ из грубого камлота… — Камлот — дешевая ткань, изготавливавшаяся из верблюжьей шерсти, а позднее — козьей.
305 … так приказали король и губернатор провинции г-н де Вильруа. — До 1685 г. губернатором провинции Лионне был маршал де Вильруа (см. примеч. к с. 301).
… за него хлопотала г-жа Дюплесси-Бельер. — Имеется в виду Сюзанна де Брюк де Монплезир, маркиза де Плесси-Бельер (1608 — 1705) — супруга генерал-лейтенанта Жака дю Ружа, маркиза де Плесси-Бель-ера (1602 — 1654); близкая подруга Никола Фуке; хозяйка салона, который посещали Буаробер, госпожа де Лафайет и госпожа де Севинье; мадемуазель де Скюдери придала ее черты персонажам своих романов — Мелизанте и Мелинте; после ареста Фуке некоторое время находилась в заключении; умерла в глубокой старости.
… молодой человек из знатного рода, посмевший воспротивиться любовной связи герцога Савойского с некой красивой девушкой … — Герцог Савойский — Карл Эммануил II (1634 — 1675; правил с 1638 г.).
307 … последовали за Пожаре и его аргонавтами … — Аргонавты — в древнегреческой мифологии участники плавания отряда героев на корабле «Арго» в Колхиду; в переносном смысле — путешественники, участники какой-либо экспедиции.
315 … с этим печальным красавцем, этим Амадисом из рыцарских романов. — Амадис (или Амадис Галльский) — заглавный герой средневекового испанского рыцарского романа, литературными корнями уходящего в легенду и около 1500 г. ставшего широкоизвестным благодаря публикации и доработке его испанским писателем де Монтальво (кон. XV-нач. XVI в.). Впоследствии эта книга была переведена на французский язык, а имя странствующего рыцаря Амадиса, пылкого, верного и благородного возлюбленного, стало нарицательным.
316 … опала г-на де Фуке, его арест в Нанте, его интриги и похождения с прекрасными дамами, шкатулка с письмами … — В числе бумаг, взятых у Фуке при аресте, находилась шкатулка с его перепиской, пролившей свет на многочисленные интриги министра.
… который пользуется доверием г-на Кольбера … — Кольбер, Жан Батист (1619 — 16X3) — министр Людовика XIV; происходил из купеческой семьи; в молодости по протекции родственников был представлен кардиналу Мазарини и вскоре благодаря его покровительству стал государственным советником; сыграл главную роль в падении Фуке, указав королю на злоупотребления суперинтенданта; через два месяца после ареста Фуке учредил судебную палату для расследования преступлений, совершавшихся в управлении финансами Франции в течение предыдущих двадцати пяти лет; в 1665 г. был назначен генеральным контролером финансов; проводил в жизнь собственную экономическую политику, заключавшуюся в протекционизме торговле Франции, поощрении ее промышленности, увеличении государственных доходов и достижении активного торгового баланса; сыграл большую роль в создании французского флота.
324 … с кроватными занавесями, привезенными из Константинополя одним из предков Гримальди. — Предки князей Монако были генуэзскими купцами и вели широкую торговлю с городами Средиземноморья.
326 … я родила в Монако сына … — Имеется в виду первенец княгини Монако — будущий князь Антонио I (см. примеч. к с. 6). Однако он родился в Париже (25 января 1661 г.)
… сколько войн довелось пережить жителям Монако и нашей Геркулесовой гавани во времена гвельфов и гибеллинов, когда господа Спи-нола и Гримальди сражались друг с другом … — Гвельфы и гибеллины — политические группировки в Италии, разделявшиеся в отношении к императорской власти (Германия и Италия с 962 г. были объединены в одно государство — Священную Римскую империю, и германский король был одновременно и императором, и итальянским королем): гвельфы ее оспаривали, гибеллины поддерживали. Папы и большинство городов-коммун были гвельфскими, княжества — гибеллинскими, но строго это не выдерживалось. Вместе с Фиески, другим патрицианским генуэзским семейством, Гримальди были сторонниками папы, а их противники — Дориа и Спинола — поддерживали императора. В 1270-1276 г. Гримальди были изгнаны из Генуи и им пришлось искать убежище в других городах Средиземноморья.
… На одном из них изображен Франческо Гримальди в облачении монаха … — Вечером 8 января 1297 г. Франческо Гримальди (? -1309), носивший прозвище Коварный, и его сподвижники проникли в генуэзскую крепость Монако, укрывшись под рясами францисканских монахов, и установили там господство семьи Гримальди, продолжающееся уже более 700 лет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255